ETCSLglossingSignSignSign name: MUŠ3.EREN
Values: šušin
A tigi to Nergal (Nergal C) (c.4.15.3), line c4153.B.55
nam-lugal-zu-dani2ḫušim-da-ri
NAM-LUGAL-ZU-DANI2HI.GIR3 (HUŠ)IM-DA-RI
nam-lugalni2ḫušri
kingshipfear(someness)to be reddishto direct
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4153.p7 (line(s) 52-61) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord of the just word, lord of abundance, hero! At your name, people obey. Frightening sea like a rising ……, with your kingship you inspire terrifying fear. Hero, with your magnificent strength …… you pile up the rebel lands in heaps. Nergal, your name is praised in song. May the lady, An's daughter, the lady who loves her city, Bau who concerns herself with you, in Iri-kug, her city of ladyship, make your appointed …… famous for a reign of distant days.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford