ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAM.LUGAL
Values: pala

A šir-gida (?) to Ninšubur (Ninšubur A) (c.4.25.1), line c4251.A.2

sukkal	an-na	ama	^dnin-šubur	ĝidru	za-gin₃	šu	u₃-me-ti
SUKKAL	AN-NA	AMA	DIĝIR-NIN-šUBUR	ĝIDRU	ZA-GIN₃	ŠU	IGI.DIB (U₃)-ME-TI
sukkal	an	ama	nin-šubur	ĝidru	za-gin₃	šu	te
minister	An (DN)	mother	Ninšubur (DN)	sceptre	lapis lazuli	hand	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4251.p1 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Lady, good seed of the Land, minister of An! Minister of An, Mother Ninšubur! From the interior of heaven, An bestowed upon you (?), and Enlil destined as your (?) fate, that you should take a lapis-lazuli sceptre in your hand and proceed in front of An.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary