ETCSLglossingSignSign name: KIŠ
Values: kiš
A <foreign lang="sux">balbale</foreign> to &#x0160;ara (&#x0160;ara A) (c.4.30.1), line c4301.40
...&#x0161;a-mu-un-til<sub>3</sub>en&#x0161;ag<sub>4</sub>-badallai<sub>3</sub>-e<sub>3</sub>
...til3enšag4dallae3
...to livelordheartto be brightto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4301.p2 (line(s) 34-45) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your own mother, holy Inana, has let you sit with her on the holy ……. …… she is the Mistress. She has let you ……. She has called you by a good name. …… joyfully in your ……. …… dwells ……; the lord shines forth in its midst. (1 line fragmentary)Šara, you ……, praying in the good and holy ……. ……, the princely son, grandiloquent …… holy ……, coming forth like the sun from the shrine E-maḫ.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford