ETCSLglossingSignSign name: EDIN
Values: bir4, edimx, edin, ru6
A hymn to Šul-pa-e (Šul-pa-e A) (c.4.31.1), line c4311.1.49
gu-za-la2anden-lil2-la2-me-en
gu-za-la2anen-lil2
throne bearerAn (DN)Enlil (DN)
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4311.p6 (line(s) 49-61) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are the throne-bearer of An and Enlil, the fierce constable of the gods, and the table-steward of Enlil. You do not …… these people what you have placed. He brings (?) to you ……. …… that he has handed you. ……, after you have …… from above; the heavy …… cover …… like a garment. ……, after …… has said ……, ……, he addresses a prayer to you. After he has declared his …… of lament to you, he calls (?) to you like a …… of a boat in an inundation, and raises …… to you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford