ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.TU.GABA.LIŠ
Values: asal₂

A šir-namšub to Utu (Utu E) (c.4.32.e), line c432e.B.11

gub-ba-am₃-da	e-lum	e-lum	e-lum	e-la-lu
GUB-BA-AM₃-DA	E-LUM	E-LUM	E-LUM	E-LA-LU
gub	alim (ES: e-lum)	alim (ES: e-lum)	alim (ES: e-lum)	e-la-lu
to stand	bison	bison	bison	type of exclamation

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t432e.p3 (line(s) 9-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Unto distant days, indeed forever, stand by the righteous man who gives you bread, O exalted one, O exalted one, O exalted one -- elalu! Unto distant days, indeed forever, stand by the most righteous of men who gives you bread, O lord of the storehouse, Great Mountain Enlil! O lady of the storehouse, great mother Ninlil! O youthful Utu, lord of the mountain! O Šerida, youthful leader of battle! O exalted one, O exalted one, O exalted one -- elalu!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary