ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL₂)
Values: asil, asila

A šir-namšub to Utu (Utu F) (c.4.32.f), line c432f.55

^dutu	nu-mu-su-e	ama-bi-gin₇	šu	gi₄-gi₄-bi-me-en
utu	nu-mu-un-su	ama	šu	gi₄
Utu (DN)	widow	mother	hand	to return

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t432f.p7 (line(s) 50-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For those who venture forth single-handed, who venture forth from a man's house, for those who venture forth from a man's house, who venture forth single-handed, Utu: you are their mother, Utu, you are their father. Utu, as for the orphans, Utu, as for the widows, Utu: the orphans look to you as their father, Utu, you succour the widows as their mother. With you …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary