ETCSLglossingSignSignSign name: PIRIG.TUR
Values: nemurx
A hymn to Kusu (Kusu A) (c.4.33.2), line c4332.34
a-bianim-kugkiim-sikil
aankugkisikil
waterheavento be shiningplaceto be pure
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4332.p5 (line(s) 34-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
This water consecrates the heavens, it purifies the earth. It purifies the cattle in their pen. It purifies the sheep in their fold. It purifies Utu at the horizon. It purifies Nanna at the zenith of heaven. Thus may it cleanse, may it cleanse the …… of the house.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford