ETCSLglossing | Sign name: FOUR.DIŠ.VAR (LIMMU) Values: limmu |
nun-zu | nun | kal-kal | dasar-lu2-ḫi | lu2 | kal-kal |
nun | nun | kal | asar-lu2-ḫi | lu2 | kal |
prince | prince | to be rare | Asarluḫi (DN) | person | to be rare |
Your prince, the most precious prince Asarluḫi, the most precious one, is a warrior, born a noble prince, a leopard who seizes prey. He is like an onrushing storm battering the rebel land. As long as it remains disobedient, he pours spittle upon it. Asar-alim-nuna, the son of the abzu, has erected a house in your precinct, O house Kuara, and taken his seat upon your dais. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |