ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAM
Values: dam

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.205

munus-ra	še-er-ka-an	di	nitaḫ-ra	saĝ	tug₂	dul-lu
MUNUS-RA	šE-ER-KA-AN	DI	NITAḫ-RA	SAĝ	TUG₂	DUL-LU
munus	še-er-ka-an	dug₄	nitaḫ	saĝ	tug₂	dul
woman	adornment	to say	male	head	garment	to cover (together)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p41 (line(s) 204-208) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your lady Inana who ……, who adorns the woman and covers the man's head with a cloth, the one with a lustrous …… suḫ crown, the dragon of Niĝin-ĝar, the queen of heaven and earth, Inana, has erected a house in your precinct, O E-ana, and taken her seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary