ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU.IDIM
Values: mitum₂

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.222

e<sub>2</sub>	niĝ<sub>2</sub>	ĝar-ra-zu	kur	ḫe<sub>2</sub>-gal-la
e₂	niĝ₂	ĝar	kur	gal
house(hold)	thing	to place	(mountain) land	to be big

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p45 (line(s) 221-228) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O E-igizu-uru (House, your face is mighty), with plenty coming from within, your well-stocked chamber is a mountain of abundance. House, your fragrance is a mound of vines. Your true minister is a leader in heaven. House, your princess is prominent among the gods, the true minister of E-ana who holds a holy sceptre in her hand. Ninšubur, the true minister of E-ana, has erected a house in your precinct, O E-akkil (House of lamentation), and taken her seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary