ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: E.TUM
Values: gur₂₁

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.23

e<sub>2</sub>-engur-ra	muš<sub>3</sub>-za	e<sub>2</sub>	bi<sub>2</sub>-in-gub	barag-za	dur<sub>2</sub>	bi<sub>2</sub>-in-ĝar
e₂-engur-ra	muš₃	e₂	gub	barag	dur₂	ĝar
E-engura (TN)	flat space	house(hold)	to stand	dais	rump	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p3 (line(s) 16-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At your place of calling upon Utu, at your oven bringing bread to eat, on your ziqqurat, a magnificent shrine stretching toward heaven, at your great oven rivalling the great banqueting hall, your prince, the prince of heaven and earth …… can never be changed, the ……, the creator, the ……, the wise one, the ……, Lord Nudimmud, has erected a house in your precinct, O E-engura (House of the subterranean waters), and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary