ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.ABgunu (UD.UNUG)
Values: larsam

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.310

sig<sub>x</sub>	sal-sal	muš<sub>2</sub>	ḫe-nun	silim
sig₅	sal	muš₃	ḫe-nun	silim
to be fine	to be thin	flat space	abundance	to be healthy

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p62 (line(s) 303-310) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O E-bur-sigsig (House with beautiful bowls) set up under heaven, mighty banqueting hall, fulfilling (?) the commands, abundance of the midst of the sea in ……, at whose holy …… there is entreaty and joy. The faithful man has enlarged E-maḫ (Magnificent house), the house of Šara, for you in plenty. Your house E-maḫ -- whose prince is the princely son of the Mistress -- continues (?) in good fortune, an area of abundance and well-being.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary