ETCSLglossing | ![]() | Sign name: NE Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6 |
e<sub>2</sub> | i<sub>3</sub>-si-in<sup>ki</sup> | muš<sub>3</sub>-za | e<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-gub | barag | dur<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-ĝar |
e2 | isin2 | muš3 | e2 | gub | barag | dur2 | ĝar |
house(hold) | Isin (SN) | flat space | house(hold) | to stand | dais | rump | to place |
Your lady, the great healer of the Land, Ninisina, the daughter of An, has erected a house in your precinct, O house Isin, and taken her seat upon your dais. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |