ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EL
Values: el, il₅, sikil

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.403

X	...	gi<sub>4</sub>-gi<sub>4</sub>	X	ĝal<sub>2</sub>-la	a<sub>2</sub>	šum<sub>2</sub>-mu
X	...	gi₄	X	ĝal₂	a₂	šum₂
X	...	to return	X	to be (located)	arm	to give

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p78 (line(s) 396-405) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O Kazallu, your crown reaches to the centre of heaven, shining, …… an object of admiration. Your prince is the seed of a bull, engendered by a wild bull in ……, a magnificent …… with sparkling eyes, a lord with the teeth of a lion, who snatches the calf with his claws, who snatches ……. …… who snatches ……, the …… who gives strength to the ……, the great lord Numušda, has erected a house in your precinct, O Kun-satu (Threshold of the mountain), O Kazallu, and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary