Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6
| ETCSLglossing | | Sign name: NE Values: bar7, be7, bi2, bil, de3, du17, gibil4, izi, kum2, lam2, lem4, li9, ne, ni5, pel, pil, saḫarx, šeg̃6 |
| e<sub>2</sub> | kiš<sup>ki</sup> | muš<sub>3</sub>-za | e<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-gub | barag-za | dur<sub>2</sub> | bi<sub>2</sub>-in-ĝar |
| e2 | kiš | muš3 | e2 | gub | barag | dur2 | ĝar |
| house(hold) | Kiš (SN) | flat space | house(hold) | to stand | dais | rump | to place |
| O house built in plenitude, Kiš, raising its head among the princely divine powers, established settlement, your great foundation cannot be scattered. Your plinth is a vast oppressive cloud floating in the midst of the sky. Your interior is a weapon, a mace decorated with ……. Your right hand makes mountains tremble, your left thins out the enemy. Your prince, mighty and magnificent, a great storm overpowering the earth, inspiring great and terrifying awe, your sovereign, the warrior Zababa, has erected a house in your precinct, O E-dub (Storage house), O house Kiš, and taken his seat upon your dais. |
| ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
 |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
 |