ETCSLglossing | ![]() | Sign name: PAD Values: kurum6, pax, pad, šukur2, šutug |
nun-zu | a<sub>12</sub>-ra<sub>2</sub>-bu<sup>mušen</sup> | nu-u<sub>8</sub>-gig | niĝin<sub>3</sub>-ĝar-ra |
nun | a12-ra2-bu | nu-u8-gig | niĝin3-ĝar |
prince | type of bird | high-status woman | shrine associated with Inana |
O Ulmaš, upper land, …… of the Land, terrifying lion battering a wild bull, net spreading over an enemy, making silence fall upon a rebel land on which, as long as it remains insubmissive, spittle is poured! House of Inana of silver and lapis lazuli, a storehouse built of gold, your princess is an arabu bird, the Mistress of the Niĝin-ĝar. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |