ETCSLglossingSignSignSignSign name: GAD.TAK4.UR2 (UMBIN and GAD.KID2.UR2)
Values: umbin
The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.527
e<sub>2</sub>a-ga-de<sub>3</sub><sup>ki</sup>mu&#x0161;<sub>3</sub>-zae<sub>2</sub>bi<sub>2</sub>-in-gubbarag-zadur<sub>2</sub>bi<sub>2</sub>-in-&#x011D;ar
e2a-ga-de3muš3e2gubbaragdur2ĝar
house(hold)Agade (SN)flat spacehouse(hold)to standdaisrumpto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p103 (line(s) 524-527) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your prince, the warrior who ……, who defeats (?) all in battle, exulting ……, Aba, the god of Agade, has erected a house in your precinct, O house Agade, and taken his seat upon your dais.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford