ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A₂.KAL
Values: usu

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.57

nun-zu	nun	šag₄	kuš₂-u₃	^den-lil₂-ke₄	eš₃-maḫ	tum₂-ma
NUN-ZU	NUN	šAG₄	KUš₂-IGI.DIB (U₃)	DIĝIR-EN-LIL₂-KE₄	Eš₃-MAḫ	TUM₂-MA
nun	nun	šag₄	kuš₂	en-lil₂	eš₃-maḫ	tum₂
prince	prince	heart	to be tired	Enlil (DN)	Eš-maḫ (TN)	to be suitable

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t4801.p11 (line(s) 57-59) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your prince, the prince who is the counsellor of Enlil and worthy of Eš-maḫ, the udug demon of E-kur, the leader Nuska, has erected a house in your precinct, O house of Enlil, and taken his seat upon your dais.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary