ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TUG₂
Values: azlag₂, dul₅, mu₄, mur₁₀, nam₂, taškarin, tuba_x, tug₂, tuku₂, umuš

The temple hymns (c.4.80.1), line c4801.93

šag<sub>4</sub>	u<sub>2</sub>-sa<sub>11</sub>-an	šag<sub>4</sub>	iti<sub>6</sub>	nu-e<sub>3</sub>	<sup>d</sup>nin-tur<sub>5</sub>-ra	sig<sub>7</sub>-ga
šag₄	u₂-sa₁₁-an	šag₄	itid	e₃	nin-tur₅	sig₇
heart	evening	heart	moon(light)	to go out or in	Nintur (DN)	to be green

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t4801.p18 (line(s) 87-95) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

O mighty Keš, form of heaven and earth, arousing terror like a great horned viper, house of Ninḫursaĝa, built in a terrifying place! Respected Keš, your interior is a deep interior while your exterior is tall. Great lion …… on the high plain and roving about on the plain, great hill established by incantations, twilit interior in which moonlight does not shine, Nintur has made you beautiful -- O house Keš, your brickwork and your moulding of it! Your terrace! Your exterior, a lustrous suḫ crown, and your building of it!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary