ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG₂.TUR.LAL)
Values: tukum

The advice of a supervisor to a younger scribe (E-dub-ba-a C) (c.5.1.3), line c513.28

ĝizzal	ḫe<sub>2</sub>-bi<sub>2</sub>-ak	šag<sub>4</sub>-še<sub>3</sub>	gid<sub>2</sub>-i-de<sub>3</sub>	sag<sub>9</sub>-ge-zu	mu-da-an-ĝal<sub>2</sub>
ĝizzal	ak	šag₄	gid₂	sag₉	ĝal₂
hearing	to do	heart	to be long	to be good	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t513.p6 (line(s) 27-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"There, I have recited to you what my teacher revealed, and you will not neglect it. You should pay attention -- taking it to heart will be to your benefit!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary