ETCSLglossingSignSign name: UN
Values: kalam, ug̃3, un
A man and his god (c.5.2.4), line c524.A.131
dudugsig5ka-een-nu-uĝ3akmaškimmu-un-da-an-tab
DIĝIR-UDUGSIG5KA-EEN-NU-Uĝ3AKPA.DUšEšIG (PA.KAŠ4)MU-UN-DA-AN-TAB
udugsig5kaen-nu-uĝ3akmaškimtab
type of demonto be finemouthguardto dojudicial officerto be parallel
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t524.p15 (line(s) 130-136) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He turned the young man's suffering into joy. He set by him as guardian a benevolent protective demon that keeps guard at the mouth (?). He gave him kindly protective goddesses. The young man steadfastly proclaims the exaltedness of his god. He (?) brings forth …… and makes known ……. He refreshes himself ……. He trusts in you and …….
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford