ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GABA
Values: du₈, duḫ, gab, gaba

The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.104

il₂-la-zu	tur-ra-am₃	a-ra₂-zu	maḫ-am₃
IL₂-LA-ZU	TUR-RA-AM₃	A-RA₂-ZU	MAḫ-AM₃
il₂	tur	a-ra₂	maḫ
to raise	to be small	way	to be majestic

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p13 (line(s) 104-108) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Your work is slight but your behaviour is grand. My time of duty is twelve months, but your effective time is four months and your time of absence is eight months -- you are gone for twice as long as you are present."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary