ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠEŠ
Values: mun₄, muš₅, sis, šeš

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.126

<sup>ĝiš</sup>al-me-en	sila	daĝal-la	si	im-ma-sa<sub>2</sub>-sa<sub>2</sub>-e-en
al	sila	daĝal	si	sa₂
hoe	street	to be wide	horn	to equal
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t531.p16 (line(s) 122-126) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"I press (?) clay and make bricks. I lay foundations and build a house. I strengthen an old wall's base. I put a roof on a good man's house. I am the Hoe, I straighten the town-squares."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary