ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN.ZU
Values: suen

The debate between Hoe and Plough (c.5.3.1), line c531.129

im	su₄	im	sig₇	im	dal-ḫa-mun-na	mi₂	um-ma-ni-in-dug₄
IM	SU₄	IM	SIG₇	IM	DAL-ḫA-DIM&TIMES;ŠE (MUN)-NA	MI₂	UM-MA-NI-IN-DUG₄
im	su₄	im	sig₇	im	dal-ḫa-mun	mi₂	dug₄
clay	to be red	clay	to be green	clay	dust storm	(loving) care	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t531.p17 (line(s) 127-131) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"When I have gone through the city and built its sturdy walls, have made the temples of the great gods splendid and embellished them with brown, yellow and decorative (?) clay, I build in the city of the palace where the inspectors and overseers live."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary