ETCSLglossingSignSign name: GISAL
Values: g̃isal
The debate between Winter and Summer (c.5.3.3), line c533.153
ud-bi-aen-te-en-ee2-me-eš-rain-še3mu-ni-in-dub2
UD-BI-AEN-TE-EN-EE2-ME-Eš-RAIN-šE3MU-NI-IN-DUB2
uden-te-ene2-me-ešindub2
day(light)wintersummerabuseto tremble
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t533.p15 (line(s) 153-156) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On that day Winter taunted Summer. Summer, the hero whom one does not challenge, searched for rude insults. He was confident in himself, considering the harvest time, and turned aside. Like a great bull eating rich grass, he raised his head.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford