ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA₂.NINA.ŠIR)
Values: sirara₂

The debate between Bird and Fish (c.5.3.5), line c535.166

<sup>d</sup>en-ki	lugal	abzu-ke<sub>4</sub>	sa<sub>2</sub>	pad<sub>3</sub>-de<sub>3</sub>	inim-ma	gal-zu-me-en
en-ki	lugal	abzu	sa₂	pad₃	inim	gal-zu
Enki (DN)	king	underground water	advice	to find	word	skilful

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t535.p20 (line(s) 164-167) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Fish speaks:)"……, let it be favourable to me!" (Šulgi speaks:)"I shall instruct you in the divine rules and just ordinances of our dwelling-place. Like (?) Enki, king of the abzu, I am successful in finding solutions, and am wise in words." He answered Bird and Fish:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary