ETCSLglossingSignSign name: TUG2
Values: azlag2, dul5, mu4, mur10, nam2, taškarin, tubax, tug2, tuku2, umuš
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.68
nam-uš2niĝ2dug3diĝir-ra-kamkinamtar-ra...
NAM-Uš2NIĝ2DUG3DIĝIR-RA-KAMKINAMTAR-RA...
nam-uš2niĝ2dug3diĝirkinamtar...
deaththingto be gooddeityplacedestinyto cut...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t552.p10 (line(s) 63-69) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"O my father, may your heart be at rest. O Nannaya, may your spirit be pleased. The en and ensi ……. Those who have escaped the hand of death ……. The hand of death has been …… in their ……. Death is the favour of the gods, the place where fate is decreed ……. May your offspring …… your knee."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford