ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSignSign name: EN.NU.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI
Values: zirrux
The song of the hoe (c.5.5.4), line c554.51
ĝišaldu6-du6-damĝišalu2KI.KAL-dam
ĝIš-ALLAGARGUNU (DU6)-LAGARGUNU (DU6)-DAMĝIš-ALU2-KI.KAL-DAM
aldu6alKI.KAL
hoe(ruin) moundhoewriting for different types of grass
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t554.p8 (line(s) 49-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The shrine E-ana was cleaned up by means of the hoe (al) for the lady of E-ana, the good { cow (immal) } { (2 mss. have instead:) woman }. The hoe (al) deals with ruin mounds, the hoe (al) deals with weeds.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford