ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZAG.AN
Values: uzug

The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.184

lu<sub>2</sub>	niĝ<sub>2</sub>-tuku	lu<sub>2</sub>	niĝ<sub>2</sub>	nu-tuku	gig	še<sub>3</sub>-em-ĝar
lu₂	niĝ₂-tuku	lu₂	niĝ₂	tuku	gig	ĝar
person	rich	person	thing	to have	to be ill	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t561.p60 (line(s) 183-188) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… is well equipped. The poor man inflicts all kinds of illnesses on the rich man. The married man is well equipped; the unmarried makes his bed in a haystack (?). He who wishes to destroy a house will go ahead and destroy the house; he who wishes to raise up will go ahead and raise up.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary