ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN
Values: en, in₄, ru₁₂, uru₁₆

The farmer's instructions (c.5.6.3), line c563.30

usu	<sup>ĝiš</sup>apin	1-e	a-šag<sub>4</sub>	<sup>ĝiš</sup>bar-dili-bi	u<sub>3</sub>-bi<sub>2</sub>-ak
usu	apin	1	a-šag₄	bar-dili	ak
strength	plough	1	field	type of plough	to do

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t563.p6 (line(s) 30-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After working one plough's area with a bardili plough, and after working the bardili plough's area with a tugsaga plough, till it with the tuggur plough. Harrow once, twice, three times. When you flatten the stubborn spots with a heavy maul, the handle of your maul should be securely attached, otherwise it will not perform as needed.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary