ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.ERIN₂ (SIG₅)
Values: kur₇, kurum₇, sig₅

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
Enlil and Nam-zid-tara (c.5.7.1), line c571.27

ibila-zu	e<sub>2</sub>-ĝa<sub>2</sub>	si	sa<sub>2</sub>-e	ḫe<sub>2</sub>-en-dib-dib-be<sub>2</sub>-ne
ibila	e₂	si	sa₂	dib
heir	house(hold)	horn	to equal	to pass
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t571.p5 (line(s) 24-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"My name is Nam-zid-tara (Well-blessed)." "Your fate shall be assigned according to your name: leave the house of your master, and your heirs shall come and go regularly in my temple."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary