ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠE/ŠE.TAB/TAB.GAR/GAR
Values: garadin₃

The heron and the turtle (c.5.9.2), line c592.A.8

urim₂^ki-ma	gi-zi	di₄-di₄-la₂	mu₂-a-bi	dug₃-ga-am₃
ŠEŠ.ABGUNU (ŠEŠ.UNUG)-KI-MA	GI-ZI	DI₄-DI₄-LA₂	MU₂-A-BI	DUG₃-GA-AM₃
urim₂	gi-zi	di₄-di₄	mu₂	dug₃
Urim (SN)	type of reed	to be small	to grow	to be good

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t592.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

What do they say in the reedbeds whose growth is good? In the wide reedbeds of Tutub, whose growth is good? In the marshes of Kiritaba, whose growth is good? In the adara thickets of Akšak, whose growth is good? In Enki's interconnecting (?) lagoons, whose growth is good? In the smaller lagoon, Enki's lagoon, whose growth is good? In Enki's barbar reeds, whose growth is good? In the little zi reeds of Urim, whose growth is good? In Urim, where cows and calves abound, whose growth is good?

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary