ETCSLglossingSignSignSign name: GIŠ.KUŠU2
Values: umma
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.56.75
e2-ai-ni-in-kur9nitalam-ma-ni-še3muḫulmu-bi-im
e2kur9nitalammuḫulmu
house(hold)to enterspousenameto be badname
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6101.p57 (line(s) 74-75) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When he walks on the streets no one greets him. And when he comes home to his wife," Bad Name" is what he is called.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford