ETCSLglossingSignSign name: ḪAgunu (GIR)
Values: biš, gir, peš
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.D.1.142.5
ama-ĝu10id2-danam-ga-me-am3
amaid2me
motherwatercourseto be
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6101.p132 (line(s) 4-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.3: UET 6/2 306)Oh my sister, if there were no outdoor shrines, and, oh my mother, if there were no river as well, I would be dying of hunger.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford