ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.LAM
Values: ganba

Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.99.164

iri^ki	ĝe₂₆-gin₇	ḫe₂-du₃	kalam	ĝe₂₆-gin₇	ḫe₂-en-til₃
IRI-KI	ĝE₂₆-GIN₇	ḫE₂-DU₃	KALAM	ĝE₂₆-GIN₇	ḫE₂-EN-TIL₃
iri	ĝe₂₆	du₃	kalam	ĝe₂₆	til₃
town	I	to erect	the Land	I	to live

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p103 (line(s) 163-164) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The lamentation priest { hurled his son into the water } { (1 ms. has instead:) gave his son to the water }: "May the city build like me! May the Land live like me!"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary