ETCSLglossingSignSignSignSign name: IM.SI.A (IM.DIR)
Values: dungu
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.42.95
geme2niĝ2zuḫ-a-nipaim-mi-in-ed3
geme2niĝ2zuḫpaed3
female slavethingto stealbranchto go down or up
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6103.p43 (line(s) 94-95) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 278-279, 6.2.1: Ni 9824 Seg. C ll. 1-2, 6.2.5: YBC 8713 l. 7)When there is a dispute at the mill, a slave girl reveals (?) what she has stolen.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford