ETCSLglossingSignSignSign name: LAGARgunu/LAGARgunu.ŠE.SAR (DU6/DU6.ŠE.SAR)
Values: šumunda
Proverbs: collection 3 (c.6.1.03), line c6103.A.3.43.97
geme2niĝ2zuḫ-zuḫ-a-ninin-elu2-daX-sig10
SAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)NIĝ2ZUḫ-ZUḫ-A-NININ-ELU2-DAX-SIG10
geme2niĝ2zuḫninlu2sig10
female slavethingto stealladypersonto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6103.p44 (line(s) 96-98) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He who sleeps with a slave girl …… with a strong male …… what the slave girl has stolen, what the lady …… with a man -- one person does not reveal to another.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford