ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BARA₂.PAP.ŠE.PAP (BARA₂.MUNU₄)
Values: titab

Proverbs: collection 5 (c.6.1.05), line c6105.D.5.x10.61

ud	šag₄-ĝar	an-tuku	sila₄	šu	ba-ni-in-ti-a
UD	šAG₄-ĝAR	AN-TUKU	SILA₄	ŠU	BA-NI-IN-TI-A
ud	šag₄-ĝar	tuku	sila₄	šu	te
day(light)	hunger	to have	lamb	hand	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6105.p71 (line(s) 58-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(= Alster 1997 5 Vers. B 72)While the wolf sat stuck in a trap, he said to Utu: "When I come out, let me henceforth eat no more sheep. When I am hungry, the sheep I've taken, whatever you mention -- what will they mean to me? I shall be bound by a righteous oath. -- Now, what can I eat?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary