ETCSLglossing | Sign name: EN Values: en, in4, ru12, uru16 |
u3 | za-e | al-du-un-na-ni | gu3 | i3-ra-ra-e-še |
IGI.DIB (U3) | ZA-E | AL-DU-UN-NA-NI | GU3 | I3-RA-RA-E-šE |
u8 | za | ĝen | gu3 | ra |
soothing expression | you (sg.) | to go | voice | to beat |
A pig which was about to be slaughtered by the pig-butcher squealed. (The butcher said:) "Your ancestors and forebears walked this road, and now you too are walking it, so why (?) are you squealing?" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |