ETCSLglossingSignSignSign name: A.SU
Values: aktum
Proverbs: collection 15 (c.6.1.15), line c6115.C.15.c2.3
sipaduduḫa-ba-šum-X
PA.LU (SIPA)UDUḫA-BA-šUM-X
sipadudušum
shepherdsheepto slaughter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6115.p19 (line(s) 2-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.26.b3, 6.1.28.7)Let the herdsman whip the ox. Let the shepherd slaughter the sheep. Where there is no toughness, no man can go about his business.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford