ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: E2.UŠ.BU.DA
Values: araḫ4
Proverbs: collection 21 (c.6.1.21), line c6121.C.21.c10.25
gi4-in-gi4-in-ebalaĝba-ra-e3
geme2 (ES: gi4-in)balaĝe3
female slavetype of instrument and compositionto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6121.p19 (line(s) 25-26) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(= Alster 1997 21 Sec. A 10; cf. 6.2.3: UET 6/2 325 ll. 1-2, 6.2.5: IM 62823 Seg. B ll. 8-9)The slave girls did not take out the balaĝ drum. Inana …… in the village (?).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford