ETCSLglossingSignSign name: IM×TAK4 (IM×KID2)
Values: kid7
Proverbs: collection 22 (c.6.1.22), line c6122.22.ll.191-193.193
ziden-kie2-aba-ra-zal-zal-elu2azlag2-e-ne
ZIDIĝIR-EN-KIE2-ABA-RA-ZAL-ZAL-ELU2-AZLAG2-E-NE
zien-kie2zalazlag2
life (breath)Enki (DN)house(hold)to passfuller
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6122.p37 (line(s) 191-193) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.148, 6.1.28.27)"You should serve me" is what the purification priests say." I bow over your hips" is what the leather-workers say." I swear by Enki that your garments will take no time in this house" is what the fullers say.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford