ETCSLglossingSignSignSign name: AŠ2.AN
Values: img̃ag̃a3
Proverbs: collection 23 (c.6.1.23), line c6123.B.23.9.21
edin-naur-maḫ-eki-tuš-a-bi-Xnitalam-ĝu10me-am3ga-ba-ĝen
EDIN-NAUR-MAḫ-EKI-TUš-A-BI-XSAL.UŠ.DAM (MUNUS.UŠ.DAM)-ĝU10ME-AM3GA-BA-ĝEN
edinur-maḫki-tušnitalamme-aĝen
open countryliondwelling placespousewhereto go
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6123.p8 (line(s) 20-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.01.128, 6.1.22: ll. 146-147, 6.2.3: UET 6/2 210) In the sky there is the raven, on the earth there is the mongoose; and in the desert a lion in its den; my husband (?), where shall I go? (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford