ETCSLglossingSignSignSign name: ANŠE.ARAD
Values: dur3
Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.29.1
geme2ni2te-a-gin7naĝa3bi2-ib2-gur-gur-re
SAL.KUR (GEME2 AND MUNUS.KUR)NI2TE-A-GIN7NAĝA3BI2-IB2-GUR-GUR-RE
geme2ni2tenaĝa3gur
female slavefear(someness)to approachpestleto turn
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p49 (line(s) 1) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.03.39)You grind with the pestle like a fearful slave girl.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford