ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.MA₂.AB×ḪA.TAG (UD.MA₂.NINA.TAG)
Values: sirara₃

Proverbs: from Urim (c.6.2.3), line c623.79.3

KA	bur₂	kurum₇-bi	kur-ra	il₂
KA	BUR₂	KURUM₇-BI	KUR-RA	IL₂
KA	bur₂	kurum₇	kur	il₂
KA	to release	inspection	(mountain) land	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t623.p129 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) …… ascends to heaven. (1 line unclear)When battle approaches, when war arises, the plans of the gods, beloved by the gods, are destroyed. You cause fire to devour the Land. May my god know that my hand is suited to the stylus.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary