ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KU3 (EZEN×KUG)
Values: kisiga
The Sumerian king list (c.2.1.1), line c211.241
akcak<sup>ki</sup><sup>jic</sup>tukulba-sag<sub>3</sub>akcak<sup>ki</sup>-abal-biba-kur<sub>2</sub>
akcaktukulsag3akcakbalkur2
Akcak (SN)weaponto beatAkcak (SN)term (in office)to be different
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.1
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="1" id="c211.1" corresp="t211.p1"> <supplied/> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<suppliedEnd/>-lugal</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="ed3-de3-a-ba" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-de3-a-ba</w> <note lang="eng">Cited in <xref doc="c.0.2.04" from="c0204.25">OB catalogue from Urim (U2), 0.2.04, line 25</xref></note></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.2
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="2" id="c211.2" corresp="t211.p1"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug"><damage/>eridug<damageEnd/>&ki;</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.3
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="3" id="c211.3" corresp="t211.p1"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="a2-lu-lim" lemma="a2-lu-lim" pos="N" type="RN" label="Alulim">a2-lu-lim</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.4
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="4" id="c211.4" corresp="t211.p1"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="28800" lemma="28800" pos="NU" type="cardinal" label="28800">28800</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.5
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="5" id="c211.5" corresp="t211.p1"> <w form="a2-lal3-jar" lemma="a2-lal3-jar" pos="N" type="RN" label="Alal&g;ar">a2-lal3-jar</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="36000" lemma="36000" pos="NU" type="cardinal" label="36000">36000</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.6
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="6" id="c211.6" corresp="t211.p1"> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.7
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="7" id="c211.7" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-<corr resp="scrOm"/>bi</w> <corrEnd/> <w form="64800" lemma="64800" pos="NU" type="cardinal" label="64800">64800</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.8
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="8" id="c211.8" corresp="t211.p1"> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="ba-cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-cub</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.9
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="9" id="c211.9" corresp="t211.p1"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="bad3-tibira&ki;-ce3" lemma="bad3-tibira" pos="N" type="SN" label="Bad-tibira">bad3-tibira&ki;-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.10
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="10" id="c211.10" corresp="t211.p1"> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.11
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="11" id="c211.11" corresp="t211.p1"> <w form="bad3-tibira&ki;" lemma="bad3-tibira" pos="N" type="SN" label="Bad-tibira">bad3-tibira&ki;</w> <w form="en-me-en-lu2-an-na" lemma="en-me-en-lu2-an-na" pos="N" type="RN" label="En-men-lu-ana">en-me-en-lu2-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.12
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="12" id="c211.12" corresp="t211.p1"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="43200" lemma="43200" pos="NU" type="cardinal" label="43200">43200</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.13
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="13" id="c211.13" corresp="t211.p1"> <w form="en-me-en-gal-an-na" lemma="en-me-en-gal-an-na" pos="N" type="RN" label="En-men-gal-ana">en-me-en-gal-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.14
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="14" id="c211.14" corresp="t211.p1"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="28800" lemma="28800" pos="NU" type="cardinal" label="28800">28800</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.15
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="15" id="c211.15" corresp="t211.p1"> <w form="&d;dumu-zid" lemma="dumu-zid" pos="N" type="RN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="36000" lemma="36000" pos="NU" type="cardinal" label="36000">36000</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.16
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="16" id="c211.16" corresp="t211.p1"> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.17
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="17" id="c211.17" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="108000" lemma="108000" pos="NU" type="cardinal" label="108000">108000</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.18
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="18" id="c211.18" corresp="t211.p1"> <w form="bad3-tibira&ki;" lemma="bad3-tibira" pos="N" type="SN" label="Bad-tibira">bad3-tibira&ki;</w> <w form="ba-cub-be2-en" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-cub-be2-en</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.19
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="19" id="c211.19" corresp="t211.p1"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="la-ra-ag&ki;-ce3" lemma="la-ra-ag" pos="N" type="SN" label="Larag">la-ra-ag&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.20
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="20" id="c211.20" corresp="t211.p1"> <w form="la-ra-ag&ki;" lemma="la-ra-ag" pos="N" type="SN" label="Larag">la-ra-ag&ki;</w> <w form="en-sipad-zid-an-na" lemma="en-sipad-zid-an-na" pos="N" type="RN" label="En-sipad-zid-ana">en-sipad-zid-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.21
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="21" id="c211.21" corresp="t211.p1"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="28800" lemma="28800" pos="NU" type="cardinal" label="28800">28800</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.22
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="22" id="c211.22" corresp="t211.p1"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.23
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="23" id="c211.23" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="28800" lemma="28800" pos="NU" type="cardinal" label="28800">28800</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.24
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="24" id="c211.24" corresp="t211.p1"> <w form="la-ra-ag&ki;" lemma="la-ra-ag" pos="N" type="SN" label="Larag">la-ra-ag&ki;</w> <w form="ba-cub-be2-en" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-cub-be2-en</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.25
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="25" id="c211.25" corresp="t211.p1"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="zimbir&ki;-ce3" lemma="zimbir" pos="N" type="SN" label="Zimbir">zimbir&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.26
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="26" id="c211.26" corresp="t211.p1"> <w form="zimbir&ki;" lemma="zimbir" pos="N" type="SN" label="Zimbir">zimbir&ki;</w> <w form="en-me-en-dur2-an-na" lemma="en-me-en-dur2-an-na" pos="N" type="RN" label="En-men-dur-ana">en-me-en-dur2-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.27
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="27" id="c211.27" corresp="t211.p1"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="21000" lemma="21000" pos="NU" type="cardinal" label="21000">21000</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.28
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="28" id="c211.28" corresp="t211.p1"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.29
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="29" id="c211.29" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="21000" lemma="21000" pos="NU" type="cardinal" label="21000">21000</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.30
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="30" id="c211.30" corresp="t211.p1"> <w form="zimbir&ki;" lemma="zimbir" pos="N" type="SN" label="Zimbir">zimbir&ki;</w> <w form="ba-cub-be2-en" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-cub-be2-en</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.31
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="31" id="c211.31" corresp="t211.p1"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="curuppag&ki;-ce3" lemma="curuppag" pos="N" type="SN" label="&C;uruppag">curuppag&ki;-<corr resp="scrOm"/>ce3<corrEnd/></w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.32
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="32" id="c211.32" corresp="t211.p1"> <w form="curuppag&ki;" lemma="curuppag" pos="N" type="SN" label="&C;uruppag">curuppag&ki;</w> <w form="ubara-tu3-tu3" lemma="ubara-tu-tu" pos="N" type="RN" label="Ubara-Tutu">ubara-tu3-tu3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.33
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="33" id="c211.33" corresp="t211.p1"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="18600" lemma="18600" pos="NU" type="cardinal" label="18600">18600</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.34
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="34" id="c211.34" corresp="t211.p1"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.35
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="35" id="c211.35" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="18600" lemma="18600" pos="NU" type="cardinal" label="18600">18600</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.36
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="36" id="c211.36" corresp="t211.p1"> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="iri&ki;-me-ec" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;-me-ec</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.37
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="37" id="c211.37" corresp="t211.p1"> <w form="8" lemma="8" pos="NU" type="cardinal" label="8">8</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.38
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="38" id="c211.38" corresp="t211.p1"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-<corr resp="scrOm"/>bi<corrEnd/></w> <w form="241200" lemma="241200" pos="NU" type="cardinal" label="241200">241200</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.39
Correspondence: t211.p1
Complete Line: <l n="39" id="c211.39" corresp="t211.p1"> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="ba-ur3" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">ba-ur3-<corr resp="scrAdd"/>ra-ta<corrEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.40
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="40" id="c211.40" corresp="t211.p2"> <w form="ejer" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="ba-ur3-ra-ta" lemma="ur3" pos="V" label="to drag">ba-ur3-ra-ta</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.41
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="41" id="c211.41" corresp="t211.p2"> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="ed3-de3-a-ba" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-de3-a-ba</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.42
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="42" id="c211.42" corresp="t211.p2"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.43
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="43" id="c211.43" corresp="t211.p2"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="jucurx" lemma="jucurx" pos="N" type="RN" label="&G;u&c;ur">jucurx(JIC.UR3)</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.44
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="44" id="c211.44" corresp="t211.p2"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.45
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="45" id="c211.45" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1200" lemma="1200" pos="NU" type="cardinal" label="1200">1200</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.46
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="46" id="c211.46" corresp="t211.p2"> <w form="kul2-la-si2-na-be-el" lemma="kul2-la-si2-na-be-el" pos="N" type="RN" label="Kullassina-bel">kul2-la-si2-na-<damage/>be<damageEnd/>-el</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.47
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="47" id="c211.47" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v1" type="primary"/> <w form="960" lemma="960" pos="NU" type="cardinal" label="960">960</w> <anchor id="c211.v1"/> <addSpan to="c211.v2" type="secondary"/> <note id="c211.n2" lang="eng" target="c211.v1">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v2"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.48
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="48" id="c211.48" corresp="t211.p2"> <w form="na-an-jic-li-ic-ma" lemma="na-an-jic-li-ic-ma" pos="N" type="RN" label="Nan&g;i&c;li&c;ma">na-an-jic-li-ic-ma</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.49
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="49" id="c211.49" corresp="t211.p2"> <note id="c211.n3" lang="eng" target="c211.v501">ms. P2+L2 has:</note> <addSpan to="c211.v501" type="additional"/> <damage/> <w form="670" lemma="670" pos="NU" type="cardinal" label="670">670</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v501"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.50
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="50" id="c211.50" corresp="t211.p2"> <w form="en-tarah-an-na-ke4" lemma="en-tarah-an-na" pos="N" type="RN" label="En-tara&h;-ana">en-tarah-an-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.51
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="51" id="c211.51" corresp="t211.p2"> <note id="c211.n4" lang="eng" target="c211.v502">ms. P2+L2 has:</note> <addSpan to="c211.v502" type="additional"/> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <anchor id="c211.v502"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="Xbr-am3" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)<suppliedEnd/>-am3</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="1/2" lemma="1/2" pos="NU" type="fraction" label="1/2">1/2</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.52
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="52" id="c211.52" corresp="t211.p2"> <w form="ba-bu-um" lemma="ba-bu-um" pos="N" type="RN" label="Babum">ba-bu-um</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.53
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="53" id="c211.53" corresp="t211.p2"> <note id="c211.n5" lang="eng" target="c211.v503">ms. P2+L2 has:</note> <addSpan to="c211.v503" type="additional"/> <w form="300" lemma="300" pos="NU" type="cardinal" label="300">300</w> <anchor id="c211.v503"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-<supplied/>ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.54
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="54" id="c211.54" corresp="t211.p2"> <w form="pu-an-nu-um" lemma="pu-an-nu-um" pos="N" type="RN" label="Puannum">pu-an-<damage/>nu-um<damageEnd/></w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v3" type="primary"/> <damage/> <w form="840" lemma="840" pos="NU" type="cardinal" label="840">840</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v3"/> <addSpan to="c211.v4" type="secondary"/> <note id="c211.n6" lang="eng" target="c211.v3">ms. P2+L2 has instead:</note> <damage/> <w form="240" lemma="240" pos="NU" type="cardinal" label="240">240</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v4"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.55
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="55" id="c211.55" corresp="t211.p2"> <w form="ka3-li2-bu-um" lemma="ka3-li2-bu-um" pos="N" type="RN" label="Kalibum">ka3-li2-bu-um</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.56
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="56" id="c211.56" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v5" type="primary"/> <w form="960" lemma="960" pos="NU" type="cardinal" label="960">960</w> <anchor id="c211.v5"/> <addSpan to="c211.v6" type="secondary"/> <note id="c211.n7" lang="eng" target="c211.v5">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v6"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.57
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="57" id="c211.57" corresp="t211.p2"> <w form="ka-lu-mu-um" lemma="ka-lu-mu-um" pos="N" type="RN" label="Kal&umacr;mum">ka-lu-mu-um</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v7" type="primary"/> <w form="840" lemma="840" pos="NU" type="cardinal" label="840">840</w> <anchor id="c211.v7"/> <addSpan to="c211.v8" type="secondary"/> <note id="c211.n8" lang="eng" target="c211.v7">mss. P3+BT14, Su1 have instead:</note> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v8"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.58
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="58" id="c211.58" corresp="t211.p2"> <w form="zu2-qa2-qi4-ip" lemma="zu2-qa2-qi4-ip" pos="N" type="RN" label="Zuqaqip">zu2-qa2-qi4-ip</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.59
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="59" id="c211.59" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v9" type="primary"/> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v9"/> <addSpan to="c211.v10" type="secondary"/> <note id="c211.n9" lang="eng" target="c211.v9">ms. Su1 has instead:</note> <w form="600" lemma="600" pos="NU" type="cardinal" label="600">600</w> <anchor id="c211.v10"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.60
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="60" id="c211.60" corresp="t211.p2"> <addSpan to="c211.v11" type="primary"/> <w form="a2-tab" lemma="a2-tab" pos="N" type="RN" label="Atab">a2-tab</w> <anchor id="c211.v11"/> <addSpan to="c211.v12" type="secondary"/> <note id="c211.n11" lang="eng" target="c211.v11">mss. P2+L2, P3+BT14, P5 have instead:</note> <w form="a2-ba" lemma="a2-ba" pos="N" type="RN" label="A-ba">a2-ba</w> <anchor id="c211.v12"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="600" lemma="600" pos="NU" type="cardinal" label="600">600</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.61
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="61" id="c211.61" corresp="t211.p2"> <corr resp="scrOm"/> <w form="mac-da3" lemma="mac-da3" pos="N" type="RN" label="Ma&c;da">mac-da3</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <corrEnd/> <w form="a2-tab-ba" lemma="a2-tab" pos="N" type="RN" label="Atab">a2-tab-ba</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v13" type="primary"/> <w form="840" lemma="840" pos="NU" type="cardinal" label="840">840</w> <anchor id="c211.v13"/> <addSpan to="c211.v14" type="secondary"/> <note id="c211.n12" lang="eng" target="c211.v13">ms. Su1 has instead:</note> <w form="720" lemma="720" pos="NU" type="cardinal" label="720">720</w> <anchor id="c211.v14"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.62
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="62" id="c211.62" corresp="t211.p2"> <w form="ar-wi-u2-um" lemma="ar-wi-u2-um" pos="N" type="RN" label="Arwium">ar-wi-u2-um</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="mac-da3-ke4" lemma="mac-da3" pos="N" type="RN" label="Ma&c;da">mac-da3-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.63
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="63" id="c211.63" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="720" lemma="720" pos="NU" type="cardinal" label="720">720</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.64
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="64" id="c211.64" corresp="t211.p2"> <w form="e-ta-na" lemma="e-ta-na" pos="N" type="RN" label="Etana">e-ta-na</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.65
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="65" id="c211.65" corresp="t211.p2"> <w form="ba-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ba-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.66
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="66" id="c211.66" corresp="t211.p2"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="kur-kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur</w> <w form="mu-un-gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">mu-un-gen6-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.67
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="67" id="c211.67" corresp="t211.p2"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v15" type="primary"/> <w form="1500" lemma="1500" pos="NU" type="cardinal" label="1500">1500</w> <anchor id="c211.v15"/> <addSpan to="c211.v16" type="secondary"/> <note id="c211.n13" lang="eng" target="c211.v15">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="635" lemma="635" pos="NU" type="cardinal" label="635">635</w> <anchor id="c211.v16"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.68
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="68" id="c211.68" corresp="t211.p2"> <w form="ba-li-ih" lemma="ba-li-ih" pos="N" type="RN" label="Bali&h;">ba-li-ih</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.69
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="69" id="c211.69" corresp="t211.p2"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="e-ta-na-ke4" lemma="e-ta-na" pos="N" type="RN" label="Etana">e-ta-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.70
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="70" id="c211.70" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v17" type="primary"/> <w form="400" lemma="400" pos="NU" type="cardinal" label="400">400</w> <anchor id="c211.v17"/> <addSpan to="c211.v18" type="secondary"/> <note id="c211.n14" lang="eng" target="c211.v17">mss. P2+L2, Su1 have instead:</note> <w form="410" lemma="410" pos="NU" type="cardinal" label="410">410</w> <anchor id="c211.v18"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.71
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="71" id="c211.71" corresp="t211.p2"> <w form="en-me-nun-na" lemma="en-me-nun-na" pos="N" type="RN" label="En-me-nuna">en-me-nun-na</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v19" type="primary"/> <w form="660" lemma="660" pos="NU" type="cardinal" label="660">660</w> <anchor id="c211.v19"/> <addSpan to="c211.v20" type="secondary"/> <note id="c211.n15" lang="eng" target="c211.v19">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="621" lemma="621" pos="NU" type="cardinal" label="621">621</w> <anchor id="c211.v20"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.72
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="72" id="c211.72" corresp="t211.p2"> <w form="me-lem4-kic&ki;" lemma="me-lem4-kic" pos="N" type="RN" label="Melem-Ki&c;">me-lem4-kic&ki;</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="en-me-nun-na-ke4" lemma="en-me-nun-na" pos="N" type="RN" label="En-me-nuna">en-me-nun-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.73
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="73" id="c211.73" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.73A
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="73A" id="c211.73A" corresp="t211.p2"> <w form="1560" lemma="1560" pos="NU" type="cardinal" label="1560">1560</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="en-me-nun-na-kam" lemma="en-me-nun-na" pos="N" type="RN" label="En-me-nuna">en-me-nun-na-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.74
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="74" id="c211.74" corresp="t211.p2"> <addSpan to="c211.v22" type="primary"/> <w form="bar-sal-nun-na" lemma="bar-sal-nun-na" pos="N" type="RN" label="Barsal-nuna">bar-sal-nun-na</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="en-me-nun-na-ke4" lemma="en-me-nun-na" pos="N" type="RN" label="En-me-nuna">en-me-nun-na-ke4</w> <anchor id="c211.v22"/> <addSpan to="c211.v23" type="secondary"/> <note id="c211.n17" lang="eng" target="c211.v22">mss. P5, P3+BT14 have instead:</note> <w form="bar-sal-nun-na" lemma="bar-sal-nun-na" pos="N" type="RN" label="Barsal-nuna">bar-sal-nun-na</w> <anchor id="c211.v23"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.75
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="75" id="c211.75" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1200" lemma="1200" pos="NU" type="cardinal" label="1200">1200</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.76
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="76" id="c211.76" corresp="t211.p2"> <w form="zamug" lemma="zamug" pos="N" type="RN" label="Zamug"><term id="c211.t1">zamug(DUB)</term><gloss lang="sux" target="c211.t1">za-mug</gloss></w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="bar-sal-nun-na-ke4" lemma="bar-sal-nun-na" pos="N" type="RN" label="Barsal-nuna">bar-sal-nun-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.77
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="77" id="c211.77" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="140" lemma="140" pos="NU" type="cardinal" label="140">140</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.78
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="78" id="c211.78" corresp="t211.p2"> <w form="ti-iz-qar" lemma="ti-iz-qar" pos="N" type="RN" label="Tizqar">ti-iz-qar</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="zamug-ke4" lemma="zamug" pos="N" type="RN" label="Zamug"><term id="c211.t2">zamug(DUB)</term><gloss lang="sux" target="c211.t2">za-mug</gloss>-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.79
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="79" id="c211.79" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="305" lemma="305" pos="NU" type="cardinal" label="305"><unclear cert="cor">305</unclear></w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.79A
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="79A" id="c211.79A" corresp="t211.p2"> <w form="1620" lemma="1620" pos="NU" type="cardinal" label="1620"><unclear cert="qry">1620</unclear></w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="MU" lemma="MU" label="MU"><unclear cert="qry">MU</unclear></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.80
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="80" id="c211.80" corresp="t211.p2"> <w form="il-ku-u2" lemma="il-ku-u2" pos="N" type="RN" label="Ilku">il-ku-u2</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.81
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="81" id="c211.81" corresp="t211.p2"> <w form="il-ta-sa-du-um" lemma="il-ta-sa-du-um" pos="N" type="RN" label="Iltasadum">il-ta-sa-du-um</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.82
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="82" id="c211.82" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1200" lemma="1200" pos="NU" type="cardinal" label="1200">1200</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.83
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="83" id="c211.83" corresp="t211.p2"> <w form="en-me-en-barag-ge-si" lemma="en-me-barag-ge4-e-si" pos="N" type="RN" label="En-me-barage-si">en-me-en-barag-ge-si</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.84
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="84" id="c211.84" corresp="t211.p2"> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="elam&ki;-ma" lemma="elam" pos="N" type="GN" label="Elam">elam&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.85
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="85" id="c211.85" corresp="t211.p2"> <w form="&jic;tukul-bi" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul-bi</w> <w form="ib2-ta-an-gam" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">ib2-ta-an-gam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.86
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="86" id="c211.86" corresp="t211.p2"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.87
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="87" id="c211.87" corresp="t211.p2"> <w form="ag-ga3" lemma="ag-ga" pos="N" type="RN" label="Aga">ag-ga3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.88
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="88" id="c211.88" corresp="t211.p2"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="en-me-en-barag-ge-si-ke4" lemma="en-me-barag-ge4-e-si" pos="N" type="RN" label="En-me-barage-si">en-me-en-barag-ge-si-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.89
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="89" id="c211.89" corresp="t211.p2"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="625" lemma="625" pos="NU" type="cardinal" label="625">625</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.89A
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="89A" id="c211.89A" corresp="t211.p2"> <damage/> <w form="1525" lemma="1525" pos="NU" type="cardinal" label="1525">1525</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.89B
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="89B" id="c211.89B" corresp="t211.p2"> <w form="en-me-barag-ge4-e-si" lemma="en-me-barag-ge4-e-si" pos="N" type="RN" label="En-me-barage-si">en-me-<damage/>barag<damageEnd/>-<supplied/>ge4-e-si<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.90
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="90" id="c211.90" corresp="t211.p2"> <w form="23" lemma="23" pos="NU" type="cardinal" label="23">23</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.91
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="91" id="c211.91" corresp="t211.p2"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="24510" lemma="24510" pos="NU" type="cardinal" label="24510">24510</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.92
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="92" id="c211.92" corresp="t211.p2"> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="1/2" lemma="1/2" pos="NU" type="fraction" label="1/2">1/2</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.93
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="93" id="c211.93" corresp="t211.p2"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.94
Correspondence: t211.p2
Complete Line: <l n="94" id="c211.94" corresp="t211.p2"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="e2-an-na-ce3" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.95
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="95" id="c211.95" corresp="t211.p3"> <w form="e2-an-na-ka" lemma="e2-an-na" pos="N" type="TN" label="E-ana">e2-an-na-ka</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.96
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="96" id="c211.96" corresp="t211.p3"> <w form="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" lemma="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-ga&c;er">mec3-ki-aj2-ga-ce-er</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.97
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="97" id="c211.97" corresp="t211.p3"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="en-am3" lemma="en" pos="N" label="lord">en-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.98
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="98" id="c211.98" corresp="t211.p3"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v26" type="primary"/> <damage/> <w form="324" lemma="324" pos="NU" type="cardinal" label="324">324</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v26"/> <addSpan to="c211.v27" type="secondary"/> <note id="c211.n20" lang="eng" target="c211.v26">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="325" lemma="325" pos="NU" type="cardinal" label="325">325</w> <anchor id="c211.v27"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.99
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="99" id="c211.99" corresp="t211.p3"> <w form="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" lemma="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-ga&c;er">mec3-ki-aj2-ga-ce-er</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.100
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="100" id="c211.100" corresp="t211.p3"> <w form="ab-ba" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-ba</w> <w form="ba-an-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-an-kur9</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.101
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="101" id="c211.101" corresp="t211.p3"> <w form="hur-saj-ce3" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ce3</w> <w form="ba-an-ed3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ba-an-ed3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.102
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="102" id="c211.102" corresp="t211.p3"> <w form="en-me-er-kar2" lemma="en-me-er-kar2" pos="N" type="RN" label="Enmerkar">en-me-er-kar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" lemma="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-ga&c;er">mec3-ki-aj2-ga-ce-er</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.103
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="103" id="c211.103" corresp="t211.p3"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.104
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="104" id="c211.104" corresp="t211.p3"> <addSpan to="c211.v28" type="primary"/> <w form="mu-un-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-du3-a</w> <anchor id="c211.v28"/> <addSpan to="c211.v29" type="secondary"/> <note id="c211.n21" lang="eng" target="c211.v28">mss. L1+N1, P2+L2 have instead:</note> <w form="mu-un-da-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-da-du3-a</w> <anchor id="c211.v29"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.105
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="105" id="c211.105" corresp="t211.p3"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.106
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="106" id="c211.106" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v30" type="primary"/> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <anchor id="c211.v30"/> <addSpan to="c211.v31" type="secondary"/> <note id="c211.n22" lang="eng" target="c211.v30">ms. TL has instead:</note> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> &plus; <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v31"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.106A
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="106A" id="c211.106A" corresp="t211.p3"> <w form="745" lemma="745" pos="NU" type="cardinal" label="745">745</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <supplied/> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <suppliedEnd/> <w form="mec3-ki-in-ga-ce-er" lemma="mec3-ki-aj2-ga-ce-er" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-ga&c;er">mec3-ki-in-ga-<unclear cert="qry">ce</unclear>-<supplied/>er<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.106B
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="106B" id="c211.106B" corresp="t211.p3"> <w form="en-am3" lemma="en" pos="N" label="lord">en-am3</w> <w form="lugal-SI.NAM.SAR" lemma="lugal-SI.NAM.SAR" pos="N" type="RN" label="Lugal-SI.NAM.SAR">lugal-SI.NAM.SAR</w> <damage/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> &plus; <damage/> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <damageEnd/> <w form="in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">in-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.107
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="107" id="c211.107" corresp="t211.p3"> <w form="&d;lugal-ban3-da" lemma="lugal-ban3-da" pos="N" type="DN" label="Lugalbanda">&d;lugal-ban3-da</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.108
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="108" id="c211.108" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1200" lemma="1200" pos="NU" type="cardinal" label="1200">1200</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.109
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="109" id="c211.109" corresp="t211.p3"> <w form="&d;dumu-zid" lemma="dumu-zid" pos="N" type="RN" label="Dumuzid">&d;dumu-zid</w> <w form="cu-KU6" lemma="cu-KU6" pos="N" label="fisherman">cu-KU6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.110
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="110" id="c211.110" corresp="t211.p3"> <w form="iri&ki;-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;-ni</w> <w form="kuara&ki;" lemma="kuara" pos="N" type="SN" label="Kuara">kuara&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.111
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="111" id="c211.111" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v34" type="primary"/> <w form="100" lemma="100" pos="NU" type="cardinal" label="100">100</w> <anchor id="c211.v34"/> <addSpan to="c211.v35" type="secondary"/> <note id="c211.n25" lang="eng" target="c211.v34">ms. TL has instead:</note> <w form="110" lemma="110" pos="NU" type="cardinal" label="110">110</w> <anchor id="c211.v35"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.111A
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="111A" id="c211.111A" corresp="t211.p3"> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="en-me-barag-ge4-e-si" lemma="en-me-barag-ge4-e-si" pos="N" type="RN" label="En-me-barage-si"><unclear cert="qry">en</unclear>-me-barag-ge4-e-si</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.111B
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="111B" id="c211.111B" corresp="t211.p3"> <w form="nam-ra" lemma="nam-ra" pos="N" label="booty">nam-ra</w> <damage/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do"><unclear cert="qry">i3</unclear><damageEnd/>-<unclear cert="qry">ak</unclear></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.112
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="112" id="c211.112" corresp="t211.p3"> <w form="&d;gilgamec3" lemma="gilgamec2" pos="N" type="DN" label="Gilgame&c;">&d;gilgamec3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.113
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="113" id="c211.113" corresp="t211.p3"> <w form="ab-ba-ni" lemma="ab-ba" pos="N" label="father">ab-ba-ni</w> <w form="lil2-la2" lemma="lil2" pos="N" label="ghost">lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.114
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="114" id="c211.114" corresp="t211.p3"> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="kul-ab-ba-ke4" lemma="kul-aba" pos="N" type="SN" label="Kulaba">kul-ab-ba-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.115
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="115" id="c211.115" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="126" lemma="126" pos="NU" type="cardinal" label="126">126</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.116
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="116" id="c211.116" corresp="t211.p3"> <w form="ur-&d;nun-gal" lemma="ur-nun-gal" pos="N" type="RN" label="Ur-Nungal">ur-&d;nun-gal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.117
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="117" id="c211.117" corresp="t211.p3"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;gilgamec2" lemma="gilgamec2" pos="N" type="DN" label="Gilgame&c;">&d;gilgamec2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.118
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="118" id="c211.118" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.119
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="119" id="c211.119" corresp="t211.p3"> <w form="u-dul3-kalam-ma" lemma="u-dul3-kalam-ma" pos="N" type="RN" label="Udul-kalama">u-dul3-kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.120
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="120" id="c211.120" corresp="t211.p3"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <addSpan to="c211.v37" type="primary"/> <w form="ur-&d;nun-gal-ke4" lemma="ur-nun-gal" pos="N" type="RN" label="Ur-Nungal">ur-&d;nun-gal-ke4</w> <anchor id="c211.v37"/> <addSpan to="c211.v38" type="secondary"/> <note id="c211.n27" lang="eng" target="c211.v37">ms. Su1 has instead:</note> <w form="ur-lugal-ke4" lemma="ur-lugal" pos="N" type="RN" label="Ur-lugal">ur-lugal-ke4</w> <anchor id="c211.v38"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.121
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="121" id="c211.121" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.122
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="122" id="c211.122" corresp="t211.p3"> <w form="la-ba-a&aleph;-cum" lemma="la-ba-a&aleph;-cum" pos="N" type="RN" label="L&amacr;-ba&aleph;&c;um">la-ba-<damage/><unclear cert="qry">a&aleph;</unclear>-<unclear cert="qry">cum</unclear><damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.123
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="123" id="c211.123" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.124
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="124" id="c211.124" corresp="t211.p3"> <w form="en-nun-tarah-an-na" lemma="en-nun-tarah-an-na" pos="N" type="RN" label="En-nun-tara&h;-ana">en-nun-tarah-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.125
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="125" id="c211.125" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="8" lemma="8" pos="NU" type="cardinal" label="8">8</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.126
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="126" id="c211.126" corresp="t211.p3"> <w form="mec3-he2" lemma="mec3-he2" pos="N" type="RN" label="Me&c;-&h;e"><damage/><unclear cert="qry">mec3</unclear><damageEnd/>-he2</w> <w form="simug" lemma="simug" pos="N" label="smith">simug</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="36" lemma="36" pos="NU" type="cardinal" label="36">36</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.127
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="127" id="c211.127" corresp="t211.p3"> <addSpan to="c211.v39" type="primary"/> <w form="me-lem4-an-na" lemma="me-lem4-an-na" pos="N" type="RN" label="Melem-ana">me-lem4-an-na</w> <anchor id="c211.v39"/> <addSpan to="c211.v40" type="secondary"/> <note id="c211.n28" lang="eng" target="c211.v39">ms. Su2 has instead:</note> <w form="til3-kug" lemma="til3-kug" pos="N" type="RN" label="Til-kug">til3-kug</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v40"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.128
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="128" id="c211.128" corresp="t211.p3"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v41" type="primary"/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v41"/> <addSpan to="c211.v42" type="secondary"/> <note id="c211.n29" lang="eng" target="c211.v41">ms. Su2 has instead:</note> <w form="900" lemma="900" pos="NU" type="cardinal" label="900">900</w> <anchor id="c211.v42"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.129
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="129" id="c211.129" corresp="t211.p3"> <w form="lugal-ki-tun3" lemma="lugal-ki-tun3" pos="N" type="RN" label="Lugal-kitun">lugal-ki-<unclear cert="qry">tun3</unclear></w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v43" type="primary"/> <w form="36" lemma="36" pos="NU" type="cardinal" label="36">36</w> <anchor id="c211.v43"/> <addSpan to="c211.v44" type="secondary"/> <note id="c211.n30" lang="eng" target="c211.v43">ms. Su2 has instead:</note> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <anchor id="c211.v44"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.130
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="130" id="c211.130" corresp="t211.p3"> <w form="12" lemma="12" pos="NU" type="cardinal" label="12">12</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.131
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="131" id="c211.131" corresp="t211.p3"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v45" type="primary"/> <w form="2310" lemma="2310" pos="NU" type="cardinal" label="2310">2310</w> <anchor id="c211.v45"/> <addSpan to="c211.v46" type="secondary"/> <note id="c211.n31" lang="eng" target="c211.v45">ms. Su2 has instead:</note> <w form="3588" lemma="3588" pos="NU" type="cardinal" label="3588">3588</w> <anchor id="c211.v46"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.132
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="132" id="c211.132" corresp="t211.p3"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.133
Correspondence: t211.p3
Complete Line: <l n="133" id="c211.133" corresp="t211.p3"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="urim2&ki;-ce3" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.134
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="134" id="c211.134" corresp="t211.p4"> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.135
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="135" id="c211.135" corresp="t211.p4"> <w form="mec3-an-ne2-pad3-da" lemma="mec3-an-ne2-pad3-da" pos="N" type="RN" label="Me&c;-Ane-pada">mec3-an-ne2-pad3-da</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.136
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="136" id="c211.136" corresp="t211.p4"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="80" lemma="80" pos="NU" type="cardinal" label="80">80</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.137
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="137" id="c211.137" corresp="t211.p4"> <addSpan to="c211.v47" type="primary"/> <w form="mec3-ki-aj2-&d;nanna" lemma="mec3-ki-aj2-nanna" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-Nanna">mec3-ki-aj2-&d;nanna</w> <anchor id="c211.v47"/> <addSpan to="c211.v48" type="secondary"/> <note id="c211.n32" lang="eng" target="c211.v47">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="mec3-ki-aj2-nun-na" lemma="mec3-ki-aj2-nun-na" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-nuna">mec3-ki-aj2-nun-na</w> <anchor id="c211.v48"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.138
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="138" id="c211.138" corresp="t211.p4"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="mec3-an-ne2-pad3-da" lemma="mec3-an-ne2-pad3-da" pos="N" type="RN" label="Me&c;-Ane-pada">mec3-an-ne2-pad3-da</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.139
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="139" id="c211.139" corresp="t211.p4"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.140
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="140" id="c211.140" corresp="t211.p4"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v49" type="primary"/> <w form="36" lemma="36" pos="NU" type="cardinal" label="36">36</w> <anchor id="c211.v49"/> <addSpan to="c211.v50" type="secondary"/> <note id="c211.n33" lang="eng" target="c211.v49">ms. P2+L2 has instead:</note> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <anchor id="c211.v50"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.141
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="141" id="c211.141" corresp="t211.p4"> <w form="e-lu-lu" lemma="e-lu-lu" pos="N" type="RN" label="Elulu">e-lu-lu</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n34" lang="eng" target="c211.v504">mss. L1+N1, P2+L2, P3+BT14 have:</note> <addSpan to="c211.v504" type="additional"/> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v504"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.142
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="142" id="c211.142" corresp="t211.p4"> <w form="ba-lu-lu" lemma="ba-lu-lu" pos="N" type="RN" label="Balulu">ba-lu-lu</w> <note id="c211.n35" lang="eng" target="c211.v505">mss. L1+N1, P2+L2, P3+BT14 have:</note> <addSpan to="c211.v505" type="additional"/> <w form="36" lemma="36" pos="NU" type="cardinal" label="36">36</w> <anchor id="c211.v505"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.143
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="143" id="c211.143" corresp="t211.p4"> <note id="c211.n36" lang="eng" target="c211.v506">mss. L1+N1, P2+L2, P3+BT14 have:</note> <addSpan to="c211.v506" type="additional"/> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <anchor id="c211.v506"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.144
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="144" id="c211.144" corresp="t211.p4"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <note id="c211.n37" lang="eng" target="c211.v507">mss. L1+N1, P2+L2 have:</note> <addSpan to="c211.v507" type="additional"/> <damage/> <w form="171" lemma="171" pos="NU" type="cardinal" label="171">171</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v507"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.145
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="145" id="c211.145" corresp="t211.p4"> <w form="urim2&ki;" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;</w> <supplied/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.146
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="146" id="c211.146" corresp="t211.p4"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-<supplied/>bi</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.147
Correspondence: t211.p4
Complete Line: <l n="147" id="c211.147" corresp="t211.p4"> <w form="a-wa-an&ki;-ce3" lemma="a-wa-an" pos="N" type="SN" label="Awan">a-wa-an&ki;-<supplied/>ce3<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.148
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="148" id="c211.148" corresp="t211.p5"> <w form="a-wa-an&ki;-na" lemma="a-wa-an" pos="N" type="SN" label="Awan">a-wa-an&ki;-<supplied/>na<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.149
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="149" id="c211.149" corresp="t211.p5"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.150
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="150" id="c211.150" corresp="t211.p5"> <supplied/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.152
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="152" id="c211.152" corresp="t211.p5"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.153
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="153" id="c211.153" corresp="t211.p5"> <w form="ku-ul-&X;" lemma="ku-ul-&X;" pos="N" type="RN" label="Ku-ul-&X;">ku-ul-<supplied/>&X;<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.154
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="154" id="c211.154" corresp="t211.p5"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="36" lemma="36" pos="NU" type="cardinal" label="36">36</w> <supplied/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.155
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="155" id="c211.155" corresp="t211.p5"> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <supplied/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.156
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="156" id="c211.156" corresp="t211.p5"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <damage/> <w form="356" lemma="356" pos="NU" type="cardinal" label="356">356</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.157
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="157" id="c211.157" corresp="t211.p5"> <w form="a-wa-an&ki;" lemma="a-wa-an" pos="N" type="SN" label="Awan">a-wa-an&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;<damage/>tukul</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba<suppliedEnd/>-<damage/>an<damageEnd/>-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.158
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="158" id="c211.158" corresp="t211.p5"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.159
Correspondence: t211.p5
Complete Line: <l n="159" id="c211.159" corresp="t211.p5"> <w form="kic&ki;-ce3" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;-ce3</w> <damage/> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.160
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="160" id="c211.160" corresp="t211.p6"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="su8-sud3-da" lemma="su8-sud3-da" pos="N" type="RN" label="Susuda">su8-sud3-da</w> <w form="&lu2;azlag2" lemma="azlag2" pos="N" label="fuller">&lu2;azlag2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.161
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="161" id="c211.161" corresp="t211.p6"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.162
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="162" id="c211.162" corresp="t211.p6"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="201" lemma="201" pos="NU" type="cardinal" label="201">201</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3<damageEnd/>-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.163
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="163" id="c211.163" corresp="t211.p6"> <w form="da-da-sig" lemma="da-da-sig" pos="N" type="RN" label="Dadasig">da-da-sig</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n38" lang="eng" target="c211.v508">ms. vD has:</note> <addSpan to="c211.v508" type="additional"/> <w form="81" lemma="81" pos="NU" type="cardinal" label="81">81</w> <anchor id="c211.v508"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.164
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="164" id="c211.164" corresp="t211.p6"> <w form="ma2-ma2-gal" lemma="ma2-ma2-gal" pos="N" type="RN" label="Mamagal">ma2-ma2-gal</w> <w form="&lu2;ma2-lah4-e" lemma="ma2-lah5" pos="N" label="boatman">&lu2;ma2-lah4-e</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.165
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="165" id="c211.165" corresp="t211.p6"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v51" type="primary"/> <w form="360" lemma="360" pos="NU" type="cardinal" label="360">360</w> <anchor id="c211.v51"/> <addSpan to="c211.v52" type="secondary"/> <note id="c211.n39" lang="eng" target="c211.v51">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <anchor id="c211.v52"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.166
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="166" id="c211.166" corresp="t211.p6"> <w form="ka-al-bu-um" lemma="ka-al-bu-um" pos="N" type="RN" label="Kalbum">ka-al-bu-um</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.167
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="167" id="c211.167" corresp="t211.p6"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <addSpan to="c211.v53" type="primary"/> <w form="ma2-ma2-gal-ke4" lemma="ma2-ma2-gal" pos="N" type="RN" label="Mamagal">ma2-ma2-gal-ke4</w> <anchor id="c211.v53"/> <addSpan to="c211.v54" type="secondary"/> <note id="c211.n40" lang="eng" target="c211.v53">ms. WB has instead:</note> <w form="ma2-gal-gal-la" lemma="ma2-gal-gal" pos="N" type="RN" label="Magalgal">ma2-gal-gal-<damage/>la<damageEnd/></w> <anchor id="c211.v54"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.168
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="168" id="c211.168" corresp="t211.p6"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v55" type="primary"/> <w form="195" lemma="195" pos="NU" type="cardinal" label="195">195</w> <anchor id="c211.v55"/> <addSpan to="c211.v56" type="secondary"/> <note id="c211.n41" lang="eng" target="c211.v55">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="132" lemma="132" pos="NU" type="cardinal" label="132">132</w> <anchor id="c211.v56"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.169
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="169" id="c211.169" corresp="t211.p6"> <w form="TUG2-e" lemma="TUG2-e" pos="N" type="RN" label="TUG-e">TUG2-e</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="360" lemma="360" pos="NU" type="cardinal" label="360">360</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.170
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="170" id="c211.170" corresp="t211.p6"> <w form="men-nun-na" lemma="men-nun-na" pos="N" type="RN" label="Men-nuna">men-nun-na</w> <addSpan to="c211.v57" type="additional"/> <note id="c211.n42" lang="eng" target="c211.v57">ms. L1+N1 adds:</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="TUG2-e-ke4" lemma="TUG2-e" pos="N" type="RN" label="TUG-e">TUG2-e-ke4</w> <anchor id="c211.v57"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="180" lemma="180" pos="NU" type="cardinal" label="180">180</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.171
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="171" id="c211.171" corresp="t211.p6"> <w form="i-bi-X-X" lemma="i-bi-X-X" pos="N" type="RN" label="I-bi-X-X">i-bi-X-X</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.172
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="172" id="c211.172" corresp="t211.p6"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="290" lemma="290" pos="NU" type="cardinal" label="290"><unclear cert="qry">290</unclear></w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.173
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="173" id="c211.173" corresp="t211.p6"> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal-ju10" pos="N" type="RN" label="Lugal&g;u">lugal-ju10</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v58" type="primary"/> <w form="360" lemma="360" pos="NU" type="cardinal" label="360">360</w> <anchor id="c211.v58"/> <addSpan to="c211.v59" type="secondary"/> <note id="c211.n44" lang="eng" target="c211.v58">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <anchor id="c211.v59"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.174
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="174" id="c211.174" corresp="t211.p6"> <w form="8" lemma="8" pos="NU" type="cardinal" label="8">8</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.175
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="175" id="c211.175" corresp="t211.p6"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v60" type="primary"/> <w form="3195" lemma="3195" pos="NU" type="cardinal" label="3195">3195</w> <anchor id="c211.v60"/> <addSpan to="c211.v61" type="secondary"/> <note id="c211.n45" lang="eng" target="c211.v60">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="3792" lemma="3792" pos="NU" type="cardinal" label="3792">3792</w> <anchor id="c211.v61"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.176
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="176" id="c211.176" corresp="t211.p6"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.177
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="177" id="c211.177" corresp="t211.p6"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.178
Correspondence: t211.p6
Complete Line: <l n="178" id="c211.178" corresp="t211.p6"> <w form="ha-ma-zi2&ki;-ce3" lemma="ha-ma-zi2" pos="N" type="SN" label="&H;amazi">ha-ma-zi2&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.179
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="179" id="c211.179" corresp="t211.p7"> <w form="ha-ma-zi2&ki;-a" lemma="ha-ma-zi2" pos="N" type="SN" label="&H;amazi">ha-ma-zi2&ki;-a</w> <w form="ha-da-ni-ic" lemma="ha-da-ni-ic" pos="N" type="RN" label="&H;adani&c;">ha-da-ni-ic</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.180
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="180" id="c211.180" corresp="t211.p7"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.181
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="181" id="c211.181" corresp="t211.p7"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.182
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="182" id="c211.182" corresp="t211.p7"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.183
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="183" id="c211.183" corresp="t211.p7"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.184
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="184" id="c211.184" corresp="t211.p7"> <w form="ha-ma-zi2&ki;" lemma="ha-ma-zi2" pos="N" type="SN" label="&H;amazi">ha-ma-zi2&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.185
Correspondence: t211.p7
Complete Line: <l n="185" id="c211.185" corresp="t211.p7"> <addSpan to="c211.v62" type="primary"/> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w> <anchor id="c211.v62"/> <addSpan to="c211.v63" type="secondary"/> <note id="c211.n47" lang="eng" target="c211.v62">ms. P3+BT14 has instead:</note> <supplied/> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<suppliedEnd/>-<damage/>lugal</w> <damageEnd/> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ma-ce3</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug"><supplied/>unug<suppliedEnd/>&ki;-<unclear cert="qry">ce3</unclear></w> <w form="ba-e-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn"><unclear cert="qry">ba</unclear>-<unclear cert="qry">e</unclear>-<unclear cert="qry">gur</unclear></w> <anchor id="c211.v63"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.186
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="186" id="c211.186" corresp="t211.p8"> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="en-cakkan2-ca4-an-na" lemma="en-cakkan2-ca4-an-na" pos="N" type="RN" label="En-&c;ag-ku&c;-ana">en-cakkan2-ca4-an-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.187
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="187" id="c211.187" corresp="t211.p8"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.188
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="188" id="c211.188" corresp="t211.p8"> <addSpan to="c211.v64" type="primary"/> <w form="lugal-ur-e" lemma="lugal-ur-e" pos="N" type="RN" label="Lugal-ure">lugal-ur-e</w> <anchor id="c211.v64"/> <addSpan to="c211.v65" type="secondary"/> <note id="c211.n48" lang="eng" target="c211.v64">ms. P3+BT14 has instead:</note> <w form="lugal-ki-ni-ce3-du7-du7" lemma="lugal-ki-ni-ce3-du7-du7" pos="N" type="RN" label="Lugal-kini&c;e-dudu">lugal-ki-<damage/><unclear cert="qry">ni</unclear>-<unclear cert="qry">ce3</unclear><damageEnd/>-<supplied/>du7-du7<suppliedEnd/></w> <anchor id="c211.v65"/> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-<damage/>ak</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.189
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="189" id="c211.189" corresp="t211.p8"> <w form="ar-ga-an-de2-a" lemma="ar-ga-an-de2-a" pos="N" type="RN" label="Argandea">ar-ga-an-de2-a</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.190
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="190" id="c211.190" corresp="t211.p8"> <note id="c211.n49" lang="eng" target="c211.v509">ms. L1+N1 has:</note> <addSpan to="c211.v509" type="additional"/> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v509"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <note id="c211.n50" lang="eng" target="c211.v510">ms. L1+N1 has:</note> <addSpan to="c211.v510" type="additional"/> <w form="187" lemma="187" pos="NU" type="cardinal" label="187">187</w> <anchor id="c211.v510"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.191
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="191" id="c211.191" corresp="t211.p8"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <addSpan to="c211.v66" type="primary"/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-sag3</w> <anchor id="c211.v66"/> <addSpan to="c211.v67" type="secondary"/> <note id="c211.n51" lang="eng" target="c211.v66">ms. TL has instead:</note> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba-gul</w> <anchor id="c211.v67"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.192
Correspondence: t211.p8
Complete Line: <l n="192" id="c211.192" corresp="t211.p8"> <damage/> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<damageEnd/>-lugal-bi</w> <w form="urim2-ce3" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim"><damage/>urim2<damageEnd/>-<supplied/>ce3<suppliedEnd/></w> <supplied/> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.193
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="193" id="c211.193" corresp="t211.p9"> <w form="urim2-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim"><damage/>urim2<damageEnd/>-ma</w> <w form="na-an-ni" lemma="na-an-ni" pos="N" type="RN" label="Nanni">na-an-ni</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.194
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="194" id="c211.194" corresp="t211.p9"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.195
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="195" id="c211.195" corresp="t211.p9"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v68" type="primary"/> <note id="c211.n52" lang="eng" target="c211.v68">ms. vD has:</note> <w form="120" lemma="120" pos="NU" type="cardinal" label="120">120</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <anchor id="c211.v68"/> <addSpan to="c211.v69" type="secondary"/> <note id="c211.n53" lang="eng" target="c211.v68">ms. IB has instead:</note> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> &plus; <w form="54" lemma="54" pos="NU" type="cardinal" label="54">54</w> <anchor id="c211.v69"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.196
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="196" id="c211.196" corresp="t211.p9"> <w form="mec3-ki-aj2-&d;nanna" lemma="mec3-ki-aj2-nanna" pos="N" type="RN" label="Me&c;-ki-a&g;-Nanna">mec3-ki-aj2-&d;<damage/>nanna<damageEnd/></w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="na-an-ni-ke4" lemma="na-an-ni" pos="N" type="RN" label="Nanni">na-an-ni-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.197
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="197" id="c211.197" corresp="t211.p9"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n54" lang="eng" target="c211.v512">ms. vD has:</note> <addSpan to="c211.v512" type="additional"/> <damage/> <w form="48" lemma="48" pos="NU" type="cardinal" label="48"><unclear cert="qry">48</unclear></w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v512"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.198
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="198" id="c211.198" corresp="t211.p9"> <supplied/> <w form="&X;-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">&X;<suppliedEnd/>-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.199
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="199" id="c211.199" corresp="t211.p9"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X-ke4" lemma="X" label="X">X-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.200
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="200" id="c211.200" corresp="t211.p9"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n55" lang="eng" target="c211.v513">ms. IB has:</note> <addSpan to="c211.v513" type="additional"/> <damage/> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v513"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.201
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="201" id="c211.201" corresp="t211.p9"> <note id="c211.n56" lang="eng" target="c211.v514">ms. IB has:</note> <addSpan to="c211.v514" type="additional"/> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v514"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.202
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="202" id="c211.202" corresp="t211.p9"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v71" type="primary"/> <note id="c211.n57" lang="eng" target="c211.v71">ms. IB has:</note> <w form="582" lemma="582" pos="NU" type="cardinal" label="582">582</w> <anchor id="c211.v71"/> <addSpan to="c211.v72" type="secondary"/> <note id="c211.n58" lang="eng" target="c211.v71">ms. TL has instead:</note> <damage/> <w form="578" lemma="578" pos="NU" type="cardinal" label="578">578</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v72"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.A
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="A" id="c211.A" corresp="t211.p9"> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <damage/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.B
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="B" id="c211.B" corresp="t211.p9"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="120" lemma="120" pos="NU" type="cardinal" label="120">120</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damage/> <w form="i3-ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3<damageEnd/>-ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.203
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="203" id="c211.203" corresp="t211.p9"> <w form="urim2&ki;" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;</w> <addSpan to="c211.v74" type="primary"/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-sag3</w> <anchor id="c211.v74"/> <addSpan to="c211.v75" type="secondary"/> <note id="c211.n60" lang="eng" target="c211.v74">ms. TL has instead:</note> <damage/> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba-gul</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v75"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.204
Correspondence: t211.p9
Complete Line: <l n="204" id="c211.204" corresp="t211.p9"> <supplied/> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<suppliedEnd/>-lugal-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="adab&ki;-ce3" lemma="adab" pos="N" type="SN" label="Adab">adab&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.205
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="205" id="c211.205" corresp="t211.p10"> <w form="adab&ki;-ba" lemma="adab" pos="N" type="SN" label="Adab">adab&ki;-<damage/><unclear cert="qry">ba</unclear><damageEnd/></w> <w form="lugal-an-ne2-mu-un-du3" lemma="lugal-an-ne2-mu-un-du3" pos="N" type="RN" label="Lugal-Ane-mundu">lugal-an-ne2-mu-un-du3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.206
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="206" id="c211.206" corresp="t211.p10"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n61" lang="eng" target="c211.v516">mss. L1+N1, TL have:</note> <addSpan to="c211.v516" type="additional"/> <w form="90" lemma="90" pos="NU" type="cardinal" label="90">90</w> <anchor id="c211.v516"/> <w form="in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">in-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.207
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="207" id="c211.207" corresp="t211.p10"> <note id="c211.n62" lang="eng" target="c211.v517">mss. L1+N1, TL have:</note> <addSpan to="c211.v517" type="additional"/> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <anchor id="c211.v517"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.208
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="208" id="c211.208" corresp="t211.p10"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <note id="c211.n63" lang="eng" target="c211.v518">mss. L1+N1, TL have:</note> <addSpan to="c211.v518" type="additional"/> <w form="90" lemma="90" pos="NU" type="cardinal" label="90">90</w> <anchor id="c211.v518"/> <w form="in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">in-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.209
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="209" id="c211.209" corresp="t211.p10"> <w form="adab&ki;" lemma="adab" pos="N" type="SN" label="Adab">adab&ki;</w> <addSpan to="c211.v76" type="primary"/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v76"/> <addSpan to="c211.v77" type="secondary"/> <note id="c211.n64" lang="eng" target="c211.v76">ms. TL has instead:</note> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba-gul</w> <anchor id="c211.v77"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.210
Correspondence: t211.p10
Complete Line: <l n="210" id="c211.210" corresp="t211.p10"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="ma-ri2&ki;-ce3" lemma="ma-ri2" pos="N" type="SN" label="Mari">ma-ri2&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.211
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="211" id="c211.211" corresp="t211.p11"> <w form="ma-ri2&ki;-a" lemma="ma-ri2" pos="N" type="SN" label="Mari">ma-ri2&ki;-a</w> <w form="AN.BU" lemma="AN.BU" pos="N" type="RN" label="AN.BU">AN.BU</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.212
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="212" id="c211.212" corresp="t211.p11"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v78" type="primary"/> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <anchor id="c211.v78"/> <addSpan to="c211.v79" type="secondary"/> <note id="c211.n65" lang="eng" target="c211.v78">ms. TL has instead:</note> <w form="90" lemma="90" pos="NU" type="cardinal" label="90">90</w> <anchor id="c211.v79"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.213
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="213" id="c211.213" corresp="t211.p11"> <w form="AN.BA" lemma="AN.BA" pos="N" type="RN" label="AN.BA">AN.BA</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="AN.BU-ke4" lemma="AN.BU" pos="N" type="RN" label="AN.BU">AN.BU-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.214
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="214" id="c211.214" corresp="t211.p11"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v80" type="primary"/> <supplied/> <w form="17" lemma="17" pos="NU" type="cardinal" label="17">17</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v80"/> <addSpan to="c211.v81" type="secondary"/> <note id="c211.n66" lang="eng" target="c211.v80">ms. TL has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v81"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.215
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="215" id="c211.215" corresp="t211.p11"> <corr resp="scrAdd"/> AN <corrEnd/> <w form="ba-zi" lemma="ba-zi" pos="N" type="RN" label="Bazi">ba-zi</w> <w form="&lu2;acgab" lemma="acgab" pos="N" label="leatherworker">&lu2;acgab</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.216
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="216" id="c211.216" corresp="t211.p11"> <w form="zi-zi" lemma="zi-zi" pos="N" type="RN" label="Zizi">zi-zi</w> <w form="&lu2;azlag2" lemma="azlag2" pos="N" label="fuller">&lu2;azlag2</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.217
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="217" id="c211.217" corresp="t211.p11"> <w form="li-im-er" lemma="li-im-er" pos="N" type="RN" label="Limer"><damage/><unclear cert="qry">li</unclear><damageEnd/>-im-er</w> <w form="gudug" lemma="gudug" pos="N" label="type of priest">gudug</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.218
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="218" id="c211.218" corresp="t211.p11"> <w form="carrum-i-ter" lemma="carrum-i-ter" pos="N" type="RN" label="&C;arrum-iter">carrum-i-ter</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v82" type="primary"/> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <anchor id="c211.v82"/> <addSpan to="c211.v83" type="secondary"/> <note id="c211.n67" lang="eng" target="c211.v82">ms. TL has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v83"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.219
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="219" id="c211.219" corresp="t211.p11"> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.220
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="220" id="c211.220" corresp="t211.p11"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v84" type="primary"/> <w form="136" lemma="136" pos="NU" type="cardinal" label="136">136</w> <anchor id="c211.v84"/> <addSpan to="c211.v85" type="secondary"/> <note id="c211.n68" lang="eng" target="c211.v84">ms. TL has instead:</note> <damage/> <w form="184" lemma="184" pos="NU" type="cardinal" label="184">184</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v85"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.221
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="221" id="c211.221" corresp="t211.p11"> <w form="ma-ri&ki;" lemma="ma-ri2" pos="N" type="SN" label="Mari"><damage/>ma<damageEnd/>-ri&ki;</w> <addSpan to="c211.v86" type="primary"/> <supplied/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v86"/> <addSpan to="c211.v87" type="secondary"/> <note id="c211.n69" lang="eng" target="c211.v86">ms. TL has instead:</note> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba-gul</w> <anchor id="c211.v87"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.222
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="222" id="c211.222" corresp="t211.p11"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.223
Correspondence: t211.p11
Complete Line: <l n="223" id="c211.223" corresp="t211.p11"> <w form="kic&ki;-ce3" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.224
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="224" id="c211.224" corresp="t211.p12"> <w form="kic&ki;-a" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;-a</w> <w form="kug-&d;ba-u2" lemma="kug-ba-u2" pos="N" type="RN" label="Kug-Bau">kug-&d;ba-u2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.225
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="225" id="c211.225" corresp="t211.p12"> <w form="&f;lu2-kurun-na" lemma="lu2-kurun-na" pos="N" label="female innkeeper">&f;lu2-kurun-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.226
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="226" id="c211.226" corresp="t211.p12"> <w form="suhuc" lemma="suhuc" pos="N" label="foundation">suhuc</w> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="mu-un-gen6-na" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">mu-un-gen6-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.227
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="227" id="c211.227" corresp="t211.p12"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="100" lemma="100" pos="NU" type="cardinal" label="100">100</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.228
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="228" id="c211.228" corresp="t211.p12"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.229
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="229" id="c211.229" corresp="t211.p12"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="100" lemma="100" pos="NU" type="cardinal" label="100">100</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.230
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="230" id="c211.230" corresp="t211.p12"> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <addSpan to="c211.v88" type="primary"/> <supplied/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <suppliedEnd/> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v88"/> <addSpan to="c211.v89" type="secondary"/> <note id="c211.n70" lang="eng" target="c211.v88">ms. TL has instead:</note> <damage/> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba-gul</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v89"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.231
Correspondence: t211.p12
Complete Line: <l n="231" id="c211.231" corresp="t211.p12"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="akcak&ki;-ce3" lemma="akcak" pos="N" type="SN" label="Ak&c;ak">akcak&ki;-<corr resp="scrOm"/>ce3<corrEnd/></w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.232
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="232" id="c211.232" corresp="t211.p13"> <w form="akcak&ki;-a" lemma="akcak" pos="N" type="SN" label="Ak&c;ak">akcak&ki;-a</w> <w form="un-zi" lemma="un-zi" pos="N" type="RN" label="Unzi">un-zi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.233
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="233" id="c211.233" corresp="t211.p13"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.234
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="234" id="c211.234" corresp="t211.p13"> <w form="un-da-lu-lu" lemma="un-da-lu-lu" pos="N" type="RN" label="Undalulu">un-da-lu-lu</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v90" type="primary"/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v90"/> <addSpan to="c211.v91" type="secondary"/> <note id="c211.n71" lang="eng" target="c211.v90">mss. L1+N1, S have instead:</note> <w form="12" lemma="12" pos="NU" type="cardinal" label="12">12</w> <anchor id="c211.v91"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.235
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="235" id="c211.235" corresp="t211.p13"> <w form="ur-ur" lemma="ur-ur" pos="N" type="RN" label="Urur">ur-ur</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <addSpan to="c211.v92" type="primary"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w> <anchor id="c211.v92"/> <addSpan to="c211.v93" type="secondary"/> <note id="c211.n72" lang="eng" target="c211.v92">ms. IB has instead:</note> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2</w> <anchor id="c211.v93"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.236
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="236" id="c211.236" corresp="t211.p13"> <w form="puzur4-&d;nirah" lemma="puzur4-nirah" pos="N" type="RN" label="Puzur-Nira&h;">puzur4-&d;nirah</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n73" lang="eng" target="c211.v519">mss. IB, L1+N1, S, Su1 have:</note> <addSpan to="c211.v519" type="additional"/> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> <anchor id="c211.v519"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.237
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="237" id="c211.237" corresp="t211.p13"> <w form="i-cu-il" lemma="i-cu-il" pos="N" type="RN" label="I&c;u-Il">i-cu-il</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n74" lang="eng" target="c211.v520">mss. IB, L1+N1, S, Su1 have:</note> <addSpan to="c211.v520" type="additional"/> <w form="24" lemma="24" pos="NU" type="cardinal" label="24">24</w> <anchor id="c211.v520"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.238
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="238" id="c211.238" corresp="t211.p13"> <w form="cu-&d;suen" lemma="cu-suen" pos="N" type="RN" label="&C;u-Suen">cu-&d;suen</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="i-cu-il-la-ke4" lemma="i-cu-il" pos="N" type="RN" label="I&c;u-Il">i-cu-il-la-ke4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v94" type="primary"/> <note id="c211.n75" lang="eng" target="c211.v94">mss. IB, L1+N1, S, TL have:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v94"/> <addSpan to="c211.v95" type="secondary"/> <note id="c211.n76" lang="eng" target="c211.v94">ms. Su1 has instead:</note> <w form="24" lemma="24" pos="NU" type="cardinal" label="24">24</w> <anchor id="c211.v95"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.239
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="239" id="c211.239" corresp="t211.p13"> <addSpan to="c211.v96" type="primary"/> <note id="c211.n77" lang="eng" target="c211.v96">mss. S, Su1, TL have:</note> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v96"/> <addSpan to="c211.v97" type="secondary"/> <note id="c211.n78" lang="eng" target="c211.v96">ms. IB has instead:</note> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v97"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.240
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="240" id="c211.240" corresp="t211.p13"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v98" type="primary"/> <note id="c211.n79" lang="eng" target="c211.v98">mss. L1+N1, S, TL have:</note> <w form="99" lemma="99" pos="NU" type="cardinal" label="99">99</w> <anchor id="c211.v98"/> <addSpan to="c211.v99" type="secondary"/> <note id="c211.n80" lang="eng" target="c211.v98">ms. Su1 has instead:</note> <w form="116" lemma="116" pos="NU" type="cardinal" label="116">116</w> <anchor id="c211.v99"/> <addSpan to="c211.v100" type="secondary"/> <note id="c211.n81" lang="eng" target="c211.v98">ms. IB has instead:</note> <w form="87" lemma="87" pos="NU" type="cardinal" label="87">87</w> <anchor id="c211.v100"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.241
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="241" id="c211.241" corresp="t211.p13"> <addSpan to="c211.v101" type="primary"/> <w form="akcak&ki;" lemma="akcak" pos="N" type="SN" label="Ak&c;ak">akcak&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-sag3</w> <anchor id="c211.v101"/> <addSpan to="c211.v102" type="secondary"/> <note id="c211.n82" lang="eng" target="c211.v101">ms. S has instead:</note> <w form="akcak&ki;-a" lemma="akcak" pos="N" type="SN" label="Ak&c;ak">akcak&ki;-a</w> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-kur2</w> <anchor id="c211.v102"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.242
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="242" id="c211.242" corresp="t211.p13"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.243
Correspondence: t211.p13
Complete Line: <l n="243" id="c211.243" corresp="t211.p13"> <w form="kic&ki;-ce3" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.244
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="244" id="c211.244" corresp="t211.p14"> <w form="kic&ki;-a" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;-a</w> <w form="puzur4-&d;suen" lemma="puzur4-suen" pos="N" type="RN" label="Puzur-Suen">puzur4-&d;suen</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.245
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="245" id="c211.245" corresp="t211.p14"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="kug-&d;ba-u2-ke4" lemma="kug-ba-u2" pos="N" type="RN" label="Kug-Bau">kug-&d;ba-u2-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.246
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="246" id="c211.246" corresp="t211.p14"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.247
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="247" id="c211.247" corresp="t211.p14"> <w form="ur-&d;za-ba4-ba4" lemma="ur-za-ba4-ba4" pos="N" type="RN" label="Ur-Zababa">ur-&d;za-ba4-ba4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.248
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="248" id="c211.248" corresp="t211.p14"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="puzur4-&d;suen-na-ke4" lemma="puzur4-suen" pos="N" type="RN" label="Puzur-Suen">puzur4-&d;suen-<damage/>na<damageEnd/>-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.249
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="249" id="c211.249" corresp="t211.p14"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v103" type="primary"/> <w form="400" lemma="400" pos="NU" type="cardinal" label="400">400</w> <anchor id="c211.v103"/> <addSpan to="c211.v104" type="secondary"/> <note id="c211.n84" lang="eng" target="c211.v103">mss. P3+BT14, S have instead:</note> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v104"/> <addSpan to="c211.v105" type="secondary"/> <note id="c211.n85" lang="eng" target="c211.v103">ms. IB has instead:</note> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <anchor id="c211.v105"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.249A
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="249A" id="c211.249A" corresp="t211.p14"> <w form="131" lemma="131" pos="NU" type="cardinal" label="131"><unclear cert="qry">131</unclear></w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <damage/> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <damageEnd/> <w form="kug-ba-u2-kam" lemma="kug-ba-u2" pos="N" type="RN" label="Kug-Bau">kug-ba-u2-<damage/>kam<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.250
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="250" id="c211.250" corresp="t211.p14"> <addSpan to="c211.v107" type="primary"/> <w form="zi-mu-dar" lemma="zi-mu-dar" pos="N" type="RN" label="Zimudar">zi-mu-dar</w> <anchor id="c211.v107"/> <addSpan to="c211.v108" type="secondary"/> <note id="c211.n87" lang="eng" target="c211.v107">ms. TL has instead:</note> <w form="zi-ju10-i3-ak-e" lemma="zi-ju10-i3-ak-e" pos="N" type="RN" label="Zi&g;u-iake">zi-ju10-i3-<damage/>ak<damageEnd/>-e</w> <anchor id="c211.v108"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v109" type="primary"/> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <anchor id="c211.v109"/> <addSpan to="c211.v110" type="secondary"/> <note id="c211.n88" lang="eng" target="c211.v109">ms. IB has instead:</note> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <anchor id="c211.v110"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.251
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="251" id="c211.251" corresp="t211.p14"> <w form="u2-&s;i2-wa-tar2" lemma="u2-&s;i2-wa-tar2" pos="N" type="RN" label="U&s;i-watar">u2-&s;i2-wa-tar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <addSpan to="c211.v111" type="primary"/> <w form="zi-mu-dar-ra-ke4" lemma="zi-mu-dar" pos="N" type="RN" label="Zimudar">zi-mu-dar-ra-ke4</w> <anchor id="c211.v111"/> <addSpan to="c211.v112" type="secondary"/> <note id="c211.n89" lang="eng" target="c211.v111">ms. TL has instead:</note> <w form="zi-ju10-i3-ak-e" lemma="zi-ju10-i3-ak-e" pos="N" type="RN" label="Zi&g;u-iake">zi-<damage/>ju10<damageEnd/>-i3-ak-e</w> <anchor id="c211.v112"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v113" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v113"/> <addSpan to="c211.v114" type="secondary"/> <note id="c211.n90" lang="eng" target="c211.v113">ms. S has instead:</note> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v114"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.252
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="252" id="c211.252" corresp="t211.p14"> <w form="ec4-tar2-mu-ti" lemma="ec4-tar2-mu-ti" pos="N" type="RN" label="E&c;tar-muti">ec4-tar2-mu-ti</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v115" type="primary"/> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <anchor id="c211.v115"/> <addSpan to="c211.v116" type="secondary"/> <note id="c211.n91" lang="eng" target="c211.v115">ms. Su1 has instead:</note> <damage/> <w form="17" lemma="17" pos="NU" type="cardinal" label="17"><unclear cert="qry">17</unclear></w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v116"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.253
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="253" id="c211.253" corresp="t211.p14"> <w form="ic-me-&d;camac" lemma="ic-me-camac" pos="N" type="RN" label="I&c;me-&C;ama&c;">ic-me-&d;camac</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.253A
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="253A" id="c211.253A" corresp="t211.p14"> <w form="cu-i3-li2-cu" lemma="cu-i3-li2-cu" pos="N" type="RN" label="&C;u-il&imacr;&c;u">cu-i3-li2-cu</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.253B
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="253B" id="c211.253B" corresp="t211.p14"> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.254
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="254" id="c211.254" corresp="t211.p14"> <addSpan to="c211.v118" type="primary"/> <w form="na-an-ni-ia" lemma="na-an-ni-ia" pos="N" type="RN" label="Nanniya">na-an-ni-ia</w> <w form="zadim" lemma="zadim" pos="N" label="stone cutter">zadim</w> <anchor id="c211.v118"/> <addSpan to="c211.v119" type="secondary"/> <note id="c211.n93" lang="eng" target="c211.v118">ms. Su1 has instead:</note> <w form="zi-mu-dar" lemma="zi-mu-dar" pos="N" type="RN" label="Zimudar">zi-mu-dar</w> <anchor id="c211.v119"/> <addSpan to="c211.v120" type="secondary"/> <note id="c211.n94" lang="eng" target="c211.v118">ms. IB has instead:</note> <w form="be-li-&X;" lemma="be-li-&X;" pos="N" type="RN" label="Be-li-&X;">be-li-<supplied/>&X;<suppliedEnd/></w> <anchor id="c211.v120"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v121" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v121"/> <addSpan to="c211.v122" type="secondary"/> <note id="c211.n95" lang="eng" target="c211.v121">ms. S has instead:</note> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v122"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.255
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="255" id="c211.255" corresp="t211.p14"> <addSpan to="c211.v123" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v123"/> <addSpan to="c211.v124" type="secondary"/> <note id="c211.n96" lang="eng" target="c211.v123">ms. S has instead:</note> <w form="8" lemma="8" pos="NU" type="cardinal" label="8">8</w> <anchor id="c211.v124"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.256
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="256" id="c211.256" corresp="t211.p14"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v125" type="primary"/> <w form="491" lemma="491" pos="NU" type="cardinal" label="491">491</w> <anchor id="c211.v125"/> <addSpan to="c211.v126" type="secondary"/> <note id="c211.n97" lang="eng" target="c211.v125">ms. Su1 has instead:</note> <w form="485" lemma="485" pos="NU" type="cardinal" label="485">485</w> <anchor id="c211.v126"/> <addSpan to="c211.v127" type="secondary"/> <note id="c211.n98" lang="eng" target="c211.v125">ms. S has instead:</note> <w form="586" lemma="586" pos="NU" type="cardinal" label="586">586</w> <anchor id="c211.v127"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.257
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="257" id="c211.257" corresp="t211.p14"> <addSpan to="c211.v128" type="primary"/> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v128"/> <addSpan to="c211.v129" type="secondary"/> <note id="c211.n99" lang="eng" target="c211.v128">ms. S has instead:</note> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic&ki;</w> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-<damage/>kur2</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v129"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.258
Correspondence: t211.p14
Complete Line: <l n="258" id="c211.258" corresp="t211.p14"> <addSpan to="c211.v130" type="primary"/> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w> <anchor id="c211.v130"/> <addSpan to="c211.v131" type="secondary"/> <note id="c211.n100" lang="eng" target="c211.v130">ms. P3+BT14 has instead:</note> <supplied/> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">lugal</unclear></w> <damageEnd/> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-<unclear cert="qry">ra2</unclear></w> <supplied/> <w form="3-kam-ma-ce3" lemma="3-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="3rd">3-kam-ma-ce3</w> <suppliedEnd/> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug"><damage/><unclear cert="qry">unug</unclear>&ki;-<unclear cert="qry">ce3</unclear><damageEnd/></w> <supplied/> <w form="ba-e-gur" lemma="gur" pos="V" label="to turn">ba-e-gur</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v131"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.259
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="259" id="c211.259" corresp="t211.p15"> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="lugal-zag-ge-si" lemma="lugal-zag-ge4-si" pos="N" type="RN" label="Lugal-zage-si">lugal-zag-ge-si</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.260
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="260" id="c211.260" corresp="t211.p15"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v132" type="primary"/> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v132"/> <addSpan to="c211.v133" type="secondary"/> <note id="c211.n102" lang="eng" target="c211.v132">ms. P3+BT14 has instead:</note> <w form="34" lemma="34" pos="NU" type="cardinal" label="34">34</w> <anchor id="c211.v133"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.261
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="261" id="c211.261" corresp="t211.p15"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.262
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="262" id="c211.262" corresp="t211.p15"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v134" type="primary"/> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v134"/> <addSpan to="c211.v135" type="secondary"/> <note id="c211.n103" lang="eng" target="c211.v134">ms. P3+BT14 has instead:</note> <w form="34" lemma="34" pos="NU" type="cardinal" label="34">34</w> <anchor id="c211.v135"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.263
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="263" id="c211.263" corresp="t211.p15"> <addSpan to="c211.v136" type="primary"/> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v136"/> <addSpan to="c211.v137" type="secondary"/> <note id="c211.n104" lang="eng" target="c211.v136">ms. S has instead:</note> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-kur2</w> <anchor id="c211.v137"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.264
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="264" id="c211.264" corresp="t211.p15"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.265
Correspondence: t211.p15
Complete Line: <l n="265" id="c211.265" corresp="t211.p15"> <w form="a-ga-de3&ki;-ce3" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.266
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="266" id="c211.266" corresp="t211.p16"> <w form="a-ga-de3&ki;-a" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;-a</w> <w form="car-ru-ki-in" lemma="car-ru-um-ki-in" pos="N" type="RN" label="Sargon">car-ru-ki-in</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.267
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="267" id="c211.267" corresp="t211.p16"> <w form="ab-ba-ni" lemma="ab-ba" pos="N" label="father">ab-ba-ni</w> <w form="nu-kiri6" lemma="nu-kiri6" pos="N" label="gardener">nu-kiri6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.268
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="268" id="c211.268" corresp="t211.p16"> <w form="sagi" lemma="sagi" pos="N" label="cupbearer">sagi</w> <w form="ur-&d;za-ba4-ba4" lemma="ur-za-ba4-ba4" pos="N" type="RN" label="Ur-Zababa">ur-&d;za-ba4-ba4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.269
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="269" id="c211.269" corresp="t211.p16"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="a-ga-de3&ki;" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="a-ga-de3&ki;" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.270
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="270" id="c211.270" corresp="t211.p16"> <addSpan to="c211.v138" type="primary"/> <w form="mu-un-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-du3-a</w> <anchor id="c211.v138"/> <addSpan to="c211.v139" type="secondary"/> <note id="c211.n105" lang="eng" target="c211.v138">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="mu-un-da-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-un-da-du3-a</w> <anchor id="c211.v139"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.271
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="271" id="c211.271" corresp="t211.p16"> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v140" type="primary"/> <w form="56" lemma="56" pos="NU" type="cardinal" label="56">56</w> <anchor id="c211.v140"/> <addSpan to="c211.v141" type="secondary"/> <note id="c211.n106" lang="eng" target="c211.v140">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="55" lemma="55" pos="NU" type="cardinal" label="55">55</w> <anchor id="c211.v141"/> <addSpan to="c211.v142" type="secondary"/> <note id="c211.n107" lang="eng" target="c211.v140">ms. TL has instead:</note> <w form="54" lemma="54" pos="NU" type="cardinal" label="54">54</w> <anchor id="c211.v142"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.272
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="272" id="c211.272" corresp="t211.p16"> <w form="ri2-mu-uc" lemma="ri2-mu-uc" pos="N" type="RN" label="Rimu&c;">ri2-mu-uc</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="car-ru-ki-in" lemma="car-ru-um-ki-in" pos="N" type="RN" label="Sargon">car-ru-ki-in</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.273
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="273" id="c211.273" corresp="t211.p16"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v143" type="primary"/> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <anchor id="c211.v143"/> <addSpan to="c211.v144" type="secondary"/> <note id="c211.n108" lang="eng" target="c211.v143">ms. IB has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v144"/> <addSpan to="c211.v145" type="secondary"/> <note id="c211.n109" lang="eng" target="c211.v143">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v145"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.274
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="274" id="c211.274" corresp="t211.p16"> <w form="ma-ni-ic-ti-ic-cu" lemma="ma-ni-ic-ti-ic-cu" pos="N" type="RN" label="Man-i&c;ti&c;&c;u">ma-ni-ic-ti-ic-cu</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.275
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="275" id="c211.275" corresp="t211.p16"> <w form="cec-gal" lemma="cec-gal" pos="N" label="elder brother">cec-gal</w> <w form="ri2-mu-uc" lemma="ri2-mu-uc" pos="N" type="RN" label="Rimu&c;">ri2-mu-uc</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.276
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="276" id="c211.276" corresp="t211.p16"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="car-ru-ki-in" lemma="car-ru-um-ki-in" pos="N" type="RN" label="Sargon">car-ru-ki-in</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.277
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="277" id="c211.277" corresp="t211.p16"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v146" type="primary"/> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v146"/> <addSpan to="c211.v147" type="secondary"/> <note id="c211.n110" lang="eng" target="c211.v146">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v147"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.278
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="278" id="c211.278" corresp="t211.p16"> <w form="na-ra-am-&d;suen" lemma="na-ra-am-suen" pos="N" type="RN" label="Naram-Suen">na-ra-am-<damage/>&d;<damageEnd/><supplied/>suen<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.279
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="279" id="c211.279" corresp="t211.p16"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ma-ni-ic-ti-ic-cu" lemma="ma-ni-ic-ti-ic-cu" pos="N" type="RN" label="Man-i&c;ti&c;&c;u">ma-ni-ic-ti-ic-<supplied/>cu<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.280
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="280" id="c211.280" corresp="t211.p16"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n111" lang="eng" target="c211.v524">mss. L1+N1, P3+BT14 have:</note> <addSpan to="c211.v524" type="additional"/> <w form="56" lemma="56" pos="NU" type="cardinal" label="56">56</w> <anchor id="c211.v524"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.281
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="281" id="c211.281" corresp="t211.p16"> <w form="car-ka3-li2-car-ri2" lemma="car-ka3-li2-car-ri2" pos="N" type="RN" label="&C;ar-kali-&c;arri">car-ka3-li2-car-ri2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.282
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="282" id="c211.282" corresp="t211.p16"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="na-ra-am-&d;suen" lemma="na-ra-am-suen" pos="N" type="RN" label="Naram-Suen">na-ra-am-&d;suen</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.283
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="283" id="c211.283" corresp="t211.p16"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v148" type="primary"/> <note id="c211.n112" lang="eng" target="c211.v148">ms. L1+N1, Su+Su4 have:</note> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v148"/> <addSpan to="c211.v149" type="secondary"/> <note id="c211.n113" lang="eng" target="c211.v148">ms. P3+BT14 have instead:</note> <w form="24" lemma="24" pos="NU" type="cardinal" label="24">24</w> <anchor id="c211.v149"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.283A
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="283A" id="c211.283A" corresp="t211.p16"> <damage/> <w form="157" lemma="157" pos="NU" type="cardinal" label="157">157</w> <damageEnd/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <supplied/> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.283B
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="283B" id="c211.283B" corresp="t211.p16"> <w form="car-ru-ki2-nim" lemma="car-ru-um-ki-in" pos="N" type="RN" label="Sargon"><damage/>car<damageEnd/>-ru-ki2-nim</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.284
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="284" id="c211.284" corresp="t211.p16"> <addSpan to="c211.v151" type="primary"/> <w form="a-ba-am3" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba-<damage/>am3</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <damageEnd/> <w form="a-ba-am3" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba-am3</w> <w form="nu" lemma="nu" pos="NEG" label="not">nu</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <anchor id="c211.v151"/> <foreign lang="akk"> <addSpan to="c211.v152" type="secondary"/> <note id="c211.n115" lang="eng" target="c211.v151">mss. L1+N1, P3+BT14 have instead, in Akkadian:</note> ma-nu-um car3 ma-nu-um la car3 </foreign> <anchor id="c211.v152"/> <addSpan to="c211.v153" type="secondary"/> <note id="c211.n116" lang="eng" target="c211.v151">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <anchor id="c211.v153"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.285
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="285" id="c211.285" corresp="t211.p16"> <w form="ir-gi4-gi4" lemma="ir-gi4-gi4" pos="N" type="RN" label="Irgigi">ir-gi4-gi4</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.286
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="286" id="c211.286" corresp="t211.p16"> <w form="i-mi" lemma="i-mi" pos="N" type="RN" label="Imi">i-mi</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.287
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="287" id="c211.287" corresp="t211.p16"> <w form="na-nu-um" lemma="na-nu-um" pos="N" type="RN" label="Nanum">na-nu-um</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.288
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="288" id="c211.288" corresp="t211.p16"> <w form="i-lu-lu" lemma="i-lu-lu" pos="N" type="RN" label="Ilulu">i-lu-lu</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.289
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="289" id="c211.289" corresp="t211.p16"> <note id="c211.n118" lang="eng" target="c211.v526">mss. P3+BT14, S have:</note> <addSpan to="c211.v526" type="additional"/> <w form="4-bi" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4-bi</w> <anchor id="c211.v526"/> <note id="c211.n119" lang="eng" target="c211.v527">mss. P3+BT14, S have:</note> <addSpan to="c211.v527" type="additional"/> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v527"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <damage/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2<damageEnd/>-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.290
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="290" id="c211.290" corresp="t211.p16"> <w form="du-du" lemma="du-du" pos="N" type="RN" label="Dudu">du-du</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.291
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="291" id="c211.291" corresp="t211.p16"> <w form="cu-dur-ul3" lemma="cu-dur-ul3" pos="N" type="RN" label="&C;u-Durul">cu-dur-ul3</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="du-du-ke4" lemma="du-du" pos="N" type="RN" label="Dudu">du-du-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.292
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="292" id="c211.292" corresp="t211.p16"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v154" type="primary"/> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v154"/> <addSpan to="c211.v155" type="secondary"/> <note id="c211.n120" lang="eng" target="c211.v154">ms. IB has instead:</note> <w form="18" lemma="18" pos="NU" type="cardinal" label="18">18</w> <anchor id="c211.v155"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.293
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="293" id="c211.293" corresp="t211.p16"> <addSpan to="c211.v156" type="primary"/> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <anchor id="c211.v156"/> <addSpan to="c211.v157" type="secondary"/> <note id="c211.n121" lang="eng" target="c211.v156">ms. S has instead:</note> <w form="12" lemma="12" pos="NU" type="cardinal" label="12">12</w> <anchor id="c211.v157"/> <addSpan to="c211.v158" type="secondary"/> <note id="c211.n122" lang="eng" target="c211.v156">mss. Su1, Su3+Su4, which omit the rulers in lines 290-291, have instead:</note> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <anchor id="c211.v158"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.294
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="294" id="c211.294" corresp="t211.p16"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v159" type="primary"/> <w form="181" lemma="181" pos="NU" type="cardinal" label="181">181</w> <anchor id="c211.v159"/> <addSpan to="c211.v160" type="secondary"/> <note id="c211.n123" lang="eng" target="c211.v159">ms. S has instead:</note> <w form="197" lemma="197" pos="NU" type="cardinal" label="197">197</w> <anchor id="c211.v160"/> <addSpan to="c211.v161" type="secondary"/> <note id="c211.n124" lang="eng" target="c211.v159">ms. Su1 has instead:</note> <w form="161" lemma="161" pos="NU" type="cardinal" label="161">161</w> <anchor id="c211.v161"/> <addSpan to="c211.v162" type="secondary"/> <note id="c211.n125" lang="eng" target="c211.v159">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="177" lemma="177" pos="NU" type="cardinal" label="177">177</w> <anchor id="c211.v162"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.295
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="295" id="c211.295" corresp="t211.p16"> <addSpan to="c211.v163" type="primary"/> <w form="a-ga-de3&ki;" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v163"/> <addSpan to="c211.v164" type="secondary"/> <note id="c211.n126" lang="eng" target="c211.v163">ms. S has instead:</note> <w form="a-ga-de3&ki;" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade">a-ga-de3&ki;</w> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-kur2</w> <anchor id="c211.v164"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.296
Correspondence: t211.p16
Complete Line: <l n="296" id="c211.296" corresp="t211.p16"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.297
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="297" id="c211.297" corresp="t211.p17"> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="ur-nijin3" lemma="ur-nijin3" pos="N" type="RN" label="Ur-ni&g;in">ur-nijin3</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.298
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="298" id="c211.298" corresp="t211.p17"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v165" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v165"/> <addSpan to="c211.v166" type="secondary"/> <note id="c211.n127" lang="eng" target="c211.v165">ms. IB, S have instead:</note> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v166"/> <addSpan to="c211.v167" type="secondary"/> <note id="c211.n128" lang="eng" target="c211.v165">ms. Su1 has instead:</note> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v167"/> <addSpan to="c211.v168" type="secondary"/> <note id="c211.n129" lang="eng" target="c211.v165">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <anchor id="c211.v168"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.299
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="299" id="c211.299" corresp="t211.p17"> <w form="ur-&jic;gigir" lemma="ur-gigir" pos="N" type="RN" label="Ur-gigir">ur-&jic;gigir</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-nijin3-ke4" lemma="ur-nijin3" pos="N" type="RN" label="Ur-ni&g;in">ur-nijin3-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.300
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="300" id="c211.300" corresp="t211.p17"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v169" type="primary"/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v169"/> <addSpan to="c211.v170" type="secondary"/> <note id="c211.n130" lang="eng" target="c211.v169">ms. IB has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v170"/> <addSpan to="c211.v171" type="secondary"/> <note id="c211.n131" lang="eng" target="c211.v169">ms. Su1 has instead:</note> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v171"/> <addSpan to="c211.v172" type="secondary"/> <note id="c211.n132" lang="eng" target="c211.v169">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v172"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.301
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="301" id="c211.301" corresp="t211.p17"> <w form="kud-da" lemma="kud-da" pos="N" type="RN" label="Kuda">kud-da</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.302
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="302" id="c211.302" corresp="t211.p17"> <w form="puzur4-i3-li2" lemma="puzur4-i3-li2" pos="N" type="RN" label="Puzur-ili">puzur4-i3-li2</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v173" type="primary"/> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v173"/> <addSpan to="c211.v174" type="secondary"/> <note id="c211.n133" lang="eng" target="c211.v173">ms. IB has instead:</note> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> <anchor id="c211.v174"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.303
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="303" id="c211.303" corresp="t211.p17"> <addSpan to="c211.v175" type="primary"/> <w form="ur-&d;utu" lemma="ur-utu" pos="N" type="RN" label="Ur-Utu">ur-&d;utu</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v175"/> <addSpan to="c211.v176" type="secondary"/> <note id="c211.n134" lang="eng" target="c211.v175">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="ur-&d;utu" lemma="ur-utu" pos="N" type="RN" label="Ur-Utu">ur-&d;utu</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-&jic;gigir" lemma="ur-gigir" pos="N" type="RN" label="Ur-gigir">ur-&jic;gigir</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v176"/> <addSpan to="c211.v177" type="secondary"/> <note id="c211.n135" lang="eng" target="c211.v175">ms. Su1 has instead:</note> <w form="lugal-me-lem4" lemma="lugal-me-lem4" pos="N" type="RN" label="Lugal-melem">lugal-me-lem4</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-&jic;gigir" lemma="ur-gigir" pos="N" type="RN" label="Ur-gigir">ur-&jic;gigir</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v177"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.304
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="304" id="c211.304" corresp="t211.p17"> <addSpan to="c211.v178" type="primary"/> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v178"/> <addSpan to="c211.v179" type="secondary"/> <note id="c211.n136" lang="eng" target="c211.v178">ms. Su3+Su4, which omits the rulers in lines 301-302, has instead:</note> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v179"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v180" type="primary"/> <w form="30" lemma="30" pos="NU" type="cardinal" label="30">30</w> <anchor id="c211.v180"/> <addSpan to="c211.v181" type="secondary"/> <note id="c211.n137" lang="eng" target="c211.v180">ms. IB has instead:</note> <damage/> <w form="43" lemma="43" pos="NU" type="cardinal" label="43"><unclear cert="cor">43</unclear></w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v181"/> <addSpan to="c211.v182" type="secondary"/> <note id="c211.n138" lang="eng" target="c211.v180">mss. P4+Ha, S have instead:</note> <w form="26" lemma="26" pos="NU" type="cardinal" label="26">26</w> <anchor id="c211.v182"/> <addSpan to="c211.v183" type="secondary"/> <note id="c211.n139" lang="eng" target="c211.v180">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="47" lemma="47" pos="NU" type="cardinal" label="47">47</w> <anchor id="c211.v183"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.305
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="305" id="c211.305" corresp="t211.p17"> <addSpan to="c211.v184" type="primary"/> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v184"/> <addSpan to="c211.v185" type="secondary"/> <note id="c211.n140" lang="eng" target="c211.v184">ms. S has instead:</note> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-kur2</w> <anchor id="c211.v185"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.306
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="306" id="c211.306" corresp="t211.p17"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.307
Correspondence: t211.p17
Complete Line: <l n="307" id="c211.307" corresp="t211.p17"> <addSpan to="c211.v186" type="primary"/> <w form="ugnim" lemma="ugnim" pos="N" label="troops">ugnim</w> <anchor id="c211.v186"/> <addSpan to="c211.v187" type="secondary"/> <note id="c211.n141" lang="eng" target="c211.v186">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <damage/> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v187"/> <w form="gu-tu-um&ki;-ce3" lemma="gu-ti-um" pos="N" type="GN" label="Gutium">gu-tu-um&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.308
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="308" id="c211.308" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v188" type="primary"/> <w form="ugnim" lemma="ugnim" pos="N" label="troops">ugnim</w> <anchor id="c211.v188"/> <addSpan to="c211.v189" type="secondary"/> <note id="c211.n142" lang="eng" target="c211.v188">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <supplied/> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma<suppliedEnd/>-<damage/>da</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v189"/> <w form="gu-tu-um&ki;" lemma="gu-ti-um" pos="N" type="GN" label="Gutium">gu-tu-um&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.309
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="309" id="c211.309" corresp="t211.p18"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.310
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="310" id="c211.310" corresp="t211.p18"> <w form="ni2-ta-a" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-ta-a</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.C
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="C" id="c211.C" corresp="t211.p18"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="nu-ub-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-ub-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.D
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="D" id="c211.D" corresp="t211.p18"> <w form="ni2-bi-a" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi-a</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.311
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="311" id="c211.311" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v192" type="primary"/> <w form="in-ki-cuc2" lemma="in-ki-cuc2" pos="N" type="RN" label="Inki&c;u&c;">in-ki-cuc2</w> <anchor id="c211.v192"/> <addSpan to="c211.v193" type="secondary"/> <note id="c211.n144" lang="eng" target="c211.v192">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="&X;-ga-ba" lemma="X" pos="N" type="RN" label="unclear"><supplied/>&X;<suppliedEnd/>-<damage/>ga<damageEnd/>-ba</w> <anchor id="c211.v193"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v194" type="primary"/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v194"/> <addSpan to="c211.v195" type="secondary"/> <note id="c211.n145" lang="eng" target="c211.v194">ms. L1+Ni1 has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v195"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.312
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="312" id="c211.312" corresp="t211.p18"> <w form="zar2-lagab" lemma="zar2-lagab" pos="N" type="RN" label="Zarlagab">zar2-<term id="c211.t3">lagab</term><gloss lang="sux" target="c211.t3">la-gab</gloss></w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.313
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="313" id="c211.313" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v196" type="primary"/> <w form="cul-me-e" lemma="cul-me" pos="N" type="RN" label="&C;ulme">cul-me-e</w> <anchor id="c211.v196"/> <addSpan to="c211.v197" type="secondary"/> <note id="c211.n146" lang="eng" target="c211.v196">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="ia-ar-la-ga-ac" lemma="ia-ar-la-ga-ac" pos="N" type="RN" label="Yarlaga&c;">ia-ar-la-ga-ac</w> <anchor id="c211.v197"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.314
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="314" id="c211.314" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v198" type="primary"/> <w form="si-lu-lu-me-ec" lemma="si-lu-lu-me-ec" pos="N" type="RN" label="Silulume&c;">si-lu-lu-me-ec</w> <anchor id="c211.v198"/> <addSpan to="c211.v199" type="secondary"/> <note id="c211.n147" lang="eng" target="c211.v198">ms. Mi has instead:</note> <w form="si-lu-lu" lemma="si-lu-lu" pos="N" type="RN" label="Silulu">si-lu-lu</w> <anchor id="c211.v199"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v200" type="primary"/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v200"/> <addSpan to="c211.v201" type="secondary"/> <note id="c211.n148" lang="eng" target="c211.v200">ms. G has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v201"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.315
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="315" id="c211.315" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v202" type="primary"/> <w form="i-ni-ma-ba-ke-ec" lemma="i-ni-ma-ba-ke-ec" pos="N" type="RN" label="Inimabake&c;">i-ni-ma-ba-ke-ec</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v202"/> <addSpan to="c211.v203" type="secondary"/> <note id="c211.n149" lang="eng" target="c211.v202">ms. Mi has instead:</note> <w form="dug3-ga" lemma="dug3-ga" pos="N" type="RN" label="Duga">dug3-ga</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <anchor id="c211.v203"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.316
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="316" id="c211.316" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v204" type="primary"/> <w form="i-ge4-ec-a-uc" lemma="i-ge4-ec-a-uc" pos="N" type="RN" label="Ige&c;au&c;">i-ge4-ec-a-uc</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v204"/> <addSpan to="c211.v205" type="secondary"/> <note id="c211.n150" lang="eng" target="c211.v204">ms. Mi has instead:</note> <w form="i-lu-AN" lemma="i-lu-AN" pos="N" type="RN" label="Ilu-AN">i-lu-AN</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v205"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.317
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="317" id="c211.317" corresp="t211.p18"> <w form="ia-ar-la-gab" lemma="ia-ar-la-gab" pos="N" type="RN" label="Yarlagab">ia-ar-la-gab</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v206" type="primary"/> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v206"/> <addSpan to="c211.v207" type="secondary"/> <note id="c211.n151" lang="eng" target="c211.v206">ms. Mi has instead:</note> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v207"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.318
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="318" id="c211.318" corresp="t211.p18"> <w form="i-ba-te" lemma="i-ba-te" pos="N" type="RN" label="Ibate">i-ba-te</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.319
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="319" id="c211.319" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v208" type="primary"/> <w form="ia-ar-la" lemma="ia-ar-la" pos="N" type="RN" label="Yarla">ia-ar-la</w> <anchor id="c211.v208"/> <addSpan to="c211.v209" type="secondary"/> <note id="c211.n152" lang="eng" target="c211.v208">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="ia-ar-la-an-gab" lemma="ia-ar-la-an-gab" pos="N" type="RN" label="Yarlangab"><supplied/>ia<suppliedEnd/>-<damage/>ar-la<damageEnd/>-an-gab</w> <anchor id="c211.v209"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.320
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="320" id="c211.320" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v210" type="primary"/> <w form="ku-ru-um" lemma="ku-ru-um" pos="N" type="RN" label="Kurum">ku-ru-um</w> <anchor id="c211.v210"/> <addSpan to="c211.v211" type="secondary"/> <note id="c211.n153" lang="eng" target="c211.v210">ms. L1+N1 has instead:</note> <w form="&X;-bi" lemma="X" pos="N" type="RN" label="unclear"><supplied/>&X;<suppliedEnd/>-bi</w> <anchor id="c211.v211"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v212" type="primary"/> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <anchor id="c211.v212"/> <addSpan to="c211.v213" type="secondary"/> <note id="c211.n154" lang="eng" target="c211.v212">ms. Mi has instead:</note> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <anchor id="c211.v213"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.321
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="321" id="c211.321" corresp="t211.p18"> <w form="a-pil-ki-in" lemma="a-pil-ki-in" pos="N" type="RN" label="Apilkin"><damage/>a<damageEnd/>-pil-<unclear cert="qry">ki</unclear>-in</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.322
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="322" id="c211.322" corresp="t211.p18"> <w form="la-e2-ra-bu-um" lemma="la-e2-ra-bu-um" pos="N" type="RN" label="La-erabum"><supplied/>la-e2<suppliedEnd/>-ra-bu-um</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.323
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="323" id="c211.323" corresp="t211.p18"> <w form="i-ra-ru-um" lemma="i-ra-ru-um" pos="N" type="RN" label="Irarum">i-ra-ru-um</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.324
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="324" id="c211.324" corresp="t211.p18"> <w form="ib-ra-nu-um" lemma="ib-ra-nu-um" pos="N" type="RN" label="Ibranum">ib-ra-nu-um</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.325
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="325" id="c211.325" corresp="t211.p18"> <w form="ha-ab-lum" lemma="ha-ab-lum" pos="N" type="RN" label="&H;ablum">ha-ab-lum</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.326
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="326" id="c211.326" corresp="t211.p18"> <w form="puzur4-&d;suen" lemma="puzur4-suen" pos="N" type="RN" label="Puzur-Suen">puzur4-&d;suen</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ha-ab-lum" lemma="ha-ab-lum" pos="N" type="RN" label="&H;ablum">ha-ab-lum</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.326A
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="326A" id="c211.326A" corresp="t211.p18"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.327
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="327" id="c211.327" corresp="t211.p18"> <w form="ia-ar-la-ga-an-da" lemma="ia-ar-la-ga-an-da" pos="N" type="RN" label="Yarlaganda"><supplied/>ia<suppliedEnd/>-ar-la-ga-an-da</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.328
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="328" id="c211.328" corresp="t211.p18"> <w form="si-UD" lemma="si-UD" pos="N" type="RN" label="Si-UD"><supplied/>si<suppliedEnd/>-<damage/>UD<damageEnd/></w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.329
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="329" id="c211.329" corresp="t211.p18"> <w form="ti-ri-ga" lemma="ti-ri2-ga-a-an" pos="N" type="RN" label="Tirigan"><supplied/>ti-ri<suppliedEnd/>-<damage/>ga<damageEnd/></w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="40" lemma="40" pos="NU" type="cardinal" label="40">40</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.330
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="330" id="c211.330" corresp="t211.p18"> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.331
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="331" id="c211.331" corresp="t211.p18"> <supplied/> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <suppliedEnd/> <addSpan to="c211.v214" type="primary"/> <note id="c211.n155" lang="eng" target="c211.v214">ms. L1+N1 has:</note> <w form="124" lemma="124" pos="NU" type="cardinal" label="124">124</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="40" lemma="40" pos="NU" type="cardinal" label="40">40</w> <anchor id="c211.v214"/> <addSpan to="c211.v215" type="secondary"/> <note id="c211.n156" lang="eng" target="c211.v214">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v215"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.332
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="332" id="c211.332" corresp="t211.p18"> <w form="ugnim" lemma="ugnim" pos="N" label="troops">ugnim</w> <w form="gu-ti-um&ki;" lemma="gu-ti-um" pos="N" type="GN" label="Gutium">gu-ti-um&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.333
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="333" id="c211.333" corresp="t211.p18"> <addSpan to="c211.v216" type="primary"/> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v216"/> <addSpan to="c211.v217" type="secondary"/> <note id="c211.n157" lang="eng" target="c211.v216">ms. TL has instead:</note> <supplied/> <w form="ba-gul" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">ba<suppliedEnd/>-<damage/>gul</w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v217"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.334
Correspondence: t211.p18
Complete Line: <l n="334" id="c211.334" corresp="t211.p18"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="unug&ki;-ce3" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.335
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="335" id="c211.335" corresp="t211.p19"> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w> <w form="&d;utu-he2-jal2" lemma="utu-he2-jal2" pos="N" type="RN" label="Utu-&h;e&g;al">&d;utu-he2-jal2</w> <supplied/> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal<suppliedEnd/>-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.336
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="336" id="c211.336" corresp="t211.p19"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v218" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v218"/> <addSpan to="c211.v219" type="secondary"/> <note id="c211.n158" lang="eng" target="c211.v218">ms. IB has instead:</note> <w form="26" lemma="26" pos="NU" type="cardinal" label="26">26</w> <supplied/> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> &plus; <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v219"/> <addSpan to="c211.v220" type="secondary"/> <note id="c211.n159" lang="eng" target="c211.v218">ms. J has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <damage/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <damageEnd/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <supplied/> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v220"/> <addSpan to="c211.v221" type="secondary"/> <note id="c211.n160" lang="eng" target="c211.v218">ms. TL has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <damage/> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <damageEnd/> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v221"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.337
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="337" id="c211.337" corresp="t211.p19"> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.338
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="338" id="c211.338" corresp="t211.p19"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v222" type="primary"/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="cu-ci" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">cu-ci</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <damage/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v222"/> <addSpan to="c211.v223" type="secondary"/> <note id="c211.n161" lang="eng" target="c211.v222">ms. J has instead:</note> <supplied/> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <suppliedEnd/> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v223"/> <addSpan to="c211.v224" type="secondary"/> <note id="c211.n162" lang="eng" target="c211.v222">ms. TL has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v224"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.339
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="339" id="c211.339" corresp="t211.p19"> <w form="unug&ki;" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.340
Correspondence: t211.p19
Complete Line: <l n="340" id="c211.340" corresp="t211.p19"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="urim2&ki;-ce3" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.341
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="341" id="c211.341" corresp="t211.p20"> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w> <w form="ur-&d;namma" lemma="ur-namma" pos="N" type="RN" label="Ur-Namma">ur-&d;namma</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.342
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="342" id="c211.342" corresp="t211.p20"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="18" lemma="18" pos="NU" type="cardinal" label="18">18</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.343
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="343" id="c211.343" corresp="t211.p20"> <w form="&d;cul-gi" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ur-&d;namma-ke4" lemma="ur-namma" pos="N" type="RN" label="Ur-Namma">ur-&d;namma-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.344
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="344" id="c211.344" corresp="t211.p20"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v225" type="primary"/> <w form="46" lemma="46" pos="NU" type="cardinal" label="46">46</w> <anchor id="c211.v225"/> <addSpan to="c211.v226" type="secondary"/> <note id="c211.n163" lang="eng" target="c211.v225">mss. Su3+Su4, TL have instead:</note> <w form="48" lemma="48" pos="NU" type="cardinal" label="48">48</w> <anchor id="c211.v226"/> <addSpan to="c211.v227" type="secondary"/> <note id="c211.n164" lang="eng" target="c211.v225">ms. P5 has instead:</note> <w form="58" lemma="58" pos="NU" type="cardinal" label="58">58</w> <anchor id="c211.v227"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.345
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="345" id="c211.345" corresp="t211.p20"> <w form="&d;amar-&d;suen-na" lemma="amar-suen-na" pos="N" type="RN" label="Amar-Suena">&d;amar-&d;suen-na</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;cul-gi-ke4" lemma="cul-gi" pos="N" type="RN" label="&C;ulgi">&d;cul-gi-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.346
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="346" id="c211.346" corresp="t211.p20"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v228" type="primary"/> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <anchor id="c211.v228"/> <addSpan to="c211.v229" type="secondary"/> <note id="c211.n165" lang="eng" target="c211.v228">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v229"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.347
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="347" id="c211.347" corresp="t211.p20"> <w form="cu-&d;suen" lemma="cu-suen" pos="N" type="RN" label="&C;u-Suen">cu-&d;suen</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;amar-&d;suen-na-ke4" lemma="amar-suen-na" pos="N" type="RN" label="Amar-Suena">&d;amar-&d;suen-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.348
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="348" id="c211.348" corresp="t211.p20"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v230" type="primary"/> <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <anchor id="c211.v230"/> <addSpan to="c211.v231" type="secondary"/> <note id="c211.n166" lang="eng" target="c211.v230">ms. P5 has instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v231"/> <addSpan to="c211.v232" type="secondary"/> <note id="c211.n167" lang="eng" target="c211.v230">ms. Su1 has instead:</note> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <anchor id="c211.v232"/> <addSpan to="c211.v233" type="secondary"/> <note id="c211.n168" lang="eng" target="c211.v230">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="16" lemma="16" pos="NU" type="cardinal" label="16">16</w> <anchor id="c211.v233"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.349
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="349" id="c211.349" corresp="t211.p20"> <w form="i-bi2-&d;suen" lemma="i-bi-suen" pos="N" type="RN" label="Ibbi-Suen">i-bi2-&d;suen</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="cu-&d;suen-ke4" lemma="cu-suen" pos="N" type="RN" label="&C;u-Suen">cu-&d;suen-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.350
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="350" id="c211.350" corresp="t211.p20"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v234" type="primary"/> <w form="24" lemma="24" pos="NU" type="cardinal" label="24">24</w> <anchor id="c211.v234"/> <addSpan to="c211.v235" type="secondary"/> <note id="c211.n169" lang="eng" target="c211.v234">mss. P5, Su1 have instead:</note> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v235"/> <addSpan to="c211.v236" type="secondary"/> <note id="c211.n170" lang="eng" target="c211.v234">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v236"/> <addSpan to="c211.v237" type="secondary"/> <note id="c211.n171" lang="eng" target="c211.v234">ms. TL has instead:</note> <damage/> <w form="23" lemma="23" pos="NU" type="cardinal" label="23"><unclear cert="qry">23</unclear></w> <damageEnd/> <anchor id="c211.v237"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.351
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="351" id="c211.351" corresp="t211.p20"> <addSpan to="c211.v238" type="primary"/> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <anchor id="c211.v238"/> <addSpan to="c211.v239" type="secondary"/> <note id="c211.n172" lang="eng" target="c211.v238">mss. J, P5, Su1, Su3+Su4 have instead:</note> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <anchor id="c211.v239"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.352
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="352" id="c211.352" corresp="t211.p20"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v240" type="primary"/> <w form="108" lemma="108" pos="NU" type="cardinal" label="108">108</w> <anchor id="c211.v240"/> <addSpan to="c211.v241" type="secondary"/> <note id="c211.n173" lang="eng" target="c211.v240">ms. P5 has instead:</note> <w form="117" lemma="117" pos="NU" type="cardinal" label="117">117</w> <anchor id="c211.v241"/> <addSpan to="c211.v242" type="secondary"/> <note id="c211.n174" lang="eng" target="c211.v240">ms. Su1 has instead:</note> <w form="120" lemma="120" pos="NU" type="cardinal" label="120">120</w> &plus; <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <anchor id="c211.v242"/> <addSpan to="c211.v243" type="secondary"/> <note id="c211.n175" lang="eng" target="c211.v240">ms. Su3+Su4 has instead:</note> <w form="123" lemma="123" pos="NU" type="cardinal" label="123">123</w> <anchor id="c211.v243"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.353
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="353" id="c211.353" corresp="t211.p20"> <addSpan to="c211.v244" type="primary"/> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w> <w form="&jic;tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">&jic;tukul</w> <w form="ba-an-sag3" lemma="sag3" pos="V" label="to beat">ba-an-sag3</w> <anchor id="c211.v244"/> <addSpan to="c211.v245" type="secondary"/> <note id="c211.n176" lang="eng" target="c211.v244">ms. P5 has instead:</note> <damage/> <w form="urim2&ki;" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;</w> <damageEnd/> <w form="bal-bi" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal-bi</w> <w form="ba-an-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-an-kur2</w> <anchor id="c211.v245"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.353A
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="353A" id="c211.353A" corresp="t211.p20"> <w form="suhuc" lemma="suhuc" pos="N" label="foundation">suhuc</w> <w form="ki-en-gi-ra" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer"><damage/>ki<damageEnd/>-<supplied/>en-gi-ra<suppliedEnd/></w> <w form="mu-un-bu" lemma="bur12" pos="V" label="to tear out">mu-<damage/>un<damageEnd/>-<supplied/>bu</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.354
Correspondence: t211.p20
Complete Line: <l n="354" id="c211.354" corresp="t211.p20"> <w form="nam-lugal-bi" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-bi</w> <w form="i3-si-in&ki;-ce3" lemma="isin2" pos="N" type="SN" label="Isin">i3-si-in&ki;-ce3</w> <w form="ba-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ba-de6</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.355
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="355" id="c211.355" corresp="t211.p21"> <w form="i3-si-in&ki;-na" lemma="isin2" pos="N" type="SN" label="Isin">i3-si-in&ki;-na</w> <w form="ic-bi-&d;er3-ra" lemma="ic-bi-er3-ra" pos="N" type="RN" label="I&c;bi-Erra">ic-bi-&d;er3-ra</w> <w form="lugal-am3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-am3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.356
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="356" id="c211.356" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v247" type="primary"/> <w form="33" lemma="33" pos="NU" type="cardinal" label="33">33</w> <anchor id="c211.v247"/> <addSpan to="c211.v248" type="secondary"/> <note id="c211.n178" lang="eng" target="c211.v247">ms. P5 has instead:</note> <w form="32" lemma="32" pos="NU" type="cardinal" label="32">32</w> <anchor id="c211.v248"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.357
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="357" id="c211.357" corresp="t211.p21"> <w form="cu-i3-li2-cu" lemma="cu-i3-li2-cu" pos="N" type="RN" label="&C;u-il&imacr;&c;u">cu-i3-li2-cu</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ic-bi-&d;er3-ra-ke4" lemma="ic-bi-er3-ra" pos="N" type="RN" label="I&c;bi-Erra">ic-bi-&d;er3-ra-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.358
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="358" id="c211.358" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v249" type="primary"/> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> <anchor id="c211.v249"/> <addSpan to="c211.v250" type="secondary"/> <note id="c211.n179" lang="eng" target="c211.v249">ms. P5 has instead:</note> <w form="10" lemma="10" pos="NU" type="cardinal" label="10">10</w> <anchor id="c211.v250"/> <addSpan to="c211.v251" type="secondary"/> <note id="c211.n180" lang="eng" target="c211.v249">ms. Su1 has instead:</note> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <anchor id="c211.v251"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.359
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="359" id="c211.359" corresp="t211.p21"> <w form="i-din-&d;da-gan" lemma="i-din-da-gan" pos="N" type="RN" label="Iddin-Dagan">i-din-&d;da-gan</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="cu-i3-li2-cu-ke4" lemma="cu-i3-li2-cu" pos="N" type="RN" label="&C;u-il&imacr;&c;u">cu-i3-li2-cu-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.360
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="360" id="c211.360" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v252" type="primary"/> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <anchor id="c211.v252"/> <addSpan to="c211.v253" type="secondary"/> <note id="c211.n181" lang="eng" target="c211.v252">ms. Su1 has instead:</note> <w form="25" lemma="25" pos="NU" type="cardinal" label="25">25</w> <anchor id="c211.v253"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.361
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="361" id="c211.361" corresp="t211.p21"> <w form="ic-me-&d;da-gan" lemma="ic-me-da-gan" pos="N" type="RN" label="I&c;me-Dagan">ic-me-&d;da-gan</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="i-din-&d;da-gan-ke4" lemma="i-din-da-gan" pos="N" type="RN" label="Iddin-Dagan">i-din-&d;da-gan-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.362
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="362" id="c211.362" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v254" type="primary"/> <note id="c211.n182" lang="eng" target="c211.v254">mss. P2, P5 have:</note> <w form="20" lemma="20" pos="NU" type="cardinal" label="20">20</w> <anchor id="c211.v254"/> <addSpan to="c211.v255" type="secondary"/> <note id="c211.n183" lang="eng" target="c211.v254">ms. Mi has instead:</note> <w form="18" lemma="18" pos="NU" type="cardinal" label="18">18</w> <anchor id="c211.v255"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.363
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="363" id="c211.363" corresp="t211.p21"> <w form="li-pi2-it-ec4-tar2" lemma="li-pi2-it-ec4-tar2" pos="N" type="RN" label="Lipit-E&c;tar">li-pi2-it-ec4-tar2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <addSpan to="c211.v256" type="primary"/> <w form="ic-me-&d;da-gan-ke4" lemma="ic-me-da-gan" pos="N" type="RN" label="I&c;me-Dagan">ic-me-&d;da-gan-ke4</w> <anchor id="c211.v256"/> <addSpan to="c211.v257" type="secondary"/> <note id="c211.n184" lang="eng" target="c211.v256">ms. P2 has instead:</note> <w form="&d;i-din-&d;da-gan" lemma="i-din-da-gan" pos="N" type="RN" label="Iddin-Dagan">&d;i-din-<supplied/>&d;<suppliedEnd/>da-<supplied/>gan<suppliedEnd/></w> <anchor id="c211.v257"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.364
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="364" id="c211.364" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n185" lang="eng" target="c211.v530">mss. L1+N1, P2, P5 have:</note> <addSpan to="c211.v530" type="additional"/> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <anchor id="c211.v530"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.365
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="365" id="c211.365" corresp="t211.p21"> <w form="&d;ur-&d;nin-urta" lemma="ur-nin-urta" pos="N" type="RN" label="Ur-Ninurta">&d;ur-&d;nin-urta</w> <addSpan to="c211.v258" type="additional"/> <note id="c211.n186" lang="eng" target="c211.v258">mss. L1+N1, P2 add:</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;ickur-ke4" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur-ke4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="bal" lemma="bal" pos="N" label="term (in office)">bal</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="til3" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ha-ba-zal-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">ha-ba-<damage/>zal<damageEnd/>-<supplied/>zal-e</w> <suppliedEnd/> <anchor id="c211.v258"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <note id="c211.n187" lang="eng" target="c211.v531">ms. P5 has:</note> <addSpan to="c211.v531" type="additional"/> <w form="28" lemma="28" pos="NU" type="cardinal" label="28">28</w> <anchor id="c211.v531"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.366
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="366" id="c211.366" corresp="t211.p21"> <w form="&d;bur-&d;suen" lemma="bur-suen" pos="N" type="RN" label="B&umacr;r-Suen">&d;bur-&d;suen</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;ur-&d;nin-urta-ke4" lemma="ur-nin-urta" pos="N" type="RN" label="Ur-Ninurta">&d;ur-&d;nin-urta-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.367
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="367" id="c211.367" corresp="t211.p21"> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.368
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="368" id="c211.368" corresp="t211.p21"> <w form="&d;li-pi2-it-&d;en-lil2" lemma="li-pi2-it-en-lil2" pos="N" type="RN" label="Lipit-Enlil">&d;li-pi2-it-&d;en-lil2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.369
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="369" id="c211.369" corresp="t211.p21"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="bur-&d;suen-ke4" lemma="bur-suen" pos="N" type="RN" label="B&umacr;r-Suen">bur-&d;suen-ke4</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="5" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.370
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="370" id="c211.370" corresp="t211.p21"> <w form="&d;er3-ra-i-mi-ti" lemma="er3-ra-i-mi-ti" pos="N" type="RN" label="Erra-imitti">&d;er3-ra-i-mi-ti</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <addSpan to="c211.v259" type="primary"/> <w form="8" lemma="8" pos="NU" type="cardinal" label="8">8</w> <anchor id="c211.v259"/> <addSpan to="c211.v260" type="secondary"/> <note id="c211.n188" lang="eng" target="c211.v259">mss. P5, TL have instead:</note> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <anchor id="c211.v260"/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.370A
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="370A" id="c211.370A" corresp="t211.p21"> <damage/> <w form="DA" lemma="DA" label="DA"><unclear cert="qry">DA</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <damage/> <w form="in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">in<damageEnd/>-<supplied/>ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.371
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="371" id="c211.371" corresp="t211.p21"> <w form="&d;en-lil2-ba-ni" lemma="en-lil2-ba-ni" pos="N" type="RN" label="Enlil-b&amacr;ni">&d;en-lil2-ba-ni</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="24" lemma="24" pos="NU" type="cardinal" label="24">24</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.372
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="372" id="c211.372" corresp="t211.p21"> <w form="&d;za-am-bi-ia" lemma="za-am-bi-ia" pos="N" type="RN" label="Zambiya">&d;za-am-bi-ia</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.373
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="373" id="c211.373" corresp="t211.p21"> <w form="&d;i-te-er-pi4-ca" lemma="i-te-er-pi4-ca" pos="N" type="RN" label="Iter-pi&c;a">&d;i-te-er-pi4-ca</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.374
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="374" id="c211.374" corresp="t211.p21"> <w form="&d;ur-du6-kug-ga" lemma="ur-du6-kug-ga" pos="N" type="RN" label="Ur-du-kuga">&d;ur-du6-kug-ga</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.375
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="375" id="c211.375" corresp="t211.p21"> <w form="&d;suen-ma-gir" lemma="suen-ma-gir" pos="N" type="RN" label="S&icirc;n-magir">&d;suen-ma-gir</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.375A
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="375A" id="c211.375A" corresp="t211.p21"> <w form="da-mi-iq-i3-li2-cu" lemma="da-mi-iq-i3-li2-cu" pos="N" type="RN" label="Damiq-ili&c;u">da-<damage/>mi<damageEnd/>-iq-i3-li2-cu</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;suen-ma-gir" lemma="suen-ma-gir" pos="N" type="RN" label="S&icirc;n-magir">&d;suen-ma-gir</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="23" lemma="23" pos="NU" type="cardinal" label="23">23</w> <supplied/> <w form="in-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">in-ak</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.376
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="376" id="c211.376" corresp="t211.p21"> <w form="14" lemma="14" pos="NU" type="cardinal" label="14"><corr sic="13">14</corr></w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.377
Correspondence: t211.p21
Complete Line: <l n="377" id="c211.377" corresp="t211.p21"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v263" type="primary"/> <w form="203" lemma="203" pos="NU" type="cardinal" label="203">203</w> <anchor id="c211.v263"/> <addSpan to="c211.v264" type="secondary"/> <note id="c211.n191" lang="eng" target="c211.v263">ms. P5 has instead:</note> <w form="225" lemma="225" pos="NU" type="cardinal" label="225">225</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <anchor id="c211.v264"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.378
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="378" id="c211.378" corresp="t211.p22"> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <w form="40-la2-1" lemma="40" pos="NU" type="cardinal" label="40"><unclear cert="cor">40</unclear>-la2-<supplied/>1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.379
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="379" id="c211.379" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <damage/> <w form="14400" lemma="14400" pos="NU" type="cardinal" label="14400">14400</w> <damageEnd/> &plus; <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> &plus; <w form="9" lemma="9" pos="NU" type="cardinal" label="9">9</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <supplied/> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="1/2" lemma="1/2" pos="NU" type="fraction" label="1/2">1/2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <suppliedEnd/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.380
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="380" id="c211.380" corresp="t211.p22"> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="4-kam" lemma="4-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="4th">4-<supplied/>kam</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.381
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="381" id="c211.381" corresp="t211.p22"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kic&ki;" lemma="kic" pos="N" type="SN" label="Ki&c;">kic<supplied/>&ki;<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.382
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="382" id="c211.382" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <damageEnd/> <w form="22" lemma="22" pos="NU" type="cardinal" label="22">22</w> <damage/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.383
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="383" id="c211.383" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="2610" lemma="2610" pos="NU" type="cardinal" label="2610">2610</w> &plus; <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="6" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="15" lemma="15" pos="NU" type="cardinal" label="15">15</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.384
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="384" id="c211.384" corresp="t211.p22"> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="5-kam" lemma="5-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="5th">5-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.385
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="385" id="c211.385" corresp="t211.p22"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="unug&ki;-ga" lemma="unug" pos="N" type="SN" label="Unug">unug&ki;-ga</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.386
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="386" id="c211.386" corresp="t211.p22"> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <w form="12" lemma="12" pos="NU" type="cardinal" label="12">12</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.387
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="387" id="c211.387" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="396" lemma="396" pos="NU" type="cardinal" label="396">396</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.388
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="388" id="c211.388" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <damageEnd/> <w form="3-kam" lemma="3-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="3rd">3-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.389
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="389" id="c211.389" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <suppliedEnd/> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.390
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="390" id="c211.390" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <damageEnd/> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.391
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="391" id="c211.391" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="356" lemma="356" pos="NU" type="cardinal" label="356">356</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.392
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="392" id="c211.392" corresp="t211.p22"> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="1-kam" lemma="1-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="1st">1-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.393
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="393" id="c211.393" corresp="t211.p22"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="a-wa-an&ki;" lemma="a-wa-an" pos="N" type="SN" label="Awan">a-wa-an&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.394
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="394" id="c211.394" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu<suppliedEnd/>-nijin2</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.395
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="395" id="c211.395" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="420" lemma="420" pos="NU" type="cardinal" label="420">420</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <supplied/> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3<suppliedEnd/>-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.396
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="396" id="c211.396" corresp="t211.p22"> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="1-kam" lemma="1-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="1st">1-<supplied/>kam</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.397
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="397" id="c211.397" corresp="t211.p22"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ha-ma-zi&ki;-a" lemma="ha-ma-zi2" pos="N" type="SN" label="&H;amazi"><damage/><unclear cert="qry">ha</unclear><damageEnd/>-<supplied/>ma<suppliedEnd/>-<damage/>zi<damageEnd/>&ki;-a</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.414
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="414" id="c211.414" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <w form="12" lemma="12" pos="NU" type="cardinal" label="12">12</w> <suppliedEnd/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.415
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="415" id="c211.415" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <w form="60" lemma="60" pos="NU" type="cardinal" label="60">60</w> <suppliedEnd/> &plus; <w form="137" lemma="137" pos="NU" type="cardinal" label="137">137</w> <supplied/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <suppliedEnd/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.416
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="416" id="c211.416" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a<suppliedEnd/>-<damage/>ra2</w> <damageEnd/> <w form="1-kam" lemma="1-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="1st">1-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.417
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="417" id="c211.417" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <suppliedEnd/> <w form="a-ga-de3&ki;" lemma="a-ga-de3" pos="N" type="SN" label="Agade"><damage/>a<damageEnd/>-ga-de3&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.418
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="418" id="c211.418" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin2</w> <damageEnd/> <addSpan to="c211.v265" type="primary"/> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <anchor id="c211.v265"/> <addSpan to="c211.v266" type="secondary"/> <note id="c211.n193" lang="eng" target="c211.v265">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="23" lemma="23" pos="NU" type="cardinal" label="23">23</w> <anchor id="c211.v266"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.419
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="419" id="c211.419" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v267" type="primary"/> <w form="125" lemma="125" pos="NU" type="cardinal" label="125">125</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="40" lemma="40" pos="NU" type="cardinal" label="40">40</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <anchor id="c211.v267"/> <addSpan to="c211.v268" type="secondary"/> <note id="c211.n194" lang="eng" target="c211.v267">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="99" lemma="99" pos="NU" type="cardinal" label="99">99</w> <anchor id="c211.v268"/> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.420
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="420" id="c211.420" corresp="t211.p22"> <w form="a-ra2" lemma="a-ra2" pos="N" label="times">a-ra2</w> <w form="1-kam" lemma="1-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="1st">1-kam</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.421
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="421" id="c211.421" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <damageEnd/> <w form="ugnim" lemma="ugnim" pos="N" label="troops">ugnim</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.422
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="422" id="c211.422" corresp="t211.p22"> <w form="gu-ti-um&ki;" lemma="gu-ti-um" pos="N" type="GN" label="Gutium"><damage/>gu<damageEnd/>-ti-um&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.423
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="423" id="c211.423" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cu-nijin" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu-nijin</w> <suppliedEnd/> <addSpan to="c211.v269" type="primary"/> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <anchor id="c211.v269"/> <addSpan to="c211.v270" type="secondary"/> <note id="c211.n195" lang="eng" target="c211.v269">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="16" lemma="16" pos="NU" type="cardinal" label="16">16</w> <anchor id="c211.v270"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.424
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="424" id="c211.424" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu<suppliedEnd/>-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <addSpan to="c211.v271" type="primary"/> <w form="159" lemma="159" pos="NU" type="cardinal" label="159">159</w> <anchor id="c211.v271"/> <addSpan to="c211.v272" type="secondary"/> <note id="c211.n196" lang="eng" target="c211.v271">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="226" lemma="226" pos="NU" type="cardinal" label="226">226</w> <anchor id="c211.v272"/> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="ib2-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2-ak</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.425
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="425" id="c211.425" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <suppliedEnd/> <w form="i-si-in&ki;-na" lemma="isin2" pos="N" type="SN" label="Isin"><supplied/>i<suppliedEnd/>-<damage/>si-in<damageEnd/>&ki;-na</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.426
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="426" id="c211.426" corresp="t211.p22"> <w form="11" lemma="11" pos="NU" type="cardinal" label="11">11</w> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.427
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="427" id="c211.427" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="iri&ki;" lemma="iri" pos="N" label="town">iri<suppliedEnd/><damage/>&ki;</w> <damageEnd/> <w form="nam-lugal-la" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-la</w> <damage/> <w form="ib2-ak-ka3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ib2<damageEnd/>-ak-ka3</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.428
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="428" id="c211.428" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu<suppliedEnd/>-nijin2</w> <addSpan to="c211.v273" type="primary"/> <w form="134" lemma="134" pos="NU" type="cardinal" label="134">134</w> <anchor id="c211.v273"/> <addSpan to="c211.v274" type="secondary"/> <note id="c211.n197" lang="eng" target="c211.v273">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="139" lemma="139" pos="NU" type="cardinal" label="139">139</w> <anchor id="c211.v274"/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.429
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="429" id="c211.429" corresp="t211.p22"> <supplied/> <w form="cu-nijin2" lemma="cu-nijin2" pos="N" label="total">cu<suppliedEnd/>-nijin2</w></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.430
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="430" id="c211.430" corresp="t211.p22"> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="year">mu-bi</w> <addSpan to="c211.v275" type="primary"/> <w form="28800" lemma="28800" pos="NU" type="cardinal" label="28800">28800</w> &plus; <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> &plus; <w form="76" lemma="76" pos="NU" type="cardinal" label="76">76</w> <anchor id="c211.v275"/> <addSpan to="c211.v276" type="secondary"/> <note id="c211.n198" lang="eng" target="c211.v275">ms. P4+Ha has instead:</note> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> &plus; <w form="3443" lemma="3443" pos="NU" type="cardinal" label="3443">3443</w> <anchor id="c211.v276"/></l>
Text No: c.2.1.1
Text Name: The Sumerian king list
Line Ref: c211.431
Correspondence: t211.p22
Complete Line: <l n="431" id="c211.431" corresp="t211.p22"> <damage/> <w form="21" lemma="21" pos="NU" type="cardinal" label="21">21</w> <damageEnd/></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358