ETCSLglossingSignSign name: KU
Values: bid3, bu7, dab5, dib2, dur2, duru2, durun, gu5, ku, nu10, suḫ5, še10, tukul, tuš, ugu4
The building of Ninjirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.740
e<sub>2</sub>kugNE-aan-ne<sub>2</sub>kijar-ra
e2kugNEankijar
house(hold)precious metalto be refinedAn (DN)placeto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1
Correspondence: t217.p1
Complete Line: <l n="1" id="c217.1" corresp="t217.p1"> <note id="c217.n1" lang="eng" target="c217.1">A1.1</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <damage/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki<damageEnd/>-a</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-da" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-<supplied/>re<suppliedEnd/>-<damage/>da</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.2
Correspondence: t217.p1
Complete Line: <l n="2" id="c217.2" corresp="t217.p1"> <note id="c217.n2" lang="eng" target="c217.2">A1.2</note> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;"><damage/>lagac<damageEnd/><supplied/>&ki;<suppliedEnd/>-e</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <supplied/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <suppliedEnd/> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="mi-ni-ib2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-ib2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.3
Correspondence: t217.p1
Complete Line: <l n="3" id="c217.3" corresp="t217.p1"> <note id="c217.n3" lang="eng" target="c217.3">A1.3</note> <w form="&d;en-lil2-e" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su2-ce3" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mu-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">mu-ci-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.4
Correspondence: t217.p1
Complete Line: <l n="4" id="c217.4" corresp="t217.p1"> <note id="c217.n4" lang="eng" target="c217.4">A1.4</note> <w form="iri-me-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-me-a</w> <w form="nij2-du7" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="nam-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nam-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.5
Correspondence: t217.p2
Complete Line: <l n="5" id="c217.5" corresp="t217.p2"> <note id="c217.n5" lang="eng" target="c217.5">A1.5</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nam-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nam-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.6
Correspondence: t217.p2
Complete Line: <l n="6" id="c217.6" corresp="t217.p2"> <note id="c217.n6" lang="eng" target="c217.6">A1.6</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nam-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nam-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.7
Correspondence: t217.p2
Complete Line: <l n="7" id="c217.7" corresp="t217.p2"> <note id="c217.n7" lang="eng" target="c217.7">A1.7</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="nam-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nam-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.8
Correspondence: t217.p2
Complete Line: <l n="8" id="c217.8" corresp="t217.p2"> <note id="c217.n8" lang="eng" target="c217.8">A1.8</note> <w form="a-ji6" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6</w> <w form="uru16" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16</w> <w form="nam-mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">nam-mul</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="il2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.9
Correspondence: t217.p2
Complete Line: <l n="9" id="c217.9" corresp="t217.p2"> <note id="c217.n9" lang="eng" target="c217.9">A1.9</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ke4" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ke4</w> <w form="&id2;idigna-am3" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna-am3</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="nam-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nam-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.10
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="10" id="c217.10" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n10" lang="eng" target="c217.10">A1.10</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.11
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="11" id="c217.11" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n11" lang="eng" target="c217.11">A1.11</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="mu-ak-ke4" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-ak-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.12
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="12" id="c217.12" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n12" lang="eng" target="c217.12">A1.12</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="jectug3" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug3</w> <w form="dajal-kam" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-kam</w> <w form="jectug3" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug3</w> <w form="i3-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.13
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="13" id="c217.13" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n13" lang="eng" target="c217.13">A1.13</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ni-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mi-ni-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.14
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="14" id="c217.14" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n14" lang="eng" target="c217.14">A1.14</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <damage/> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <damageEnd/> <w form="du7-re6" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-re6</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-sa2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-sa2-sa2-e</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.15
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="15" id="c217.15" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n15" lang="eng" target="c217.15">A1.15</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="mu-ci-ib2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-ci-ib2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.16
Correspondence: t217.p3
Complete Line: <l n="16" id="c217.16" corresp="t217.p3"> <note id="c217.n16" lang="eng" target="c217.16">A1.16</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="du3-de3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-de3</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="mu-ci-ib2-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">mu-ci-ib2-zig3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.17
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="17" id="c217.17" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n17" lang="eng" target="c217.17">A1.17</note> <w form="lugal-ni-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ni-ir</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ne" lemma="ne-en" pos="PD" type="demonstrative" label="this">ne</w> <w form="mac-ji6-ka" lemma="mac2-ji6" pos="N" label="nocturnal vision">mac-ji6-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.18
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="18" id="c217.18" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n18" lang="eng" target="c217.18">A1.18</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su2-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2-ra</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-ni-du8-am3" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mu-ni-du8-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.19
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="19" id="c217.19" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n19" lang="eng" target="c217.19">A1.19</note> <w form="e2-a-ni" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-ni</w> <w form="du3-ba" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ba</w> <w form="mu-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.20
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="20" id="c217.20" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n20" lang="eng" target="c217.20">A1.20</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="gal-gal-la-am3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.21
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="21" id="c217.21" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n21" lang="eng" target="c217.21">A1.21</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-na-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.22
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="22" id="c217.22" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n22" lang="eng" target="c217.22">A1.22</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="cag4-ga-ni" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-ni</w> <w form="su3-ra2-am3" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.23
Correspondence: t217.p4
Complete Line: <l n="23" id="c217.23" corresp="t217.p4"> <note id="c217.n23" lang="eng" target="c217.23">A1.23</note> <w form="inim-e" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-e</w> <w form="mi-ni-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">mi-ni-kuc2-u3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.24
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="24" id="c217.24" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n24" lang="eng" target="c217.24">A1.24</note> <w form="ga-na" lemma="ga-na" pos="I" label="directive expression">ga-na</w> <w form="ga-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-na-ab-dug4</w> <w form="ga-na" lemma="ga-na" pos="I" label="directive expression">ga-na</w> <w form="ga-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-na-ab-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.25
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="25" id="c217.25" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n25" lang="eng" target="c217.25">A1.25</note> <w form="inim-ba" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ba</w> <w form="ha-mu-da-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ha-mu-da-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.26
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="26" id="c217.26" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n26" lang="eng" target="c217.26">A1.26</note> <w form="sipad-me" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-me</w> <w form="nam-nun-ne2" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-ne2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ma-ab-cum2-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ma-ab-cum2-cum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.27
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="27" id="c217.27" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n27" lang="eng" target="c217.27">A1.27</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="mac-ji6-ke4" lemma="mac2-ji6" pos="N" label="nocturnal vision">mac-ji6-ke4</w> <w form="ma-ab-de6-a-ja2" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ma-ab-de6-a-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.28
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="28" id="c217.28" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n28" lang="eng" target="c217.28">A1.28</note> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.29
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="29" id="c217.29" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n29" lang="eng" target="c217.29">A1.29</note> <w form="ama-ju10" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ju10</w> <w form="ma-mu-ju10" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-ju10</w> <w form="ga-na-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ga-na-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.30
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="30" id="c217.30" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n30" lang="eng" target="c217.30">A2.1</note> <w form="ensi" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi</w> <w form="kug-zu" lemma="kug-zu" pos="AJ" label="wise">kug-zu</w> <w form="me-te-na-ju10" lemma="te" pos="V" label="to approach">me-te-na-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.31
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="31" id="c217.31" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n31" lang="eng" target="c217.31">A2.2</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="sirara6-ta-ju10" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara6-ta-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.32
Correspondence: t217.p5
Complete Line: <l n="32" id="c217.32" corresp="t217.p5"> <note id="c217.n32" lang="eng" target="c217.32">A2.3</note> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="ha-ma-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ha-ma-pad3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.33
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="33" id="c217.33" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n33" lang="eng" target="c217.33">A2.4</note> <w form="ma2-gur8-ra-na" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8-ra-na</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="nam-mi-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.34
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="34" id="c217.34" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n34" lang="eng" target="c217.34">A2.5</note> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="nijin6&ki;-ce3" lemma="nijin6" pos="N" type="SN" label="Ni&g;in">nijin6&ki;-ce3</w> <w form="id2-nijin6&ki;-du-a" lemma="id2-nijin6-du-a" pos="N" type="WN" label="Id-Ni&g;in-dua">id2-nijin6&ki;-du-a</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="mu-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-ni-ri</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.35
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="35" id="c217.35" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n35" lang="eng" target="c217.35">A2.6</note> <w form="id2-de3" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-de3</w> <w form="hul2-la-e" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-e</w> <w form="kur-ku4" lemma="kur-ku" pos="N" label="flow">kur-ku4</w> <w form="i3-si-il-e" lemma="si-il" pos="V" label="to split apart">i3-si-il-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.36
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="36" id="c217.36" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n36" lang="eng" target="c217.36">A2.7</note> <w form="ba-gara2" lemma="ba-gara2" pos="N" type="TN" label="Bagara">ba-gara2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="id2-de3" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-de3</w> <w form="la2-a-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a-e</w> <w form="im-ti-a-ta" lemma="te" pos="V" label="to approach">im-ti-a-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.37
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="37" id="c217.37" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n37" lang="eng" target="c217.37">A2.8</note> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed6" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed6</w> <w form="i3-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">i3-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.38
Correspondence: t217.p6
Complete Line: <l n="38" id="c217.38" corresp="t217.p6"> <note id="c217.n38" lang="eng" target="c217.38">A2.9</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ba-gara2-ra" lemma="ba-gara2" pos="N" type="TN" label="Bagara">ba-gara2-ra</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="mu-na-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-na-ca4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.39
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="39" id="c217.39" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n39" lang="eng" target="c217.39">A2.10</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="gaba-cu-jar" lemma="gaba-cu-jar" pos="N" label="rival">gaba-cu-jar</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.40
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="40" id="c217.40" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n40" lang="eng" target="c217.40">A2.11</note> <w form="&d;nin-jir2-su2" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2</w> <w form="abzu-a" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-a</w> <damage/> <w form="gal-di" lemma="gal-di" pos="AJ" label="important">gal-di</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.41
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="41" id="c217.41" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n41" lang="eng" target="c217.41">A2.12</note> <w form="nibru&ki;-a" lemma="nibru" pos="N" type="SN" label="Nibru">nibru&ki;-a</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-<damage/>jal2</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.42
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="42" id="c217.42" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n42" lang="eng" target="c217.42">A2.13</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <damage/> <w form="ma-a-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma<damageEnd/>-a-dug4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ga-mu-ra-ab-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ga-mu-ra-ab-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.43
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="43" id="c217.43" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n43" lang="eng" target="c217.43">A2.14</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="e2-zu" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-zu</w> <w form="ga-mu-ra-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ga-mu-ra-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.44
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="44" id="c217.44" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n44" lang="eng" target="c217.44">A2.15</note> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ga-mu-ra-ab-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ga-mu-ra-ab-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.45
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="45" id="c217.45" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n45" lang="eng" target="c217.45">A2.16</note> <w form="nin9-zu" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9-zu</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="eridug&ki;-ge" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ge</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.46
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="46" id="c217.46" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n46" lang="eng" target="c217.46">A2.17</note> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="me-te-na" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-na</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="ensi3" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi3</w> <w form="dijir-re-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.47
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="47" id="c217.47" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n47" lang="eng" target="c217.47">A2.18</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="sirara6-ta-ju10" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara6-ta-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.48
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="48" id="c217.48" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n48" lang="eng" target="c217.48">A2.19</note> <w form="jiri3-bi" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-bi</w> <w form="ha-ma-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ha-ma-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.49
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="49" id="c217.49" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n49" lang="eng" target="c217.49">A2.20</note> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="de2-a-ni" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a-ni</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ba-tuku-am3" lemma="tuku" pos="V" label="to have">ba-tuku-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.50
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="50" id="c217.50" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n50" lang="eng" target="c217.50">A2.21</note> <w form="lugal-a-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni</w> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra2-zu-ni" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-zu-ni</w> <w form="gu3-de2-a-ac2" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-ac2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.51
Correspondence: t217.p7
Complete Line: <l n="51" id="c217.51" corresp="t217.p7"> <note id="c217.n51" lang="eng" target="c217.51">A2.22</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ci-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ci-ti</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.52
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="52" id="c217.52" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n52" lang="eng" target="c217.52">A2.23</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ba-gara2-ka" lemma="ba-gara2" pos="N" type="TN" label="Bagara">ba-<unclear cert="cor">gara2</unclear>-ka</w> <w form="ec3-ec3" lemma="ec3-ec3" pos="N" label="type of festival">ec3-ec3</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.53
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="53" id="c217.53" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n53" lang="eng" target="c217.53">A2.24</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-ce3" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-ce3</w> <w form="ki-nu2-a-ni" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-a-ni</w> <w form="ba-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.54
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="54" id="c217.54" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n54" lang="eng" target="c217.54">A2.25</note> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed6" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed6</w> <w form="i3-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">i3-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.55
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="55" id="c217.55" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n55" lang="eng" target="c217.55">A2.26</note> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-ra" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-ra</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.56
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="56" id="c217.56" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n56" lang="eng" target="c217.56">A2.27</note> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="mu-na-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.57
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="57" id="c217.57" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n57" lang="eng" target="c217.57">A2.28</note> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.58
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="58" id="c217.58" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n58" lang="eng" target="c217.58">A2.29</note> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="me-te-na" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-na</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.59
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="59" id="c217.59" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n59" lang="eng" target="c217.59">A3.1</note> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="til3-la" lemma="til3" pos="V" label="to live">til3-la</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.60
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="60" id="c217.60" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n60" lang="eng" target="c217.60">A3.2</note> <w form="nu-du-zu" lemma="jen" pos="V" label="to go">nu-du-zu</w> <w form="iri-na" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.61
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="61" id="c217.61" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n61" lang="eng" target="c217.61">A3.3</note> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra-me" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.62
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="62" id="c217.62" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n62" lang="eng" target="c217.62">A3.4</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="uj3-ce3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-ce3</w> <w form="u3-ci-bar-ra-zu" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">u3-ci-bar-ra-zu</w> <w form="ni2-a" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2-a</w> <w form="he2-jal2-la-am3" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.63
Correspondence: t217.p8
Complete Line: <l n="63" id="c217.63" corresp="t217.p8"> <note id="c217.n63" lang="eng" target="c217.63">A3.5</note> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-bar-ra-zu" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">mu-bar-ra-zu</w> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="mu-na-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-na-sud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.64
Correspondence: t217.p9
Complete Line: <l n="64" id="c217.64" corresp="t217.p9"> <note id="c217.n64" lang="eng" target="c217.64">A3.6</note> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="nu-tuku-me" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-me</w> <w form="ama-ju10" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ju10</w> <w form="ze2-me" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">ze2-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.65
Correspondence: t217.p9
Complete Line: <l n="65" id="c217.65" corresp="t217.p9"> <note id="c217.n65" lang="eng" target="c217.65">A3.7</note> <w form="a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a</w> <w form="nu-tuku-me" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku-me</w> <w form="a-ju10" lemma="a-a" pos="N" label="father">a-ju10</w> <w form="ze2-me" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">ze2-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.66
Correspondence: t217.p9
Complete Line: <l n="66" id="c217.66" corresp="t217.p9"> <note id="c217.n66" lang="eng" target="c217.66">A3.8</note> <w form="a-ju10" lemma="a" pos="N" label="water">a-ju10</w> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-dug4</w> <w form="unu6-a" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu6-a</w> <w form="i3-tud-e" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">i3-tud-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.67
Correspondence: t217.p9
Complete Line: <l n="67" id="c217.67" corresp="t217.p9"> <note id="c217.n67" lang="eng" target="c217.67">A3.9</note> <w form="&d;ja2-tum3-dug3" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="kug-zu" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-zu</w> <w form="dug3-ga-am3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.68
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="68" id="c217.68" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n68" lang="eng" target="c217.68">A3.10</note> <w form="ji6-a" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-a</w> <w form="ma-ni-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ma-ni-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.69
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="69" id="c217.69" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n69" lang="eng" target="c217.69">A3.11</note> <w form="&jic;jiri2" lemma="jiri2" pos="N" label="blade">&jic;jiri2</w> <w form="gal-ju10-me" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-ju10-me</w> <w form="zag-ju10" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ju10</w> <w form="mu-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.70
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="70" id="c217.70" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n70" lang="eng" target="c217.70">A3.12</note> <w form="NE.GI.BAR" lemma="NE.GI.BAR" pos="N" label="meaning unknown">NE.GI.BAR</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="du3-a-me" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.71
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="71" id="c217.71" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n71" lang="eng" target="c217.71">A3.13</note> <w form="zi" lemma="zi" pos="N" label="life (breath)">zi</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-ci-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ci-ni-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.72
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="72" id="c217.72" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n72" lang="eng" target="c217.72">A3.14</note> <w form="an-dul3" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3</w> <w form="dajal-me" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal-me</w> <w form="jissu-zu-ce3" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-zu-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.73
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="73" id="c217.73" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n73" lang="eng" target="c217.73">A3.15</note> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="ga-ma-ci-ib2-te" lemma="te" pos="V" label="to approach">ga-ma-ci-ib2-te</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.74
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="74" id="c217.74" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n74" lang="eng" target="c217.74">A3.16</note> <damage/> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mah-za" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah<damageEnd/>-za</w> <w form="sa-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sa-ga</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.75
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="75" id="c217.75" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n75" lang="eng" target="c217.75">A3.17</note> <w form="nin-ju10" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-ju10</w> <w form="&d;ja2-tum3-dug3" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3</w> <w form="ja2-ra" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">ja2-ra</w> <w form="ha-mu-u3-ru" lemma="uru3" pos="V" label="to be vigilant">ha-mu-u3-ru</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.76
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="76" id="c217.76" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n76" lang="eng" target="c217.76">A3.18</note> <w form="iri-ce3" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ce3</w> <w form="i3-du-e" lemma="jen" pos="V" label="to go">i3-du-e</w> <w form="jickim-ju10" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim-ju10</w> <w form="he2-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">he2-sag9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.77
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="77" id="c217.77" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n77" lang="eng" target="c217.77">A3.19</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="a-ta" lemma="a" pos="N" label="water">a-ta</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="nijin6&ki;-ce3" lemma="nijin6" pos="N" type="SN" label="Ni&g;in">nijin6&ki;-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.78
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="78" id="c217.78" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n78" lang="eng" target="c217.78">A3.20</note> <w form="u2-dug4" lemma="udug" pos="N" label="type of demon"><corr sic="sukkal">u2</corr>-dug4</w> <w form="sag9-ga-zu" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-zu</w> <w form="igi-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ce3</w> <w form="ha-ma-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ha-ma-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.79
Correspondence: t217.p10
Complete Line: <l n="79" id="c217.79" corresp="t217.p10"> <note id="c217.n79" lang="eng" target="c217.79">A3.21</note> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="sag9-ga-zu" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-zu</w> <w form="jiri3-a" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-a</w> <w form="ha-mu-da-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ha-mu-da-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.80
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="80" id="c217.80" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n80" lang="eng" target="c217.80">A3.22</note> <w form="ga-na" lemma="ga-na" pos="I" label="directive expression">ga-na</w> <w form="ga-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-na-ab-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.81
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="81" id="c217.81" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n81" lang="eng" target="c217.81">A3.23</note> <w form="ga-na" lemma="ga-na" pos="I" label="directive expression">ga-na</w> <w form="ga-na-ab-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ga-na-ab-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.82
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="82" id="c217.82" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n82" lang="eng" target="c217.82">A3.24</note> <w form="inim-ba" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ba</w> <w form="ha-mu-da-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ha-mu-da-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.83
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="83" id="c217.83" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n83" lang="eng" target="c217.83">A3.25</note> <w form="ama-ju10" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ju10</w> <w form="ma-mu-ju10" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-ju10</w> <w form="ga-na-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ga-na-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.84
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="84" id="c217.84" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n84" lang="eng" target="c217.84">A3.26</note> <w form="ensi3" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi3</w> <w form="kug-zu" lemma="kug-zu" pos="AJ" label="wise">kug-zu</w> <w form="me-te-na-ju10" lemma="te" pos="V" label="to approach">me-te-na-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.85
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="85" id="c217.85" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n85" lang="eng" target="c217.85">A3.27</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin9" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="sirara6-ta-ju10" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara6-ta-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.86
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="86" id="c217.86" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n86" lang="eng" target="c217.86">A3.28</note> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="ha-ma-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ha-ma-pad3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.87
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="87" id="c217.87" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n87" lang="eng" target="c217.87">A3.29</note> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="de2-a-ni" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a-ni</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ba-tuku-am3" lemma="tuku" pos="V" label="to have">ba-tuku-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.88
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="88" id="c217.88" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n88" lang="eng" target="c217.88">A4.1</note> <w form="nin-a-ni" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-ni</w> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra2-zu-ni" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-zu-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.89
Correspondence: t217.p11
Complete Line: <l n="89" id="c217.89" corresp="t217.p11"> <note id="c217.n89" lang="eng" target="c217.89">A4.2</note> <w form="gu3-de2-a-ac2" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-ac2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-ge" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-ge</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ci-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ci-ti</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.90
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="90" id="c217.90" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n90" lang="eng" target="c217.90">A4.3</note> <w form="ma2-gur8-ra-na" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8-ra-na</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="nam-mi-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.91
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="91" id="c217.91" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n91" lang="eng" target="c217.91">A4.4</note> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="nijin6&ki;-ce3" lemma="nijin6" pos="N" type="SN" label="Ni&g;in">nijin6&ki;-ce3</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="mu-ni-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-ni-ri</w> <corrEnd/> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="nijin6&ki;-na-ke4" lemma="nijin6" pos="N" type="SN" label="Ni&g;in">nijin6&ki;-na-ke4</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="bi2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.92
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="92" id="c217.92" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n92" lang="eng" target="c217.92">A4.5</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="sirara6-ta-ka" lemma="sirara6" pos="N" type="SN" label="Sirara">sirara6-ta-ka</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="mi-ni-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.93
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="93" id="c217.93" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n93" lang="eng" target="c217.93">A4.6</note> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed6" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold">sed6</w> <w form="i3-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">i3-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.94
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="94" id="c217.94" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n94" lang="eng" target="c217.94">A4.7</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="mu-na-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-na-ca4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.95
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="95" id="c217.95" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n95" lang="eng" target="c217.95">A4.8</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="uru16" lemma="uru16" pos="V" label="to be towering">uru16</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="&d;kal-&d;kal-la" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">&d;kal-&d;kal-la</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.96
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="96" id="c217.96" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n96" lang="eng" target="c217.96">A4.9</note> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="&d;en-lil2-gin7" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-gin7</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-tar-re</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.97
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="97" id="c217.97" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n97" lang="eng" target="c217.97">A4.10</note> <w form="&d;nance-ju10" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ju10</w> <w form="dug4-ga-zu" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-zu</w> <w form="zid-dam" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.98
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="98" id="c217.98" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n98" lang="eng" target="c217.98">A4.11</note> <w form="saj-bi-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-ce3</w> <w form="e3-a-am3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.99
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="99" id="c217.99" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n99" lang="eng" target="c217.99">A4.12</note> <w form="ensi" lemma="ensi" pos="N" label="dream interpreter">ensi</w> <w form="dijir-re-ne-me" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.100
Correspondence: t217.p12
Complete Line: <l n="100" id="c217.100" corresp="t217.p12"> <note id="c217.n100" lang="eng" target="c217.100">A4.13</note> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="kur-kur-ra-me" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra-me</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="inim-ju10" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-ju10</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="ma-mu-da" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.101
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="101" id="c217.101" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n101" lang="eng" target="c217.101">A4.14</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ma-mu-da-ka" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-da-ka</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="1-am3" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1(DIC)-am3</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="ri-ba-ni" lemma="rib" pos="V" label="to be outstanding">ri-ba-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.102
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="102" id="c217.102" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n102" lang="eng" target="c217.102">A4.15</note> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-gin7</w> <w form="ri-ba-ni" lemma="rib" pos="V" label="to be outstanding">ri-ba-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.103
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="103" id="c217.103" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n103" lang="eng" target="c217.103">A4.16</note> <w form="a-ne" lemma="e-ne" pos="PD" type="personal" label="he, she">a-ne</w> <w form="saj-ja2-ni-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2-ni-ce3</w> <w form="dijir-ra-am3" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.104
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="104" id="c217.104" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n104" lang="eng" target="c217.104">A4.17</note> <w form="a2-ni-ce3" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ni-ce3</w> <w form="anzud2&mucen;-dam" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.105
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="105" id="c217.105" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n105" lang="eng" target="c217.105">A4.18</note> <w form="sig-ba-a-ni-ce3" lemma="sig-ba" pos="N" label="lower body">sig-ba-<corr sic="ni">a</corr>-<corr sic="a">ni</corr>-ce3</w> <w form="a-ma-ru-kam" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.106
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="106" id="c217.106" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n106" lang="eng" target="c217.106">A4.19</note> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="gabu2-na" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gabu2-na</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="i3-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">i3-nu2-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.107
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="107" id="c217.107" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n107" lang="eng" target="c217.107">A4.20</note> <w form="e2-a-ni" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-ni</w> <w form="du3-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-da</w> <w form="ma-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma-an-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.108
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="108" id="c217.108" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n108" lang="eng" target="c217.108">A4.21</note> <w form="cag4-ga-ni" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-ni</w> <w form="nu-mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.109
Correspondence: t217.p13
Complete Line: <l n="109" id="c217.109" corresp="t217.p13"> <note id="c217.n109" lang="eng" target="c217.109">A4.22</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ki-car2-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra</w> <w form="ma-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.110
Correspondence: t217.p14
Complete Line: <l n="110" id="c217.110" corresp="t217.p14"> <note id="c217.n110" lang="eng" target="c217.110">A4.23</note> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="1-am3" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1(DIC)-am3</w> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="me-a" lemma="me" pos="V" label="to be">me-a</w> <w form="nu" lemma="nu" pos="NEG" label="not">nu</w> <w form="a-ba" lemma="a-ba" pos="PD" type="interrogative" label="who">a-ba</w> <w form="me-a-ni" lemma="me" pos="V" label="to be">me-a-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.111
Correspondence: t217.p14
Complete Line: <l n="111" id="c217.111" corresp="t217.p14"> <note id="c217.n111" lang="eng" target="c217.111">A4.24</note> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="garadin9" lemma="garadin3" pos="N" label="sheaf">garadin9</w> <w form="mu-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.112
Correspondence: t217.p14
Complete Line: <l n="112" id="c217.112" corresp="t217.p14"> <note id="c217.n112" lang="eng" target="c217.112">A4.25</note> <w form="gi-dub-ba" lemma="gi-dub-ba" pos="N" label="stylus">gi-dub-ba</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE-a" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-mi-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">im-mi-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.113
Correspondence: t217.p14
Complete Line: <l n="113" id="c217.113" corresp="t217.p14"> <note id="c217.n113" lang="eng" target="c217.113">A4.26</note> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="mul-an" lemma="mul-an" pos="N" label="heavenly star">mul-an</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="im-mi-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-mi-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.114
Correspondence: t217.p14
Complete Line: <l n="114" id="c217.114" corresp="t217.p14"> <note id="c217.n114" lang="eng" target="c217.114">A5.1</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="im-dab6-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-dab6-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.115
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="115" id="c217.115" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n115" lang="eng" target="c217.115">A5.2</note> <w form="2-kam" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2(MAN)-kam</w> <w form="ur-saj-ja2-am3" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-ja2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.116
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="116" id="c217.116" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n116" lang="eng" target="c217.116">A5.3</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-gur" lemma="gur8" pos="V" label="to bend">mu-gur</w> <w form="le-um" lemma="le-um" pos="N" label="(writing) board">le-um</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-mi-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">im-mi-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.117
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="117" id="c217.117" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n117" lang="eng" target="c217.117">A5.4</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="jic-hur-bi" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-bi</w> <w form="im-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.118
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="118" id="c217.118" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n118" lang="eng" target="c217.118">A5.5</note> <w form="igi-ju10-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10-ce3</w> <w form="dusu" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">dusu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="i3-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">i3-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.119
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="119" id="c217.119" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n119" lang="eng" target="c217.119">A5.6</note> <w form="&jic;u3-cub" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">&jic;u3-cub</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damage/> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <damageEnd/> <w form="ib2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ib2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.120
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="120" id="c217.120" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n120" lang="eng" target="c217.120">A5.7</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="&jic;u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">&jic;u3-cub-ba</w> <w form="ma-an-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">ma-an-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.121
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="121" id="c217.121" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n121" lang="eng" target="c217.121">A5.8</note> <w form="ildag2" lemma="ildag2" pos="N" label="poplar">ildag2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="igi-ju10" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ju10</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.122
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="122" id="c217.122" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n122" lang="eng" target="c217.122">A5.9</note> <w form="ti-gid2&mucen;-lu2" lemma="ti-gid2-lu2" pos="N" label="type of bird">ti-gid2&mucen;-lu2</w> <w form="a" lemma="a" pos="I" label="bird-cry">a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mi-ni-ib2-zal-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mi-ni-ib2-zal-zal-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.123
Correspondence: t217.p15
Complete Line: <l n="123" id="c217.123" corresp="t217.p15"> <note id="c217.n123" lang="eng" target="c217.123">A5.10</note> <w form="dur3" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">dur3</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="lugal-ja2-ke4" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ja2-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ma-hur-hur-e" lemma="hur" pos="V" label="to scratch">ma-hur-hur-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.124
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="124" id="c217.124" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n124" lang="eng" target="c217.124">A5.11</note> <w form="ensi2-ra" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ra</w> <w form="ama-ni" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ni</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="mu-na-ni-ib2-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ni-ib2-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.125
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="125" id="c217.125" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n125" lang="eng" target="c217.125">A5.12</note> <w form="sipad-ju10" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-ju10</w> <w form="ma-mu-zu" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-zu</w> <w form="je26" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26</w> <w form="ga-mu-ra-bur2-bur2" lemma="bur2" pos="V" label="to release">ga-mu-ra-bur2-bur2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.126
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="126" id="c217.126" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n126" lang="eng" target="c217.126">A5.13</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="ri-ba" lemma="rib" pos="V" label="to be outstanding">ri-ba</w> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-gin7</w> <w form="ri-ba-ece2" lemma="rib" pos="V" label="to be outstanding">ri-ba-ece2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.127
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="127" id="c217.127" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n127" lang="eng" target="c217.127">A5.14</note> <w form="saj-ja2-ni-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2-<corr resp="scrOm"/>ni<corrEnd/>-ce3</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="a2-ni-ce3" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ni-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.128
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="128" id="c217.128" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n128" lang="eng" target="c217.128">A5.15</note> <w form="anzud2&mucen;-ece2" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;-ece2</w> <w form="sig-ba-a-ni-ce3" lemma="sig-ba" pos="N" label="lower body">sig-ba-a-ni-ce3</w> <w form="a-ma-ru-ece2" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru-ece2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.129
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="129" id="c217.129" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n129" lang="eng" target="c217.129">A5.16</note> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="gabu2-na" lemma="gabu2" pos="N" label="left (side)">gabu2-na</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="i3-nu2-nu2-a" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">i3-<corr sic="SA4-SA4">nu2-nu2</corr>-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.130
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="130" id="c217.130" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n130" lang="eng" target="c217.130">A5.17</note> <w form="cec-ju10" lemma="cec" pos="N" label="brother">cec-ju10</w> <w form="&d;nin-jir2-su2" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2</w> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <w form="me-am3" lemma="me" pos="V" label="to be">me-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.131
Correspondence: t217.p16
Complete Line: <l n="131" id="c217.131" corresp="t217.p16"> <note id="c217.n131" lang="eng" target="c217.131">A5.18</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu-na" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-na</w> <w form="du3-ba" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ba</w> <w form="za-ra" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-ra</w> <w form="ma-ra-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma-ra-an-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.132
Correspondence: t217.p17
Complete Line: <l n="132" id="c217.132" corresp="t217.p17"> <note id="c217.n132" lang="eng" target="c217.132">A5.19</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ki-car2-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-car2-ra</w> <w form="ma-ra-ta-e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ra-ta-e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.133
Correspondence: t217.p17
Complete Line: <l n="133" id="c217.133" corresp="t217.p17"> <note id="c217.n133" lang="eng" target="c217.133">A5.20</note> <w form="dijir-zu" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-zu</w> <w form="&d;nin-jic-zid-da" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="ki-ca-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-ca-ra</w> <w form="ma-ra-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-<corr resp="scrAdd"/>ra-da<corrEnd/>-ra-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.134
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="134" id="c217.134" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n134" lang="eng" target="c217.134">A5.21</note> <w form="ki-sikil" lemma="ki-sikil" pos="N" label="young woman">ki-sikil</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="garadin9" lemma="garadin3" pos="N" label="sheaf">garadin9</w> <w form="mu-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.135
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="135" id="c217.135" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n135" lang="eng" target="c217.135">A5.22</note> <w form="gi-dub-ba" lemma="gi-dub-ba" pos="N" label="stylus">gi-dub-ba</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bi2-du8-a" lemma="du8" pos="V" label="to spread">bi2-du8-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.136
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="136" id="c217.136" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n136" lang="eng" target="c217.136">A5.23</note> <w form="dub" lemma="dub" pos="N" label="tablet">dub</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="N" label="star">mul</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="bi2-jal2-la-a" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">bi2-jal2-la-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.137
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="137" id="c217.137" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n137" lang="eng" target="c217.137">A5.24</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="im-da-gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-da-gi4-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.138
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="138" id="c217.138" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n138" lang="eng" target="c217.138">A5.25</note> <w form="nin9-ju10" lemma="nin9" pos="N" label="sister">nin9-ju10</w> <w form="&d;nisaba" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba</w> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <w form="me-am3" lemma="me" pos="V" label="to be">me-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.139
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="139" id="c217.139" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n139" lang="eng" target="c217.139">A6.1</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="du3-ba" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ba</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="N" label="star">mul</w> <w form="kug-ba" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.140
Correspondence: t217.p18
Complete Line: <l n="140" id="c217.140" corresp="t217.p18"> <note id="c217.n140" lang="eng" target="c217.140">A6.2</note> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ma-ra-a-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ma-ra-a-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.141
Correspondence: t217.p19
Complete Line: <l n="141" id="c217.141" corresp="t217.p19"> <note id="c217.n141" lang="eng" target="c217.141">A6.3</note> <w form="2-kam-ma" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2(MAN)-kam-ma</w> <w form="ur-saj-am3" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-am3</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-gur8" lemma="gur8" pos="V" label="to bend">mu-gur8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.142
Correspondence: t217.p19
Complete Line: <l n="142" id="c217.142" corresp="t217.p19"> <note id="c217.n142" lang="eng" target="c217.142">A6.4</note> <w form="le-um" lemma="le-um" pos="N" label="(writing) board">le-um</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bi2-du8-a" lemma="du8" pos="V" label="to spread">bi2-du8-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.143
Correspondence: t217.p19
Complete Line: <l n="143" id="c217.143" corresp="t217.p19"> <note id="c217.n143" lang="eng" target="c217.143">A6.5</note> <w form="&d;nin-dub-kam" lemma="nin-dub" pos="N" type="DN" label="Nindub">&d;nin-dub-kam</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="jic-hur-ba" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-ba</w> <w form="im-mi-sig10-sig10-ge" lemma="sig10" pos="V" label="to place">im-mi-sig10-sig10-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.144
Correspondence: t217.p20
Complete Line: <l n="144" id="c217.144" corresp="t217.p20"> <note id="c217.n144" lang="eng" target="c217.144">A6.6</note> <w form="igi-zu-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-zu-ce3</w> <w form="dusu" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">dusu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w> <w form="u3-cub" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.145
Correspondence: t217.p20
Complete Line: <l n="145" id="c217.145" corresp="t217.p20"> <note id="c217.n145" lang="eng" target="c217.145">A6.7</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba</w> <w form="jal2-la" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.146
Correspondence: t217.p20
Complete Line: <l n="146" id="c217.146" corresp="t217.p20"> <note id="c217.n146" lang="eng" target="c217.146">A6.8</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ga-nam" lemma="ga-nam" pos="AV" label="moreover">ga-nam</w> <w form="me-am3" lemma="me" pos="V" label="to be">me-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.147
Correspondence: t217.p21
Complete Line: <l n="147" id="c217.147" corresp="t217.p21"> <note id="c217.n147" lang="eng" target="c217.147">A6.9</note> <w form="ildag2" lemma="ildag2" pos="N" label="poplar">ildag2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="igi-zu" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-zu</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.148
Correspondence: t217.p21
Complete Line: <l n="148" id="c217.148" corresp="t217.p21"> <note id="c217.n148" lang="eng" target="c217.148">A6.10</note> <w form="ti-gid2&mucen;-lu2" lemma="ti-gid2-lu2" pos="N" label="type of bird">ti-gid2&mucen;-lu2</w> <w form="a" lemma="a" pos="I" label="bird-cry">a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mi-ni-ib2-zal-a-ece2" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mi-ni-ib2-zal-a-ece2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.149
Correspondence: t217.p21
Complete Line: <l n="149" id="c217.149" corresp="t217.p21"> <note id="c217.n149" lang="eng" target="c217.149">A6.11</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-de3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-de3</w> <w form="igi-zu" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-zu</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="nu-ci-ku4-ku4" lemma="ku" pos="V" label="to lay down">nu-ci-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.150
Correspondence: t217.p22
Complete Line: <l n="150" id="c217.150" corresp="t217.p22"> <note id="c217.n150" lang="eng" target="c217.150">A6.12</note> <w form="&ance;dur9" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">&ance;dur9</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="lugal-zak-ke4" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zak-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ma-ra-hur-hur-a-ece2" lemma="hur" pos="V" label="to scratch">ma-ra-hur-hur-a-ece2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.151
Correspondence: t217.p22
Complete Line: <l n="151" id="c217.151" corresp="t217.p22"> <note id="c217.n151" lang="eng" target="c217.151">A6.13</note> <w form="ze2-me" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">ze2-me</w> <w form="e2-ninnu-uc2" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-<damage/><unclear cert="qry">uc2</unclear><damageEnd/></w> <w form="ni-is-ku-gin7" lemma="ni-is-ku" pos="N" label="choice steed">ni-is-ku-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-ci-hur-e" lemma="hur" pos="V" label="to scratch">im-ci-hur-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.152
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="152" id="c217.152" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n152" lang="eng" target="c217.152">A6.14</note> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="ga-de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">ga-de5</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5-ju10" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ju10</w> <w form="he2-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">he2-dab5</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.153
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="153" id="c217.153" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n153" lang="eng" target="c217.153">A6.15</note> <w form="jir2-su&ki;" lemma="jir2-su" pos="N" type="SN" label="&G;irsu">jir2-su&ki;</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-ce3" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ce3</w> <w form="jiri3-zu" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-zu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="i3-bi2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">i3-bi2-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.154
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="154" id="c217.154" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n154" lang="eng" target="c217.154">A6.16</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nij2-gur11-ra-za" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11-<corr resp="scrOm"/>ra<corrEnd/>-za</w> <w form="kicib" lemma="kicib" pos="N" label="hand">kicib</w> <w form="u3-mi-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">u3-mi-kur2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="u3-ma-ta-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">u3-ma-ta-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.155
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="155" id="c217.155" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n155" lang="eng" target="c217.155">A6.17</note> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="&jic;gigir" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir</w> <w form="u3-mu-DI" lemma="DI" pos="V" label="DI">u3-mu-DI</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.156
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="156" id="c217.156" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n156" lang="eng" target="c217.156">A6.18</note> <w form="&ance;dur9" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">&ance;<term id="c217.t1">dur9</term><gloss lang="sux" target="c217.t1">ur3</gloss></w> <w form="u3-ci-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">u3-ci-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.157
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="157" id="c217.157" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n157" lang="eng" target="c217.157">A6.19</note> <w form="&jic;gigir-bi" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir-bi</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="u3-ma-ni-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">u3-ma-ni-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.158
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="158" id="c217.158" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n158" lang="eng" target="c217.158">A6.20</note> <w form="ti" lemma="ti" pos="N" label="arrow">ti</w> <w form="mar-uru5-a" lemma="mar-uru5" pos="N" label="quiver">mar-uru5-a</w> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-gin7</w> <w form="i3-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">i3-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.159
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="159" id="c217.159" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n159" lang="eng" target="c217.159">A6.21</note> <w form="an-kar2" lemma="a2-an-kar2" pos="N" label="type of weapon">an-kar2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="nam-ur-saj-ka" lemma="nam-ur-saj" pos="N" label="heroism">nam-ur-saj-ka</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="u3-ma-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">u3-ma-ni-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.160
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="160" id="c217.160" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n160" lang="eng" target="c217.160">A6.22</note> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ni</w> <w form="u3-mu-na-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">u3-mu-na-dim2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.161
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="161" id="c217.161" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n161" lang="eng" target="c217.161">A6.23</note> <w form="mu-zu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-zu</w> <w form="u3-mi-sar" lemma="sar" pos="V" label="to write">u3-mi-sar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.162
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="162" id="c217.162" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n162" lang="eng" target="c217.162">A6.24</note> <w form="balaj" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ni</w> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.163
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="163" id="c217.163" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n163" lang="eng" target="c217.163">A6.25</note> <w form="jic-gu3-di" lemma="jic-gu3-di" pos="N" label="musical instrument">jic-gu3-di</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4-ni" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.164
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="164" id="c217.164" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n164" lang="eng" target="c217.164">A6.26</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="nij2-ba-e" lemma="nij2-ba" pos="N" label="gift">nij2-ba-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ra" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.165
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="165" id="c217.165" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n165" lang="eng" target="c217.165">A7.1</note> <w form="lugal-zu" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su2" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.166
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="166" id="c217.166" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n166" lang="eng" target="c217.166">A7.2</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w> <w form="u3-mu-na-da-kur9-re" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">u3-mu-na-da-kur9-re</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.167
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="167" id="c217.167" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n167" lang="eng" target="c217.167">A7.3</note> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="dug4-ga-zu" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-zu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="dug4-ga-am3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-am3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-a-ci-ib2-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-a-ci-ib2-ti</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.168
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="168" id="c217.168" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n168" lang="eng" target="c217.168">A7.4</note> <w form="en-na" lemma="en" pos="N" label="lord">en-na</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="su3-ra2-ni" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.169
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="169" id="c217.169" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n169" lang="eng" target="c217.169">A7.5</note> <w form="&d;nin-jir2-su2" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ka</w> <w form="za-ra" lemma="za" pos="PD" type="personal" label="you (sg.)">za-ra</w> <w form="ma-ra-huj-je26-e" lemma="huj" pos="V" label="to hire">ma-ra-huj-je26-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.170
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="170" id="c217.170" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n170" lang="eng" target="c217.170">A7.6</note> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="e2-a-na" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-na</w> <w form="ma-ra-pad3-pad3-de3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ma-ra-pad3-pad3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.171
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="171" id="c217.171" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n171" lang="eng" target="c217.171">A7.7</note> <w form="ur-saj-e" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-e</w> <w form="me-ni" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni</w> <w form="gal-gal-la-am3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.172
Correspondence: t217.p23
Complete Line: <l n="172" id="c217.172" corresp="t217.p23"> <note id="c217.n172" lang="eng" target="c217.172">A7.8</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ma-ra-ni-ib2-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ma-ra-ni-ib2-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.173
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="173" id="c217.173" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n173" lang="eng" target="c217.173">A7.9</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.174
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="174" id="c217.174" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n174" lang="eng" target="c217.174">A7.10</note> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="i3-ga-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">i3-ga-tum2-mu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.175
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="175" id="c217.175" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n175" lang="eng" target="c217.175">A7.11</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="&d;nance-e" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-e</w> <w form="mu-na-dug4-ga-ac" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-na-dug4-ga-ac</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.176
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="176" id="c217.176" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n176" lang="eng" target="c217.176">A7.12</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="ba-ci-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ci-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.177
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="177" id="c217.177" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n177" lang="eng" target="c217.177">A7.13</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nij2-gur11-ra-na" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11-ra-na</w> <w form="kicib" lemma="kicib" pos="N" label="hand">kicib</w> <w form="bi2-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">bi2-kur2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.178
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="178" id="c217.178" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n178" lang="eng" target="c217.178">A7.14</note> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="im-ma-ta-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ma-ta-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.179
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="179" id="c217.179" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n179" lang="eng" target="c217.179">A7.15</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="jic-a" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-a</w> <w form="mu-DU.DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">mu-DU.DU</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.180
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="180" id="c217.180" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n180" lang="eng" target="c217.180">A7.16</note> <w form="jic-e" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-e</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="im-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.181
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="181" id="c217.181" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n181" lang="eng" target="c217.181">A7.17</note> <w form="&jic;mec3-e" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">&jic;mec3-e</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bi2-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">bi2-sag9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.182
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="182" id="c217.182" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n182" lang="eng" target="c217.182">A7.18</note> <w form="&jic;ha-lu-ub2-ba" lemma="ha-lu-ub2" pos="N" label="oak?">&jic;ha-lu-ub2-ba</w> <w form="tun3" lemma="tun3" pos="N" label="type of axe">tun3</w> <w form="bi2-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bi2-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.183
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="183" id="c217.183" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n183" lang="eng" target="c217.183">A7.19</note> <w form="&jic;gigir" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir</w> <w form="za-gin3-ce3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-ce3</w> <w form="mu-na-a-DI" lemma="DI" pos="V" label="DI">mu-na-a-DI</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.184
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="184" id="c217.184" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n184" lang="eng" target="c217.184">A7.20</note> <w form="dur9-bi" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey"><term id="c217.t2">dur9</term><gloss lang="sux" target="c217.t2">ur3</gloss>-bi</w> <w form="pirij-kac4-e-pad3-da" lemma="pirij-kac4-e-pad3-da" pos="N" type="ON" label="Piri&g;-ka&c;e-pada">pirij-kac4-e-pad3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.185
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="185" id="c217.185" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n185" lang="eng" target="c217.185">A7.21</note> <w form="im-ma-ci-la2-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">im-ma-ci-la2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.186
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="186" id="c217.186" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n186" lang="eng" target="c217.186">A7.22</note> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ni</w> <w form="mu-na-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">mu-na-dim2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.187
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="187" id="c217.187" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n187" lang="eng" target="c217.187">A7.23</note> <w form="mu-ni" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ni</w> <w form="im-mi-sar" lemma="sar" pos="V" label="to write">im-mi-sar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.188
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="188" id="c217.188" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n188" lang="eng" target="c217.188">A7.24</note> <w form="balaj" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-e" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-e</w> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.189
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="189" id="c217.189" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n189" lang="eng" target="c217.189">A7.25</note> <w form="jic-gu3-di" lemma="jic-gu3-di" pos="N" label="musical instrument">jic-gu3-di</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4-ni" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.190
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="190" id="c217.190" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n190" lang="eng" target="c217.190">A7.26</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="nij2-ba-e" lemma="nij2-ba" pos="N" label="gift">nij2-ba-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ra" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.191
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="191" id="c217.191" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n191" lang="eng" target="c217.191">A7.27</note> <w form="lugal-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ni</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.192
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="192" id="c217.192" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n192" lang="eng" target="c217.192">A7.28</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.193
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="193" id="c217.193" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n193" lang="eng" target="c217.193">A7.29</note> <w form="mu-na-da-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-na-da-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.194
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="194" id="c217.194" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n194" lang="eng" target="c217.194">A7.30</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="i3-na-ni-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">i3-na-ni-kur9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.195
Correspondence: t217.p24
Complete Line: <l n="195" id="c217.195" corresp="t217.p24"> <note id="c217.n195" lang="eng" target="c217.195">A8.1</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu-ta" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-ta</w> <w form="zalag-ga" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-ga</w> <w form="nam-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nam-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.196
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="196" id="c217.196" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n196" lang="eng" target="c217.196">A8.2</note> <w form="2-kam-ma" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2(MIN)-kam-ma</w> <w form="e2-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ce3</w> <w form="ud-u3-de3" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-u3-de3</w> <w form="bi2-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">bi2-dib</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.197
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="197" id="c217.197" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n197" lang="eng" target="c217.197">A8.3</note> <w form="ji6-ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-ji6</w> <w form="ba-an-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">ba-an-dib</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.198
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="198" id="c217.198" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n198" lang="eng" target="c217.198">A8.4</note> <w form="du6-du6" lemma="du6" pos="N" label="(ruin) mound">du6-du6</w> <w form="mu-si-ig" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu-si-ig</w> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="mu-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.199
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="199" id="c217.199" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n199" lang="eng" target="c217.199">A8.5</note> <w form="ah" lemma="ah6" pos="N" label="spittle">ah</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="jiri2-ta" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri2-ta</w> <w form="im-ta-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ta-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.200
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="200" id="c217.200" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n200" lang="eng" target="c217.200">A8.6</note> <w form="cu-ga-lam" lemma="cu-ga-lam" pos="N" type="ON" label="&C;u-galam">cu-ga-lam</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <phr type="VP" lemma="di kud" label="to judge"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="kud-de3" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud-de3</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.201
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="201" id="c217.201" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n201" lang="eng" target="c217.201">A8.7</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mi-ni-jal2-la-ce3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mi-ni-jal2-la-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.202
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="202" id="c217.202" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n202" lang="eng" target="c217.202">A8.8</note> <w form="udu-i3" lemma="udu-i3" pos="N" label="fat sheep">udu-i3</w> <w form="gukkal" lemma="gukkal" pos="N" label="fat-tailed sheep">gukkal</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="niga" lemma="niga" pos="AJ" label="fattened">niga</w> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.203
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="203" id="c217.203" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n203" lang="eng" target="c217.203">A8.9</note> <w form="&f;ecgar" lemma="ecgar" pos="N" label="female kid">&f;ecgar</w> <w form="jic" lemma="jic3" pos="N" label="penis">jic</w> <w form="nu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-zu</w> <w form="kuc-ba" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc-ba</w> <w form="mi-ni-durunx" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mi-ni-durunx(KU.KU)</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.204
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="204" id="c217.204" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n204" lang="eng" target="c217.204">A8.10</note> <w form="li&jic;" lemma="li" pos="N" label="juniper">li&jic;</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="kur-ra-kam" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-kam</w> <w form="izi-a" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi-a</w> <w form="bi2-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">bi2-si-si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.205
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="205" id="c217.205" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n205" lang="eng" target="c217.205">A8.11</note> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim</w> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="ir-sim" lemma="ir-sim" pos="N" label="fragrance">ir-sim</w> <w form="dijir-ra-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.206
Correspondence: t217.p25
Complete Line: <l n="206" id="c217.206" corresp="t217.p25"> <note id="c217.n206" lang="eng" target="c217.206">A8.12</note> <w form="i3-bi2-bi" lemma="i-bi2" pos="N" label="smoke">i3-bi2-bi</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.207
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="207" id="c217.207" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n207" lang="eng" target="c217.207">A8.13</note> <w form="lugal-ni-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-<corr resp="scrOm"/>ni<corrEnd/>-ir</w> <w form="uj3-ja2" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-ja2</w> <w form="mu-na-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">mu-na-zig3</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="mu-na-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-na-ca4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.208
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="208" id="c217.208" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n208" lang="eng" target="c217.208">A8.14</note> <w form="ub-cu-kin-na-ka" lemma="ub-cu-unken-na" pos="N" type="TN" label="Ub&c;u-unkena">ub-cu-kin-na-ka</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.209
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="209" id="c217.209" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n209" lang="eng" target="c217.209">A8.15</note> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="&d;nin-jir2-su2" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.210
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="210" id="c217.210" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n210" lang="eng" target="c217.210">A8.16</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="ri-a" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ri-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.211
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="211" id="c217.211" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n211" lang="eng" target="c217.211">A8.17</note> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <corrEnd/> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.212
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="212" id="c217.212" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n212" lang="eng" target="c217.212">A8.18</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="e2-zu" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-zu</w> <w form="ma-ra-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ma-ra-du3-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.213
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="213" id="c217.213" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n213" lang="eng" target="c217.213">A8.19</note> <w form="jickim-ju10" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim-ju10</w> <w form="nu-ju10" lemma="nu" pos="NEG" label="not">nu-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.214
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="214" id="c217.214" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n214" lang="eng" target="c217.214">A8.20</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="nij2-du7-e" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7-e</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-a-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-a-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.215
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="215" id="c217.215" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n215" lang="eng" target="c217.215">A8.21</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.216
Correspondence: t217.p26
Complete Line: <l n="216" id="c217.216" corresp="t217.p26"> <note id="c217.n216" lang="eng" target="c217.216">A8.22</note> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="nu-mu-u3-da-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">nu-mu-u3-da-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.217
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="217" id="c217.217" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n217" lang="eng" target="c217.217">A8.23</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ab-gin7" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-gin7</w> <w form="zi-zi-zu" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zi-zi-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.218
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="218" id="c217.218" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n218" lang="eng" target="c217.218">A8.24</note> <w form="iz-zi8-gin7" lemma="i-zi" pos="N" label="wave">iz-zi8-gin7</w> <w form="ja2-ja2-zu" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.219
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="219" id="c217.219" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n219" lang="eng" target="c217.219">A8.25</note> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="e3-a-gin7" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-gin7</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="di-zu" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.220
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="220" id="c217.220" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n220" lang="eng" target="c217.220">A8.26</note> <w form="a-ma-ru12-gin7" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru12-gin7</w> <distinct type="emesal"> <w form="u2-uru18" lemma="iri" pos="N" label="town" emesal="uru2">u2-uru18</w> </distinct> <w form="gul-gul-zu" lemma="gul" pos="V" label="to destroy">gul-gul-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.221
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="221" id="c217.221" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n221" lang="eng" target="c217.221">A8.27</note> <w form="ud-gin7" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud-gin7</w> <w form="ki-bal-ce3" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-ce3</w> <w form="du7-du7-zu" lemma="du7" pos="V" label="to push">du7-du7-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.222
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="222" id="c217.222" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n222" lang="eng" target="c217.222">A9.1</note> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="cag4-zu" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-zu</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="nu-la2-zu" lemma="la2" pos="V" label="to hang">nu-la2-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.223
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="223" id="c217.223" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n223" lang="eng" target="c217.223">A9.2</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="su3-ra2-zu" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.224
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="224" id="c217.224" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n224" lang="eng" target="c217.224">A9.3</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.225
Correspondence: t217.p27
Complete Line: <l n="225" id="c217.225" corresp="t217.p27"> <note id="c217.n225" lang="eng" target="c217.225">A9.4</note> <w form="je26" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26</w> <w form="a-na" lemma="a-na" pos="PD" type="interrogative" label="what">a-na</w> <w form="mu-u3-da-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-u3-da-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.226
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="226" id="c217.226" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n226" lang="eng" target="c217.226">A9.5</note> <w form="2-kam-ma-ce3" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2(MIN)-kam-ma-ce3</w> <w form="nu2-a-ra" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a-ra</w> <w form="nu2-a-ra" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.227
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="227" id="c217.227" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n227" lang="eng" target="c217.227">A9.6</note> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="mu-na-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-na-gub</w> <w form="ul4" lemma="ul4" pos="V" label="to hasten">ul4</w> <w form="mu-tag-tag-e" lemma="tag" pos="V" label="to touch">mu-tag-tag-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.228
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="228" id="c217.228" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n228" lang="eng" target="c217.228">A9.7</note> <w form="ma-du3-na" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ma-du3-na</w> <w form="ma-du3-na" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ma-du3-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.229
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="229" id="c217.229" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n229" lang="eng" target="c217.229">A9.8</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="ma-du3-na" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ma-du3-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.230
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="230" id="c217.230" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n230" lang="eng" target="c217.230">A9.9</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="du3-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-da</w> <w form="jickim-bi" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim-bi</w> <w form="ga-ra-ab-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ga-ra-ab-cum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.231
Correspondence: t217.p28
Complete Line: <l n="231" id="c217.231" corresp="t217.p28"> <note id="c217.n231" lang="eng" target="c217.231">A9.10</note> <w form="jarza-ja2" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza-ja2</w> <w form="mul-an" lemma="mul-an" pos="N" label="heavenly star">mul-an</w> <w form="kug-ba" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ba</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ga-mu-ra-a-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ga-mu-ra-a-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.232
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="232" id="c217.232" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n232" lang="eng" target="c217.232">A9.11</note> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.233
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="233" id="c217.233" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n233" lang="eng" target="c217.233">A9.12</note> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="me-me-a" lemma="me" pos="N" label="essence">me-me-a</w> <w form="dirig-ga" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.234
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="234" id="c217.234" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n234" lang="eng" target="c217.234">A9.13</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud</w> <w form="il2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.235
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="235" id="c217.235" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n235" lang="eng" target="c217.235">A9.14</note> <w form="anzud2&mucen;-gin7" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;-gin7</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="gi4-a-bi-ce3" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a-bi-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.236
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="236" id="c217.236" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n236" lang="eng" target="c217.236">A9.15</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="im-ci-dub2-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">im-ci-dub2-dub2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.237
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="237" id="c217.237" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n237" lang="eng" target="c217.237">A9.16</note> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <w form="huc-bi" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-bi</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="im-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.238
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="238" id="c217.238" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n238" lang="eng" target="c217.238">A9.17</note> <w form="e2-ja2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ja2</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="mu-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-ri</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.239
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="239" id="c217.239" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n239" lang="eng" target="c217.239">A9.18</note> <w form="mu-bi-e" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-bi-e</w> <w form="an-zag-ta" lemma="an-zag" pos="N" label="border of heaven">an-zag-ta</w> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-re</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="im-ma-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">im-ma-si-si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.240
Correspondence: t217.p29
Complete Line: <l n="240" id="c217.240" corresp="t217.p29"> <note id="c217.n240" lang="eng" target="c217.240">A9.19</note> <w form="ma2-gan" lemma="ma2-gan" pos="N" type="GN" label="Magan">ma2-gan</w> <w form="me-luh-ha" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha</w> <w form="kur-bi-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi-ta</w> <w form="im-ma-ta-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">im-ma-ta-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.241
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="241" id="c217.241" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n241" lang="eng" target="c217.241">A9.20</note> <w form="je26" lemma="je26" pos="PD" type="personal" label="I">je26</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.242
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="242" id="c217.242" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n242" lang="eng" target="c217.242">A9.21</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.243
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="243" id="c217.243" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n243" lang="eng" target="c217.243">A9.22</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.244
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="244" id="c217.244" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n244" lang="eng" target="c217.244">A9.23</note> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <distinct type="emesal"> <w form="je26-en" lemma="men" pos="N" label="diadem" emesal="je26-en">je26-en</w> </distinct> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="ab-dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">ab-dirig</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.245
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="245" id="c217.245" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n245" lang="eng" target="c217.245">A9.24</note> <w form="tukul-ju10" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul-ju10</w> <w form="car2-ur3" lemma="car2-ur3" pos="N" type="DN" label="Mows-down-a-myriad">car2-ur3</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.246
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="246" id="c217.246" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n246" lang="eng" target="c217.246">A9.25</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="huc-a-ju10" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a-ju10</w> <w form="kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-re</w> <w form="nu-um-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-um-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.247
Correspondence: t217.p30
Complete Line: <l n="247" id="c217.247" corresp="t217.p30"> <note id="c217.n247" lang="eng" target="c217.247">A9.26</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm"><corr sic="DA">a2</corr></w> <w form="bad-a-ju10" lemma="bad" pos="V" label="to open">bad-a-ju10</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="la-ba-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">la-ba-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.248
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="248" id="c217.248" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n248" lang="eng" target="c217.248">A10.1</note> <w form="a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a</w> <w form="ugu4-ju10" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu4-ju10</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-da" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.249
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="249" id="c217.249" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n249" lang="eng" target="c217.249">A10.2</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.250
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="250" id="c217.250" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n250" lang="eng" target="c217.250">A10.3</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="huc-a-ni" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a-ni</w> <w form="kur-da" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-da</w> <w form="nu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.251
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="251" id="c217.251" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n251" lang="eng" target="c217.251">A10.4</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.252
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="252" id="c217.252" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n252" lang="eng" target="c217.252">A10.5</note> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="mu-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">mu-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.253
Correspondence: t217.p31
Complete Line: <l n="253" id="c217.253" corresp="t217.p31"> <note id="c217.n253" lang="eng" target="c217.253">A10.6</note> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="50-a" lemma="50" pos="NU" type="cardinal" label="50">50-a</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="mi-ni-kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">mi-ni-kece2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.254
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="254" id="c217.254" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n254" lang="eng" target="c217.254">A10.7</note> <w form="&jic;bancur" lemma="bancur" pos="N" label="(offering) table">&jic;bancur</w> <w form="mu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.255
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="255" id="c217.255" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n255" lang="eng" target="c217.255">A10.8</note> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.256
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="256" id="c217.256" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n256" lang="eng" target="c217.256">A10.9</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-ju10" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-ju10</w> </phr> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="u3-a" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3-a</w> <w form="ba-zig3-ge" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ba-zig3-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.257
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="257" id="c217.257" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n257" lang="eng" target="c217.257">A10.10</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="cu-ja2" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ja2</w> <w form="dug3-ga-am3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.258
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="258" id="c217.258" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n258" lang="eng" target="c217.258">A10.11</note> <w form="a" lemma="a-a" pos="N" label="father">a</w> <w form="ugu4-ju10" lemma="ugu" pos="V" label="to give birth">ugu4-ju10</w> <w form="dug3-ga-bi" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-bi</w> <w form="mu-gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-gu7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.259
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="259" id="c217.259" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n259" lang="eng" target="c217.259">A10.12</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="dijir-re-ne-ke4" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.260
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="260" id="c217.260" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n260" lang="eng" target="c217.260">A10.13</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="icib" lemma="icib" pos="N" label="type of priest">icib</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.261
Correspondence: t217.p32
Complete Line: <l n="261" id="c217.261" corresp="t217.p32"> <note id="c217.n261" lang="eng" target="c217.261">A10.14</note> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="mu-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">mu-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.262
Correspondence: t217.p33
Complete Line: <l n="262" id="c217.262" corresp="t217.p33"> <note id="c217.n262" lang="eng" target="c217.262">A10.15</note> <w form="ti-ra-ac2" lemma="ti-ra-ac2" pos="N" type="TN" label="Tira&c;">ti-ra-ac2</w> <w form="abzu-gin7" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.263
Correspondence: t217.p33
Complete Line: <l n="263" id="c217.263" corresp="t217.p33"> <note id="c217.n263" lang="eng" target="c217.263">A10.16</note> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-ma-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ma-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.264
Correspondence: t217.p33
Complete Line: <l n="264" id="c217.264" corresp="t217.p33"> <note id="c217.n264" lang="eng" target="c217.264">A10.17</note> <w form="cag4-bi-a" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi-a</w> <damage/> <w form="itid-da" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid<damageEnd/>-da</w> <w form="ud-sakar-ra" lemma="ud-sakar" pos="N" label="crescent (moon)">ud-sakar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.265
Correspondence: t217.p33
Complete Line: <l n="265" id="c217.265" corresp="t217.p33"> <note id="c217.n265" lang="eng" target="c217.265">A10.18</note> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="an-na-ju10" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ju10</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ma-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">ma-du7-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.266
Correspondence: t217.p34
Complete Line: <l n="266" id="c217.266" corresp="t217.p34"> <note id="c217.n266" lang="eng" target="c217.266">A10.19</note> <w form="e2-huc" lemma="e2-huc" pos="N" type="TN" label="E-&h;u&c;">e2-huc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="huc-ju10" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.267
Correspondence: t217.p34
Complete Line: <l n="267" id="c217.267" corresp="t217.p34"> <note id="c217.n267" lang="eng" target="c217.267">A10.20</note> <w form="muc-huc-gin7" lemma="muc-huc" pos="N" label="type of serpent">muc-huc-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sumur-ra" lemma="sumur" pos="V" label="to be angry">sumur-ra</w> <w form="bi2-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.268
Correspondence: t217.p34
Complete Line: <l n="268" id="c217.268" corresp="t217.p34"> <note id="c217.n268" lang="eng" target="c217.268">A10.21</note> <w form="ki-bal-ja2" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-ja2</w> <w form="nu-mi-ib2-dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-mi-ib2-dug4-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.269
Correspondence: t217.p34
Complete Line: <l n="269" id="c217.269" corresp="t217.p34"> <note id="c217.n269" lang="eng" target="c217.269">A10.22</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cag4-ju10" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ju10</w> <w form="um-ci-mi-ri2-a" lemma="mir" pos="V" label="to rage">um-ci-mi-ri2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.270
Correspondence: t217.p34
Complete Line: <l n="270" id="c217.270" corresp="t217.p34"> <note id="c217.n270" lang="eng" target="c217.270">A10.23</note> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="ze2" lemma="ze2" pos="N" label="bile">ze2</w> <w form="guru5-a-gin7" lemma="guru5" pos="V" label="to cut down">guru5-a-gin7</w> <w form="uc" lemma="uc11" pos="N" label="(venomous) spittle">uc</w> <w form="ma-a-u3-ku-e" lemma="ku" pos="V" label="to lay down">ma-a-u3-ku-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.271
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="271" id="c217.271" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n271" lang="eng" target="c217.271">A10.24</note> <w form="e2-babbar2" lemma="e2-babbar2" pos="N" type="TN" label="E-babbar">e2-babbar2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ja2-ja2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.272
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="272" id="c217.272" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n272" lang="eng" target="c217.272">A10.25</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="dalla-a-ja2" lemma="dalla" pos="V" label="to be bright">dalla-a-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.273
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="273" id="c217.273" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n273" lang="eng" target="c217.273">A10.26</note> <w form="ki-ba" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ba</w> <w form="&d;ictaran-gin7" lemma="ictaran" pos="N" type="DN" label="I&c;taran">&d;ictaran-gin7</w> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="iri-ja2" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ja2</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-ib2-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-ib2-sa2-e</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.274
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="274" id="c217.274" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n274" lang="eng" target="c217.274">A10.27</note> <w form="e2-ba-gara2" lemma="e2-ba-gara2" pos="N" type="TN" label="E-bagara">e2-ba-gara2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="bancur-ra-ju10" lemma="bancur" pos="N" label="(offering) table">bancur-ra-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.275
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="275" id="c217.275" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n275" lang="eng" target="c217.275">A10.28</note> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="lagac&ki;-a-ke4-ne" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-a-ke4-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.276
Correspondence: t217.p35
Complete Line: <l n="276" id="c217.276" corresp="t217.p35"> <note id="c217.n276" lang="eng" target="c217.276">A10.29</note> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="ma-si-si-ne" lemma="si" pos="V" label="to fill">ma-si-si-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.277
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="277" id="c217.277" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n277" lang="eng" target="c217.277">A11.1</note> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="saj-kal" lemma="saj-kal" pos="AJ" label="foremost">saj-kal</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.278
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="278" id="c217.278" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n278" lang="eng" target="c217.278">A11.2</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.279
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="279" id="c217.279" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n279" lang="eng" target="c217.279">A11.3</note> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="an-car2-ra" lemma="an-car2" pos="N" label="entirety of heaven">an-car2-ra</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.280
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="280" id="c217.280" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n280" lang="eng" target="c217.280">A11.4</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nam-lugal-ju10" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.281
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="281" id="c217.281" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n281" lang="eng" target="c217.281">A11.5</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.282
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="282" id="c217.282" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n282" lang="eng" target="c217.282">A11.6</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ma-ci-tum3-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ma-ci-tum3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.283
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="283" id="c217.283" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n283" lang="eng" target="c217.283">A11.7</note> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="tum9" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9</w> <w form="duru5-e" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5-e</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="ba-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">ba-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.284
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="284" id="c217.284" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n284" lang="eng" target="c217.284">A11.8</note> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="ha-mu-ra-ta-du" lemma="jen" pos="V" label="to go">ha-mu-ra-ta-du</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.285
Correspondence: t217.p36
Complete Line: <l n="285" id="c217.285" corresp="t217.p36"> <note id="c217.n285" lang="eng" target="c217.285">A11.9</note> <w form="kalam-e" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-e</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-a-da-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">he2-a-da-pec-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.286
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="286" id="c217.286" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n286" lang="eng" target="c217.286">A11.10</note> <w form="e2-ja2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ja2</w> <w form="uc" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra-bi-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-bi-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.287
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="287" id="c217.287" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n287" lang="eng" target="c217.287">A11.11</note> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="he2-da-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">he2-da-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.288
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="288" id="c217.288" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n288" lang="eng" target="c217.288">A11.12</note> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ma-ra-ab-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ma-ra-ab-il2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.289
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="289" id="c217.289" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n289" lang="eng" target="c217.289">A11.13</note> <w form="eg2" lemma="eg2" pos="N" label="embankment">eg2</w> <w form="pa5" lemma="pa5" pos="N" label="canal">pa5</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="ma-ra-ab-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">ma-ra-ab-zi-zi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.290
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="290" id="c217.290" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n290" lang="eng" target="c217.290">A11.14</note> <w form="du6-du6" lemma="du6" pos="N" label="(ruin) mound">du6-du6</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-ed3-da" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">nu-ed3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.291
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="291" id="c217.291" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n291" lang="eng" target="c217.291">A11.15</note> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="ma-ra-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ma-ra-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.292
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="292" id="c217.292" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n292" lang="eng" target="c217.292">A11.16</note> <w form="ki-en-gi-ra2" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra2</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="mu-da-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-da-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.293
Correspondence: t217.p37
Complete Line: <l n="293" id="c217.293" corresp="t217.p37"> <note id="c217.n293" lang="eng" target="c217.293">A11.17</note> <w form="siki" lemma="siki" pos="N" label="hair">siki</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="mu-da-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-da-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.294
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="294" id="c217.294" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n294" lang="eng" target="c217.294">A11.18</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="temen-ju10" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen-ju10</w> <w form="ma-sig9-ge4-na" lemma="sig9" pos="V" label="to put">ma-sig9-ge4-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.295
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="295" id="c217.295" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n295" lang="eng" target="c217.295">A11.19</note> <w form="e2-ju10" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ju10</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ma-ci-tum3-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ma-ci-tum3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.296
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="296" id="c217.296" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n296" lang="eng" target="c217.296">A11.20</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="&tum9;mir" lemma="mir" pos="N" label="north wind">&tum9;mir</w> <w form="tuc-a-ce3" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-a-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.297
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="297" id="c217.297" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n297" lang="eng" target="c217.297">A11.21</note> <w form="jiri3-ju10" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-ju10</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="i3-bi2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">i3-bi2-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.298
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="298" id="c217.298" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n298" lang="eng" target="c217.298">A11.22</note> <w form="nitah" lemma="nitah" pos="N" label="male">nitah</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="dirig-ke4" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ke4</w> <w form="&tum9;mir-e" lemma="mir" pos="N" label="north wind">&tum9;mir-e</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-ta" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.299
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="299" id="c217.299" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n299" lang="eng" target="c217.299">A11.23</note> <w form="tum9" lemma="tum9" pos="N" label="wind">tum9</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ma-ra-ab-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ma-ra-ab-sa2-e</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.300
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="300" id="c217.300" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n300" lang="eng" target="c217.300">A11.24</note> <w form="kalam-e" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-e</w> <w form="zi-cag4-jal2" lemma="zi-cag4-jal2" pos="AJ" label="life-giving">zi-cag4-jal2</w> <w form="u3-ma-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">u3-ma-cum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.301
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="301" id="c217.301" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n301" lang="eng" target="c217.301">A11.25</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="2-da" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2(MIN)-da</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="mu-da-ak-ke4" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-da-ak-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.302
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="302" id="c217.302" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n302" lang="eng" target="c217.302">A11.26</note> <w form="ji6-a-na" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-a-na</w> <w form="i3-ti" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti</w> <w form="ma-ra-e3-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ra-e3-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.303
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="303" id="c217.303" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n303" lang="eng" target="c217.303">A11.27</note> <w form="e-bar7-gana2" lemma="an-bar7-gana2" pos="N" label="midday">e-bar7-gana2</w> <w form="ud-dam" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-<corr resp="scrAdd"/>ma<corrEnd/>-dam</w> <w form="ma-ra-e3-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ra-e3-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.304
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="304" id="c217.304" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n304" lang="eng" target="c217.304">A12.1</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ud-de3" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-de3</w> <w form="ma-ra-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">ma-ra-du3-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.305
Correspondence: t217.p38
Complete Line: <l n="305" id="c217.305" corresp="t217.p38"> <note id="c217.n305" lang="eng" target="c217.305">A12.2</note> <w form="ji6-e" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-e</w> <w form="ma-ra-ab-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">ma-ra-ab-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.306
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="306" id="c217.306" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n306" lang="eng" target="c217.306">A12.3</note> <w form="sig-ta" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-ta</w> <w form="&jic;ha-lu-ub2" lemma="ha-lu-ub2" pos="N" label="oak?">&jic;ha-lu-ub2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.307
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="307" id="c217.307" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n307" lang="eng" target="c217.307">A12.4</note> <w form="&jic;NE-ha-an" lemma="NE-ha-an" pos="N" label="type of tree">&jic;NE-ha-<unclear cert="cor">an</unclear></w> <w form="mu-ra-ta-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">mu-ra-ta-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.308
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="308" id="c217.308" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n308" lang="eng" target="c217.308">A12.5</note> <w form="igi-nim-ta" lemma="igi-nim" pos="N" label="upper land">igi-nim-ta</w> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="&jic;cu-ur2-men2" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-ur2-men2</w> <w form="&jic;za-ba-lum" lemma="za-ba-lum" pos="N" label="juniper">&jic;za-ba-lum</w> <w form="ni2-bi-a" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi-a</w> <w form="ma-ra-an-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ma-ra-an-tum3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.309
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="309" id="c217.309" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n309" lang="eng" target="c217.309">A12.6</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="&jic;esi-a-ka" lemma="esi" pos="N" label="ebony?">&jic;esi-a-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.310
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="310" id="c217.310" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n310" lang="eng" target="c217.310">A12.7</note> <w form="&jic;esi" lemma="esi" pos="N" label="ebony?">&jic;esi</w> <w form="ma-ra-ni-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">ma-ra-ni-tum3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.311
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="311" id="c217.311" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n311" lang="eng" target="c217.311">A12.8</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="na-ka" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ka</w> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.312
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="312" id="c217.312" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n312" lang="eng" target="c217.312">A12.9</note> <w form="lagab-ba" lemma="lagab" pos="N" label="slab">lagab-ba</w> <w form="ma-ra-kud-e" lemma="kud" pos="V" label="to cut">ma-ra-kud-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.313
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="313" id="c217.313" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n313" lang="eng" target="c217.313">A12.10</note> <w form="ud-bi-a" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-bi-a</w> <w form="a2-zu" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-zu</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.314
Correspondence: t217.p39
Complete Line: <l n="314" id="c217.314" corresp="t217.p39"> <note id="c217.n314" lang="eng" target="c217.314">A12.11</note> <w form="jickim-ju10" lemma="jickim" pos="N" label="sign">jickim-ju10</w> <w form="ha-mu-u3-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">ha-mu-u3-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.315
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="315" id="c217.315" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n315" lang="eng" target="c217.315">A12.12</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="i3-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">i3-zig3</w> <w form="u3-sa-ga-am3" lemma="u3-sa2" pos="N" label="sleep">u3-sa-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.316
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="316" id="c217.316" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n316" lang="eng" target="c217.316">A12.13</note> <w form="i3-ha-luh" lemma="huluh" pos="V" label="to be frightened">i3-ha-luh</w> <w form="ma-mu-dam" lemma="ma-mu2" pos="N" label="dream">ma-mu-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.317
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="317" id="c217.317" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n317" lang="eng" target="c217.317">A12.14</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ce3" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.318
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="318" id="c217.318" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n318" lang="eng" target="c217.318">A12.15</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="ba-ci-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ci-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.319
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="319" id="c217.319" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n319" lang="eng" target="c217.319">A12.16</note> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-gid2-de3" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">mu-gid2-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.320
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="320" id="c217.320" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n320" lang="eng" target="c217.320">A12.17</note> <w form="mac2-a" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="i3-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">i3-gid2</w> <w form="mac2-a-ni" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-a-ni</w> <w form="i3-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">i3-sag9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.321
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="321" id="c217.321" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n321" lang="eng" target="c217.321">A12.18</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.322
Correspondence: t217.p40
Complete Line: <l n="322" id="c217.322" corresp="t217.p40"> <note id="c217.n322" lang="eng" target="c217.322">A12.19</note> <w form="ud-dam" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-dam</w> <w form="mu-na-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-na-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.323
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="323" id="c217.323" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n323" lang="eng" target="c217.323">A12.20</note> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="i3-ga-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">i3-ga-tum2-mu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.324
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="324" id="c217.324" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n324" lang="eng" target="c217.324">A12.21</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="iri-na" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="dili-gin7" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.325
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="325" id="c217.325" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n325" lang="eng" target="c217.325">A12.22</note> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5</w> <w form="ba-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.326
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="326" id="c217.326" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n326" lang="eng" target="c217.326">A12.23</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-e</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dili-a-gin7" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili-a-gin7</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-na-AC-e" lemma="AC" pos="V" label="to make single">mu-na-AC-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.327
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="327" id="c217.327" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n327" lang="eng" target="c217.327">A12.24</note> <w form="jic-cu" lemma="jic-cu" pos="N" label="shackle">jic-cu</w> <w form="mu-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mu-du8</w> <w form="jic-jiri2" lemma="jic-jiri2" pos="N" label="fetter">jic-jiri2</w> <w form="mu-zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">mu-zig3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.328
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="328" id="c217.328" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n328" lang="eng" target="c217.328">A12.25</note> <w form="u2-guru5" lemma="u2-guru5" pos="N" label="meaning unknown">u2-guru5</w> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-jar</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="bi2-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">bi2-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.329
Correspondence: t217.p41
Complete Line: <l n="329" id="c217.329" corresp="t217.p41"> <note id="c217.n329" lang="eng" target="c217.329">A12.26</note> <w form="cer7-da" lemma="cer7-da" pos="N" label="crime">cer7-da</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="im-ma-an-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-ma-an-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.330
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="330" id="c217.330" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n330" lang="eng" target="c217.330">A13.1</note> <w form="u3-sa-an" lemma="usan3" pos="N" label="whip">u3-sa-an</w> <w form="bar-us2-sa" lemma="bar-us2" pos="N" label="goad">bar-us2-sa</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="i3-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">i3-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.331
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="331" id="c217.331" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n331" lang="eng" target="c217.331">A13.2</note> <w form="siki" lemma="siki" pos="N" label="hair">siki</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="gan-na-kam" lemma="gan" pos="AJ" label="(child)bearing">gan-na-kam</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="mi-ni-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-jar-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.332
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="332" id="c217.332" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n332" lang="eng" target="c217.332">A13.3</note> <w form="ama-a" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-a</w> <w form="dumu-da" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-da</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nu-ma-da-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">nu-ma-da-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.333
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="333" id="c217.333" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n333" lang="eng" target="c217.333">A13.4</note> <w form="dumu-u3" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu-u3</w> <w form="ama-ni-ra" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-ni-ra</w> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.334
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="334" id="c217.334" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n334" lang="eng" target="c217.334">A13.5</note> <w form="nu-ma-na-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">nu-ma-na-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.335
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="335" id="c217.335" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n335" lang="eng" target="c217.335">A13.6</note> <w form="arad2" lemma="arad" pos="N" label="slave">arad2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">tag</w> <w form="tuku-ra" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.336
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="336" id="c217.336" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n336" lang="eng" target="c217.336">A13.7</note> <w form="lugal-a-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-a-ni</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nu-ma-da-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">nu-ma-da-dub2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.337
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="337" id="c217.337" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n337" lang="eng" target="c217.337">A13.8</note> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nam-ra2" lemma="nam-ra2" pos="N" label="behaviour">nam-ra2</w> <w form="hul" lemma="hul" pos="V" label="to be bad">hul</w> <w form="mu-na-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-na-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.338
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="338" id="c217.338" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n338" lang="eng" target="c217.338">A13.9</note> <w form="nin-a-ni" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-ni</w> <w form="igi-na" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-na</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="nu-mu-na-ni-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">nu-mu-na-ni-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.339
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="339" id="c217.339" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n339" lang="eng" target="c217.339">A13.10</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="du3-ra" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.340
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="340" id="c217.340" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n340" lang="eng" target="c217.340">A13.11</note> <w form="gu3-de2-a-ar" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-ar</w> <w form="inim-jar-bi" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar-bi</w> <w form="lu2-u3" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-u3</w> <w form="nu-ma-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-ma-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.341
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="341" id="c217.341" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n341" lang="eng" target="c217.341">A13.12</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="mu-kug" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">mu-kug</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.342
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="342" id="c217.342" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n342" lang="eng" target="c217.342">A13.13</note> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="im-ma-ta-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">im-ma-ta-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.343
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="343" id="c217.343" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n343" lang="eng" target="c217.343">A13.14</note> <w form="uzug3-ga" lemma="u2-zug4" pos="N" label="polluter">uzug3-ga</w> <w form="ni2-jal2" lemma="ni2-jal2" pos="AJ" label="awe-inspiring">ni2-jal2</w> <w form="lu2-GI.AN" lemma="lu2-GI.AN" pos="N" label="type of person">lu2-GI.AN</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.344
Correspondence: t217.p42
Complete Line: <l n="344" id="c217.344" corresp="t217.p42"> <note id="c217.n344" lang="eng" target="c217.344">A13.15</note> <w form="iri-ta" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ta</w> <w form="ba-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.345
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="345" id="c217.345" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n345" lang="eng" target="c217.345">A13.16</note> <w form="pisaj" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">pisaj</w> <w form="u3-cub-ba-ce3" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba-ce3</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="ba-ci-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ba-ci-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.346
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="346" id="c217.346" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n346" lang="eng" target="c217.346">A13.17</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="mac2-e" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2-e</w> <w form="bi2-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">bi2-pad3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.347
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="347" id="c217.347" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n347" lang="eng" target="c217.347">A13.18</note> <w form="ka-al-bi-ce3" lemma="ka-al" pos="N" label="pit (spoil)">ka-al-bi-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ba-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-ci-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.348
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="348" id="c217.348" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n348" lang="eng" target="c217.348">A13.19</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="&d;nance-ke4" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ke4</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="i3-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.349
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="349" id="c217.349" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n349" lang="eng" target="c217.349">A13.20</note> <w form="pisaj" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">pisaj</w> <w form="u3-cub-ba-ka" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba-<corr resp="scrOm"/>ka</w> <corrEnd/> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-hur-ra-ni" lemma="hur" pos="V" label="to scratch">bi2-hur-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.350
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="350" id="c217.350" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n350" lang="eng" target="c217.350">A13.21</note> <w form="ka-al" lemma="ka-al" pos="N" label="pit (spoil)">ka-al</w> <w form="nam-nun-na" lemma="nam-nun" pos="N" label="princeliness">nam-nun-na</w> <w form="mu-ni-jar-ra-ni" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ni-jar-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.351
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="351" id="c217.351" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n351" lang="eng" target="c217.351">A13.22</note> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="lugal-la-na-kam" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-na-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.352
Correspondence: t217.p43
Complete Line: <l n="352" id="c217.352" corresp="t217.p43"> <note id="c217.n352" lang="eng" target="c217.352">A13.23</note> <w form="urin-ce3" lemma="urin" pos="V" label="to be pure">urin-ce3</w> <w form="bi2-mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">bi2-mul</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.353
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="353" id="c217.353" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n353" lang="eng" target="c217.353">A13.24</note> <w form="u5" lemma="u5" pos="N" label="area">u5</w> <w form="bur3" lemma="bur3" pos="N" label="area measure">bur3</w> <w form="ece3-ce3" lemma="ece3" pos="N" label="area measure">ece3-ce3</w> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="mu-na-kug-ge" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">mu-na-kug-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.354
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="354" id="c217.354" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n354" lang="eng" target="c217.354">A13.25</note> <w form="u5" lemma="u5" pos="N" label="area">u5</w> <w form="mu-na-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">mu-na-sikil-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.355
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="355" id="c217.355" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n355" lang="eng" target="c217.355">A13.26</note> <w form="li&jic;" lemma="li" pos="N" label="juniper">li&jic;</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="kur-ra-kam" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra-kam</w> <w form="izi-a" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi-a</w> <w form="bi2-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">bi2-si-si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.356
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="356" id="c217.356" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n356" lang="eng" target="c217.356">A13.27</note> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim</w> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="ir-sim" lemma="ir-sim" pos="N" label="fragrance">ir-sim</w> <w form="dijir-ra-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-kam</w> <w form="i3-bi2-bi" lemma="i-bi2" pos="N" label="smoke">i3-bi2-bi</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.357
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="357" id="c217.357" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n357" lang="eng" target="c217.357">A13.28</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="sizkur2-ra" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2-ra</w> <w form="mu-na-a-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-a-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.358
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="358" id="c217.358" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n358" lang="eng" target="c217.358">A13.29</note> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="cudu3-de3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3-de3</w> <w form="mu-na-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mu-na-zal-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.359
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="359" id="c217.359" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n359" lang="eng" target="c217.359">A14.1</note> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-<supplied/>nun-na<suppliedEnd/></w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.360
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="360" id="c217.360" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n360" lang="eng" target="c217.360">A14.2</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="du3-de3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.361
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="361" id="c217.361" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n361" lang="eng" target="c217.361">A14.3</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra2-zu-Xbr" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-<damage/>zu<damageEnd/>-<supplied/>(X)</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.362
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="362" id="c217.362" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n362" lang="eng" target="c217.362">A14.4</note> <w form="mu-da-an-cu4-cu4-ge-ec2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-da-an-cu4-cu4-ge-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.363
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="363" id="c217.363" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n363" lang="eng" target="c217.363">A14.5</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="hul2-la-gin7" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.364
Correspondence: t217.p44
Complete Line: <l n="364" id="c217.364" corresp="t217.p44"> <note id="c217.n364" lang="eng" target="c217.364">A14.6</note> <w form="im-ma-na-ni-ib2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ma-na-ni-ib2-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.365
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="365" id="c217.365" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n365" lang="eng" target="c217.365">A14.7</note> <w form="ud-ba" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-ba</w> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="kalam-ma-na" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-na</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="ba-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.366
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="366" id="c217.366" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n366" lang="eng" target="c217.366">A14.8</note> <w form="ma-da" lemma="ma-da" pos="N" label="land">ma-da</w> <w form="gu2-saj" lemma="gu2-saj" pos="N" label="entirety">gu2-saj</w> <w form="car2-car2-ra-na" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-car2-ra-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.367
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="367" id="c217.367" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n367" lang="eng" target="c217.367">A14.9</note> <w form="gu2-edin-na" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.368
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="368" id="c217.368" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n368" lang="eng" target="c217.368">A14.10</note> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="ba-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.369
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="369" id="c217.369" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n369" lang="eng" target="c217.369">A14.11</note> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="a2-dam" lemma="a2-dam" pos="N" label="habitation">a2-dam</w> <w form="jar-ra-na" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.370
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="370" id="c217.370" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n370" lang="eng" target="c217.370">A14.12</note> <w form="gu2-jic-bar-ra" lemma="gu2-jic-bar-ra" pos="N" type="GN" label="Gu-&g;i&c;bara">gu2-jic-bar-ra</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.371
Correspondence: t217.p45
Complete Line: <l n="371" id="c217.371" corresp="t217.p45"> <note id="c217.n371" lang="eng" target="c217.371">A14.13</note> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="ba-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.372
Correspondence: t217.p46
Complete Line: <l n="372" id="c217.372" corresp="t217.p46"> <note id="c217.n372" lang="eng" target="c217.372">A14.14</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.373
Correspondence: t217.p46
Complete Line: <l n="373" id="c217.373" corresp="t217.p46"> <note id="c217.n373" lang="eng" target="c217.373">A14.15</note> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w> <w form="lugal-bi-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-ir</w> <w form="dab6-ba" lemma="dab6" pos="V" label="to surround">dab6-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.374
Correspondence: t217.p46
Complete Line: <l n="374" id="c217.374" corresp="t217.p46"> <note id="c217.n374" lang="eng" target="c217.374">A14.16</note> <w form="im-ru-a" lemma="im-ri-a" pos="N" label="clan">im-ru-a</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.375
Correspondence: t217.p46
Complete Line: <l n="375" id="c217.375" corresp="t217.p46"> <note id="c217.n375" lang="eng" target="c217.375">A14.17</note> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.376
Correspondence: t217.p46
Complete Line: <l n="376" id="c217.376" corresp="t217.p46"> <note id="c217.n376" lang="eng" target="c217.376">A14.18</note> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w> <w form="lugal-kur-dub2" lemma="lugal-kur-dub2" pos="N" type="DN" label="Lugal-kur-dub">lugal-kur-dub2</w> <w form="saj-bi-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-a</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.377
Correspondence: t217.p47
Complete Line: <l n="377" id="c217.377" corresp="t217.p47"> <note id="c217.n377" lang="eng" target="c217.377">A14.19</note> <w form="pec10-jal2" lemma="pec10-jal2" pos="AJ" label="mighty?">pec10-jal2</w> <w form="gaba-jal2" lemma="gaba-jal2" pos="AJ" label="forceful">gaba-jal2</w> <w form="a-ta" lemma="a" pos="N" label="water">a-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.378
Correspondence: t217.p47
Complete Line: <l n="378" id="c217.378" corresp="t217.p47"> <note id="c217.n378" lang="eng" target="c217.378">A14.20</note> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="dirig" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig</w> <w form="he2-jal2-bi" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-bi</w> <w form="barag2-barag2" lemma="barag2" pos="V" label="to spread out">barag2-barag2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.379
Correspondence: t217.p47
Complete Line: <l n="379" id="c217.379" corresp="t217.p47"> <note id="c217.n379" lang="eng" target="c217.379">A14.21</note> <w form="im-ru-a" lemma="im-ri-a" pos="N" label="clan">im-ru-a</w> <w form="&d;nance-ka" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.380
Correspondence: t217.p47
Complete Line: <l n="380" id="c217.380" corresp="t217.p47"> <note id="c217.n380" lang="eng" target="c217.380">A14.22</note> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.381
Correspondence: t217.p47
Complete Line: <l n="381" id="c217.381" corresp="t217.p47"> <note id="c217.n381" lang="eng" target="c217.381">A14.23</note> <w form="u5" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="&d;nance-kam" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-kam</w> <w form="saj-bi-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-a</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.382
Correspondence: t217.p48
Complete Line: <l n="382" id="c217.382" corresp="t217.p48"> <note id="c217.n382" lang="eng" target="c217.382">A14.24</note> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="mac2-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac2-ance</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.383
Correspondence: t217.p48
Complete Line: <l n="383" id="c217.383" corresp="t217.p48"> <note id="c217.n383" lang="eng" target="c217.383">A14.25</note> <w form="ni-is-ku" lemma="ni-is-ku" pos="N" label="choice steed">ni-is-ku</w> <w form="erin2" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">tuku</w> <w form="erin2" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.384
Correspondence: t217.p48
Complete Line: <l n="384" id="c217.384" corresp="t217.p48"> <note id="c217.n384" lang="eng" target="c217.384">A14.26</note> <w form="im-ru-a" lemma="im-ri-a" pos="N" label="clan">im-ru-a</w> <w form="&d;inana-ka" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-ka</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w> <w form="mu-na-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.385
Correspondence: t217.p48
Complete Line: <l n="385" id="c217.385" corresp="t217.p48"> <note id="c217.n385" lang="eng" target="c217.385">A14.27</note> <w form="ac-me" lemma="ac-me" pos="N" label="sun (disc)">ac-me</w> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="&d;inana-kam" lemma="inana" pos="N" type="DN" label="Inana">&d;inana-kam</w> <w form="saj-bi-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bi-a</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.386
Correspondence: t217.p49
Complete Line: <l n="386" id="c217.386" corresp="t217.p49"> <note id="c217.n386" lang="eng" target="c217.386">A14.28</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="du3-de3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.390
Correspondence: t217.p49
Complete Line: <l n="390" id="c217.390" corresp="t217.p49"> <note id="c217.n390" lang="eng" target="c217.390">A15.4</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="TE" lemma="TE" label="TE">TE</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.391
Correspondence: t217.p49
Complete Line: <l n="391" id="c217.391" corresp="t217.p49"> <note id="c217.n391" lang="eng" target="c217.391">A15.5</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <damage/> <w form="NI" lemma="NI" label="NI">NI</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="UC" lemma="UC" label="U&C;">UC</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.392
Correspondence: t217.p50
Complete Line: <l n="392" id="c217.392" corresp="t217.p50"> <note id="c217.n392" lang="eng" target="c217.392">A15.6</note> <w form="elam" lemma="elam" pos="N" type="GN" label="Elam">elam</w> <w form="elam-ta" lemma="elam" pos="N" type="GN" label="Elam">elam-ta</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.393
Correspondence: t217.p50
Complete Line: <l n="393" id="c217.393" corresp="t217.p50"> <note id="c217.n393" lang="eng" target="c217.393">A15.7</note> <w form="cucin" lemma="cucin" pos="N" type="GN" label="Susa">cucin</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="cucin-ta" lemma="cucin" pos="N" type="GN" label="Susa">cucin-ta</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.394
Correspondence: t217.p50
Complete Line: <l n="394" id="c217.394" corresp="t217.p50"> <note id="c217.n394" lang="eng" target="c217.394">A15.8</note> <w form="ma2-gan" lemma="ma2-gan" pos="N" type="GN" label="Magan">ma2-gan</w> <w form="me-luh-ha" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha</w> <w form="kur-bi-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi-ta</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="mu-na-ab-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-ab-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.395
Correspondence: t217.p50
Complete Line: <l n="395" id="c217.395" corresp="t217.p50"> <note id="c217.n395" lang="eng" target="c217.395">A15.9</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="du3-de3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.396
Correspondence: t217.p50
Complete Line: <l n="396" id="c217.396" corresp="t217.p50"> <note id="c217.n396" lang="eng" target="c217.396">A15.10</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="jir2-su&ki;-ce3" lemma="jir2-su" pos="N" type="SN" label="&G;irsu">jir2-su&ki;-ce3</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="mu-na-si-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">mu-na-si-si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.397
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="397" id="c217.397" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n397" lang="eng" target="c217.397">A15.11</note> <w form="&d;nin-zag-ga-da" lemma="nin-zag-ga" pos="N" type="DN" label="Ninzaga">&d;nin-zag-ga-da</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-da-aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-da-aj2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.398
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="398" id="c217.398" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n398" lang="eng" target="c217.398">A15.12</note> <w form="urud-da-ni" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud-da-ni</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="de6-a-gin7" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.399
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="399" id="c217.399" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n399" lang="eng" target="c217.399">A15.13</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-a-ra" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.400
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="400" id="c217.400" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n400" lang="eng" target="c217.400">A15.14</note> <w form="mu-na-ab-us2-e" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-na-ab-us2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.401
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="401" id="c217.401" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n401" lang="eng" target="c217.401">A15.15</note> <w form="&d;nin-sikil-a-da" lemma="nin-sikil-la" pos="N" type="DN" label="Ninsikila">&d;nin-sikil-a-da</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mu-da-aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">mu-da-aj2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.402
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="402" id="c217.402" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n402" lang="eng" target="c217.402">A15.16</note> <w form="&jic;ha-lu-ub2" lemma="ha-lu-ub2" pos="N" label="oak?">&jic;ha-lu-ub2</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="&jic;esi" lemma="esi" pos="N" label="ebony?">&jic;esi</w> <w form="jic-ab-ba-bi" lemma="jic-ab-ba" pos="N" label="type of tree">jic-ab-ba-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.403
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="403" id="c217.403" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n403" lang="eng" target="c217.403">A15.17</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="du3-ra" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.404
Correspondence: t217.p51
Complete Line: <l n="404" id="c217.404" corresp="t217.p51"> <note id="c217.n404" lang="eng" target="c217.404">A15.18</note> <w form="mu-na-ab-us2-e" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-na-ab-us2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.405
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="405" id="c217.405" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n405" lang="eng" target="c217.405">A15.19</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="&jic;erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-na</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.406
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="406" id="c217.406" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n406" lang="eng" target="c217.406">A15.20</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.407
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="407" id="c217.407" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n407" lang="eng" target="c217.407">A15.21</note> <w form="jiri2" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri2</w> <w form="mu-na-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.408
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="408" id="c217.408" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n408" lang="eng" target="c217.408">A15.22</note> <w form="&jic;erin-bi" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-bi</w> <w form="tun3" lemma="tun3" pos="N" label="type of axe">tun3</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="im-mi-kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">im-mi-kud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.409
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="409" id="c217.409" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n409" lang="eng" target="c217.409">A15.23</note> <w form="car2-ur3" lemma="car2-ur3" pos="N" type="DN" label="Mows-down-a-myriad">car2-ur3</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="lagac&ki;-a" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.410
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="410" id="c217.410" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n410" lang="eng" target="c217.410">A15.24</note> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="lugal-la-na-ce3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-na-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.411
Correspondence: t217.p52
Complete Line: <l n="411" id="c217.411" corresp="t217.p52"> <note id="c217.n411" lang="eng" target="c217.411">A15.25</note> <w form="tun3" lemma="tun3" pos="N" label="type of axe">tun3</w> <w form="im-ma-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">im-ma-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.412
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="412" id="c217.412" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n412" lang="eng" target="c217.412">A15.26</note> <w form="muc-mah-am3" lemma="muc-mah" pos="N" label="type of serpent">muc-mah-am3</w> <w form="a-e" lemma="a" pos="N" label="water">a-e</w> <w form="im-dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">im-dirig-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.413
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="413" id="c217.413" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n413" lang="eng" target="c217.413">A15.27</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="&jic;erin-na-ta" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-<corr resp="scrOm"/>na-ta</w> <corrEnd/> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="log">ad</w> <w form="&jic;erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.414
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="414" id="c217.414" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n414" lang="eng" target="c217.414">A15.28</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="&jic;cu-ur2-men2-ta" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-ur2-men2-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.415
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="415" id="c217.415" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n415" lang="eng" target="c217.415">A15.29</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="log">ad</w> <w form="&jic;cu-ur2-men2" lemma="cu-ur2-men2" pos="N" label="type of cypress">&jic;cu-ur2-men2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.416
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="416" id="c217.416" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n416" lang="eng" target="c217.416">A15.30</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="&jic;za-ba-lum-ma-ta" lemma="za-ba-lum" pos="N" label="juniper">&jic;za-ba-lum-ma-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.417
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="417" id="c217.417" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n417" lang="eng" target="c217.417">A15.31</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="log">ad</w> <w form="&jic;za-ba-lum" lemma="za-ba-lum" pos="N" label="juniper">&jic;za-ba-lum</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.418
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="418" id="c217.418" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n418" lang="eng" target="c217.418">A15.32</note> <w form="&jic;u3-suh5" lemma="u3-suh5" pos="N" label="type of conifer">&jic;u3-<corr resp="scrOm"/>suh5</w> <corrEnd/> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="&jic;tu-lu-bu-um" lemma="tu-lu-bu-um" pos="N" label="plane tree">&jic;tu-lu-bu-um</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.419
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="419" id="c217.419" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n419" lang="eng" target="c217.419">A15.33</note> <w form="&jic;e-ra-num2" lemma="e-ra-num2" pos="N" label="type of tree">&jic;e-ra-num2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.420
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="420" id="c217.420" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n420" lang="eng" target="c217.420">A15.34</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="log">ad</w> <w form="gal-gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-bi</w> <w form="dirig-dirig-ga-bi" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-dirig-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.421
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="421" id="c217.421" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n421" lang="eng" target="c217.421">A15.35</note> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kan4-sur-ra-ke4" lemma="kan4-sur-ra" pos="N" type="ON" label="Kan-sura">kan4-sur-ra-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.422
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="422" id="c217.422" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n422" lang="eng" target="c217.422">A16.1</note> <supplied/> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.423
Correspondence: t217.p53
Complete Line: <l n="423" id="c217.423" corresp="t217.p53"> <note id="c217.n423" lang="eng" target="c217.423">A16.2</note> <supplied/> <w form="im-ma-na-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-ma-na-us2</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.424
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="424" id="c217.424" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n424" lang="eng" target="c217.424">A16.3</note> <supplied/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">nu-ku4-ku4-da</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.425
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="425" id="c217.425" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n425" lang="eng" target="c217.425">A16.4</note> <supplied/> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <suppliedEnd/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu"><supplied/>&d;nin-jir2<suppliedEnd/>-su-<supplied/>ke4<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.426
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="426" id="c217.426" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n426" lang="eng" target="c217.426">A16.5</note> <w form="jiri2" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri2</w> <w form="mu-na-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-<supplied/>na-ni-jar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.427
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="427" id="c217.427" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n427" lang="eng" target="c217.427">A16.6</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="gal-gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-bi</w> <w form="lagab-ba" lemma="lagab" pos="N" label="slab">lagab-ba</w> <w form="mi-ni-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mi-ni-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.428
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="428" id="c217.428" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n428" lang="eng" target="c217.428">A16.7</note> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="ha-u3-na" lemma="ha-u3-na" pos="N" label="type of building material">ha-u3-na</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="na-lu-a" lemma="na-lu-a" pos="N" label="gravel?">na-lu-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.429
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="429" id="c217.429" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n429" lang="eng" target="c217.429">A16.8</note> <w form="esir2" lemma="esir2" pos="N" label="bitumen">esir2</w> <w form="a-ba-al" lemma="a-ba-al" pos="V" label="to be dry">a-ba-al</w> <w form="esir2" lemma="esir2" pos="N" label="bitumen">esir2</w> <w form="igi-esir2" lemma="igi-esir2" pos="N" label="type of bitumen">igi-esir2</w> <w form="im-babbar2-ra" lemma="im-babbar" pos="N" label="gypsum">im-babbar2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.430
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="430" id="c217.430" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n430" lang="eng" target="c217.430">A16.9</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="ma2-ad-ga-ta" lemma="ma2-ad-ga" pos="N" type="GN" label="Madga">ma2-ad-ga-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.431
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="431" id="c217.431" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n431" lang="eng" target="c217.431">A16.10</note> <w form="nij2-gur11" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11</w> <w form="ma2" lemma="ma2" pos="N" label="boat">ma2</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="de6-a-gin7" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.432
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="432" id="c217.432" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n432" lang="eng" target="c217.432">A16.11</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.433
Correspondence: t217.p54
Complete Line: <l n="433" id="c217.433" corresp="t217.p54"> <note id="c217.n433" lang="eng" target="c217.433">A16.12</note> <w form="im-ma-na-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-ma-na-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.434
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="434" id="c217.434" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n434" lang="eng" target="c217.434">A16.13</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="du3-ra" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.435
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="435" id="c217.435" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n435" lang="eng" target="c217.435">A16.14</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-ab-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-na-ab-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.436
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="436" id="c217.436" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n436" lang="eng" target="c217.436">A16.15</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="urud-ke4" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud-ke4</w> <w form="ki-mac-ta" lemma="ki-mac" pos="N" type="GN" label="Kima&c;">ki-mac-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.437
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="437" id="c217.437" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n437" lang="eng" target="c217.437">A16.16</note> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="mu-na-ab-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mu-na-ab-pad3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.438
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="438" id="c217.438" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n438" lang="eng" target="c217.438">A16.17</note> <w form="urud-bi" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud-bi</w> <w form="gi-dirig-ba" lemma="gi-dirig" pos="N" label="type of raft">gi-dirig-ba</w> <w form="mu-ni-ba-al" lemma="ba-al" pos="V" label="to dig">mu-ni-ba-al</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.439
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="439" id="c217.439" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n439" lang="eng" target="c217.439">A16.18</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lugal-na" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-na</w> <w form="du3-dam" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.440
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="440" id="c217.440" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n440" lang="eng" target="c217.440">A16.19</note> <w form="ensi2-ra" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ra</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="kur-bi-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.441
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="441" id="c217.441" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n441" lang="eng" target="c217.441">A16.20</note> <w form="sahar-ba" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar-ba</w> <w form="mu-na-tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-na-tum3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.442
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="442" id="c217.442" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n442" lang="eng" target="c217.442">A16.21</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE-a" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE-a</w> <w form="kur-bi-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-bi-ta</w> <w form="mu-na-ta-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">mu-na-ta-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.443
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="443" id="c217.443" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n443" lang="eng" target="c217.443">A16.22</note> <w form="gug" lemma="gug" pos="N" label="cornelian">gug</w> <w form="gi-rin-e" lemma="gi-rin" pos="V" label="to be clear">gi-rin-e</w> <w form="me-luh-ha-ta" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.444
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="444" id="c217.444" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n444" lang="eng" target="c217.444">A16.23</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-na-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu-na-pec-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.445
Correspondence: t217.p55
Complete Line: <l n="445" id="c217.445" corresp="t217.p55"> <note id="c217.n445" lang="eng" target="c217.445">A16.24</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="nu11-ta" lemma="nu11" pos="N" label="alabaster">nu11-ta</w> <w form="nu11" lemma="nu11" pos="N" label="alabaster">nu11</w> <w form="mu-na-ta-ed3-de3" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">mu-na-ta-ed3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.446
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="446" id="c217.446" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n446" lang="eng" target="c217.446">A16.25</note> <w form="sipad-de3" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-de3</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug-ga</w> <w form="mu-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.447
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="447" id="c217.447" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n447" lang="eng" target="c217.447">A16.26</note> <w form="kug-dim2" lemma="kug-dim2" pos="N" label="metalsmith">kug-dim2</w> <w form="im-da-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">im-da-tuc</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.448
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="448" id="c217.448" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n448" lang="eng" target="c217.448">A16.27</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="za" lemma="za" pos="N" label="stone">za</w> <w form="mu-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3-e</w> <w form="zadim" lemma="zadim" pos="N" label="stone cutter">zadim</w> <w form="im-da-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">im-da-tuc</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.449
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="449" id="c217.449" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n449" lang="eng" target="c217.449">A16.28</note> <w form="urud" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud</w> <w form="nagga-a" lemma="nagga" pos="N" label="tin">nagga-a</w> <w form="mu-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.450
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="450" id="c217.450" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n450" lang="eng" target="c217.450">A16.29</note> <w form="sajja-simug" lemma="sajja-simug" pos="N" label="chief smith">sajja-simug</w> <w form="&d;nin-tur5" lemma="nin-tur5" pos="N" type="DN" label="Nintur">&d;nin-tur5</w> <w form="kalam-ma-ke4" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.451
Correspondence: t217.p56
Complete Line: <l n="451" id="c217.451" corresp="t217.p56"> <note id="c217.n451" lang="eng" target="c217.451">A16.30</note> <w form="igi-ni-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni-ce3</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-mi-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-<corr resp="scrOm"/>mi<corrEnd/>-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.452
Correspondence: t217.p57
Complete Line: <l n="452" id="c217.452" corresp="t217.p57"> <note id="c217.n452" lang="eng" target="c217.452">A16.31</note> <w form="&na4;cu-min-e" lemma="cu-min3" pos="N" label="hammerstone?">&na4;cu-min-e</w> <w form="ud-da-am3" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud-da-am3</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="mu-na-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ab-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.453
Correspondence: t217.p57
Complete Line: <l n="453" id="c217.453" corresp="t217.p57"> <note id="c217.n453" lang="eng" target="c217.453">A16.32</note> <w form="&na4;esi" lemma="esi" pos="N" label="diorite?">&na4;esi</w> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="cu-ke4" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.454
Correspondence: t217.p57
Complete Line: <l n="454" id="c217.454" corresp="t217.p57"> <note id="c217.n454" lang="eng" target="c217.454">A17.1</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2(MIN)</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="pec" lemma="pec" pos="NU" type="cardinal" label="3">pec</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.455
Correspondence: t217.p57
Complete Line: <l n="455" id="c217.455" corresp="t217.p57"> <note id="c217.n455" lang="eng" target="c217.455">A17.2</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="TI" lemma="TI" label="TI">TI</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="NAM" lemma="NAM" label="NAM">NAM</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <damageEnd/> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="DU-a-gin7" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU<damageEnd/>-a-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.456
Correspondence: t217.p57
Complete Line: <l n="456" id="c217.456" corresp="t217.p57"> <note id="c217.n456" lang="eng" target="c217.456">A17.3</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="MU" lemma="MU" label="MU">MU</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.458
Correspondence: t217.p58
Complete Line: <l n="458" id="c217.458" corresp="t217.p58"> <note id="c217.n458" lang="eng" target="c217.458">A17.5</note> <damage/> <w form="UD" lemma="UD" label="UD">UD</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="MU" lemma="MU" label="MU">MU</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.459
Correspondence: t217.p58
Complete Line: <l n="459" id="c217.459" corresp="t217.p58"> <note id="c217.n459" lang="eng" target="c217.459">A17.6</note> <w form="ji25-ji25" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji25-<damage/>ji25</w> <damageEnd/> <w form="mu-na-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">mu-na-gid2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.460
Correspondence: t217.p58
Complete Line: <l n="460" id="c217.460" corresp="t217.p58"> <note id="c217.n460" lang="eng" target="c217.460">A17.7</note> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-da</w> <w form="lugal-la-na-ce3" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-la-na-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.461
Correspondence: t217.p58
Complete Line: <l n="461" id="c217.461" corresp="t217.p58"> <note id="c217.n461" lang="eng" target="c217.461">A17.8</note> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="nu-um-ku4-ku4" lemma="ku" pos="V" label="to lay down">nu-um-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.462
Correspondence: t217.p58
Complete Line: <l n="462" id="c217.462" corresp="t217.p58"> <note id="c217.n462" lang="eng" target="c217.462">A17.9</note> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="an-ba-ra" lemma="an-bar7" pos="N" label="midday">an-ba-ra</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="nu-mi-ib2-du3-e" lemma="du3" pos="V" label="to erect">nu-mi-ib2-du3-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.463
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="463" id="c217.463" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n463" lang="eng" target="c217.463">A17.10</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="bar-ra" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">bar-ra</w> <w form="&d;nance-kam" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.464
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="464" id="c217.464" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n464" lang="eng" target="c217.464">A17.11</note> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="cag4-ga-na-kam" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga-na-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.465
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="465" id="c217.465" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n465" lang="eng" target="c217.465">A17.12</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-kam" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.466
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="466" id="c217.466" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n466" lang="eng" target="c217.466">A17.13</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="unu6" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu6</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <w form="tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">tud-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.467
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="467" id="c217.467" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n467" lang="eng" target="c217.467">A17.14</note> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-ga-kam" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-ga-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.468
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="468" id="c217.468" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n468" lang="eng" target="c217.468">A17.15</note> <w form="&d;nisaba-ke4" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba-ke4</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="jectug2-ke4" lemma="jectug2" pos="N" label="ear">jectug2-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.469
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="469" id="c217.469" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n469" lang="eng" target="c217.469">A17.16</note> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to open">jal2</w> <w form="mu-na-taka4" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">mu-na-taka4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.470
Correspondence: t217.p59
Complete Line: <l n="470" id="c217.470" corresp="t217.p59"> <note id="c217.n470" lang="eng" target="c217.470">A17.17</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="jic-hur-bi" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-bi</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mu-na-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-na-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.471
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="471" id="c217.471" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n471" lang="eng" target="c217.471">A17.18</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="me-lem4-bi" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-bi</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.472
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="472" id="c217.472" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n472" lang="eng" target="c217.472">A17.19</note> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-da" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-da</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.473
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="473" id="c217.473" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n473" lang="eng" target="c217.473">A17.20</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="il2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.474
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="474" id="c217.474" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n474" lang="eng" target="c217.474">A17.21</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w> <w form="gal-zu-bi" lemma="gal-zu" pos="AJ" label="skilful">gal-zu-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.475
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="475" id="c217.475" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n475" lang="eng" target="c217.475">A17.22</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="babbar2-ce3" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.476
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="476" id="c217.476" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n476" lang="eng" target="c217.476">A17.23</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="sig-ta" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-ta</w> <w form="ba-ci-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-ci-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.477
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="477" id="c217.477" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n477" lang="eng" target="c217.477">A17.24</note> <w form="nim-ce3" lemma="nim" pos="N" label="upper (land)">nim-ce3</w> <w form="u5" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u5</w> <w form="bi2-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.478
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="478" id="c217.478" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n478" lang="eng" target="c217.478">A17.25</note> <w form="nim-ta" lemma="nim" pos="N" label="upper (land)">nim-ta</w> <w form="ba-ci-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-ci-jen</w> <w form="sig-ce3" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-ce3</w> <w form="u5" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u5</w> <w form="bi2-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">bi2-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.479
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="479" id="c217.479" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n479" lang="eng" target="c217.479">A17.26</note> <w form="iku" lemma="iku" pos="N" label="area measure">iku</w> <w form="zid-dam" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-dam</w> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="i3-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-jar-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.480
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="480" id="c217.480" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n480" lang="eng" target="c217.480">A17.27</note> <w form="a2-ba" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2-ba</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-jar</w> <w form="ni2-te-ni" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ni2-te-ni</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.481
Correspondence: t217.p60
Complete Line: <l n="481" id="c217.481" corresp="t217.p60"> <note id="c217.n481" lang="eng" target="c217.481">A17.28</note> <w form="hul2-la-gin7" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-gin7</w> <w form="im-ma-na-ni-ib2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ma-na-ni-ib2-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.482
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="482" id="c217.482" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n482" lang="eng" target="c217.482">A17.29</note> <w form="u3-te-am3" lemma="te" pos="V" label="to approach">u3-te-am3</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="libir-ra-ac2" lemma="libir" pos="V" label="to be old">libir-ra-ac2</w> <w form="ra2-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-zu-a</w> <w form="ba-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">ba-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.483
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="483" id="c217.483" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n483" lang="eng" target="c217.483">A18.1</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="jir2-nun-na-ta" lemma="jir2-nun" pos="N" type="ON" label="&G;ir-nun">jir2-nun-na-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.484
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="484" id="c217.484" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n484" lang="eng" target="c217.484">A18.2</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-na-huj-je26-e" lemma="huj" pos="V" label="to hire">mu-na-huj-je26-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.485
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="485" id="c217.485" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n485" lang="eng" target="c217.485">A18.3</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="im-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-zal</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="mu-tu17" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">mu-tu17</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.486
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="486" id="c217.486" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n486" lang="eng" target="c217.486">A18.4</note> <w form="me-te-ni" lemma="me-te" pos="N" label="(fitting) attribute">me-te-ni</w> <w form="mu-gi" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-gi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.487
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="487" id="c217.487" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n487" lang="eng" target="c217.487">A18.5</note> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="mu-na-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-na-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.488
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="488" id="c217.488" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n488" lang="eng" target="c217.488">A18.6</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <supplied/> <w form="2-kam-ac2" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2(MIN)<suppliedEnd/>-kam-ac2</w> <w form="iri-kug-ta" lemma="iri-kug" pos="N" type="SN" label="Iri-kug">iri-kug-<supplied/>ta<suppliedEnd/></w> <w form="im-ma-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ma-<supplied/>ta<suppliedEnd/>-<damage/>e3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.489
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="489" id="c217.489" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n489" lang="eng" target="c217.489">A18.7</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="du7-re6" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-re6</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.490
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="490" id="c217.490" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n490" lang="eng" target="c217.490">A18.8</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="im-ma-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">im-ma-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.491
Correspondence: t217.p61
Complete Line: <l n="491" id="c217.491" corresp="t217.p61"> <note id="c217.n491" lang="eng" target="c217.491">A18.9</note> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ma-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">im-ma-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.492
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="492" id="c217.492" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n492" lang="eng" target="c217.492">A18.10</note> <w form="dusu" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">dusu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&jic;u3-cub" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">&jic;u3-cub</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.493
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="493" id="c217.493" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n493" lang="eng" target="c217.493">A18.11</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-<damage/>ninnu<damageEnd/></w> <damage/> <w form="mu-&X;" lemma="&X;" label="&X;">mu<damageEnd/>-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.494
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="494" id="c217.494" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n494" lang="eng" target="c217.494">A18.12</note> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-la2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="mu-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.495
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="495" id="c217.495" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n495" lang="eng" target="c217.495">A18.13</note> <w form="&d;lugal-kur-dub2" lemma="lugal-kur-dub2" pos="N" type="DN" label="Lugal-kur-dub">&d;lugal-kur-dub2</w> <w form="igi-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ce3</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.496
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="496" id="c217.496" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n496" lang="eng" target="c217.496">A18.14</note> <w form="&d;ig-alim-ke4" lemma="ig-alim" pos="N" type="DN" label="Ig-alim">&d;ig-alim-ke4</w> <w form="jiri2" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri2</w> <w form="mu-na-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-na-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.497
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="497" id="c217.497" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n497" lang="eng" target="c217.497">A18.15</note> <w form="&d;nin-jic-zid-da" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da</w> <w form="dijir-ra-ni" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.498
Correspondence: t217.p62
Complete Line: <l n="498" id="c217.498" corresp="t217.p62"> <note id="c217.n498" lang="eng" target="c217.498">A18.16</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-da-jal2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-da-jal2-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.499
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="499" id="c217.499" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n499" lang="eng" target="c217.499">A18.17</note> <w form="pisaj" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">pisaj</w> <w form="u3-cub-ka" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ka</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sa-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sa-ga</w> <w form="i3-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">i3-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.500
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="500" id="c217.500" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n500" lang="eng" target="c217.500">A18.18</note> <w form="ensi2-ra" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ra</w> <w form="a-dab6" lemma="a-da-ab" pos="N" label="type of drum and composition">a-dab6</w> <w form="si-im" lemma="cem3" pos="N" label="type of drum">si-im</w> <w form="a2-la2" lemma="a2-la2" pos="N" label="type of drum">a2-la2</w> <w form="mu-na-du12-am3" lemma="du12" pos="V" label="to perform (music)">mu-na-du12-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.501
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="501" id="c217.501" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n501" lang="eng" target="c217.501">A18.19</note> <w form="ka-al" lemma="ka-al" pos="N" label="pit (spoil)">ka-al</w> <w form="ceg12-bi" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-bi</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-mi-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">im-mi-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.502
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="502" id="c217.502" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n502" lang="eng" target="c217.502">A18.20</note> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="i3-nun" lemma="i3-nun" pos="N" label="clarified butter">i3-nun</w> <w form="i3-he-nun-na" lemma="i3-he-nun-na" pos="N" label="type of oil">i3-he-nun-na</w> <w form="al" lemma="al" pos="N" label="desire">al</w> <w form="im-ma-ni-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">im-ma-ni-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.503
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="503" id="c217.503" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n503" lang="eng" target="c217.503">A18.21</note> <w form="cembulugx" lemma="cembulugx" pos="N" label="balsam?">cembulugx(CIM&times;UH3)</w> <w form="CIM&times;PI" lemma="CIM&times;PI" label="&C;IM&times;PI">CIM&times;PI</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="hi-a" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.504
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="504" id="c217.504" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n504" lang="eng" target="c217.504">A18.22</note> <w form="ah-ce3" lemma="ah6" pos="N" label="spittle">ah-ce3</w> <w form="im-mi-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-mi-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.505
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="505" id="c217.505" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n505" lang="eng" target="c217.505">A18.23</note> <w form="dusu" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">dusu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="mu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-il2</w> <w form="u3-cub-e" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-e</w> <w form="im-ma-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.506
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="506" id="c217.506" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n506" lang="eng" target="c217.506">A18.24</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba</w> <w form="i3-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">i3-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.507
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="507" id="c217.507" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n507" lang="eng" target="c217.507">A18.25</note> <w form="nij2-du7" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="bi2-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">bi2-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.508
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="508" id="c217.508" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n508" lang="eng" target="c217.508">A18.26</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="ceg12-bi" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-bi</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="mu-ni-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ni-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.509
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="509" id="c217.509" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n509" lang="eng" target="c217.509">A18.27</note> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-re</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="mu-da-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-da-sud-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.510
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="510" id="c217.510" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n510" lang="eng" target="c217.510">A18.28</note> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="mu-da-sud-e" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-da-sud-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.511
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="511" id="c217.511" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n511" lang="eng" target="c217.511">A19.1</note> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-e</w> <w form="si11-le2-a" lemma="asila" pos="N" label="rejoicing">si11-le2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.512
Correspondence: t217.p63
Complete Line: <l n="512" id="c217.512" corresp="t217.p63"> <note id="c217.n512" lang="eng" target="c217.512">A19.2</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mu-di3-ni-ib2-zal-e" lemma="zal" pos="V" label="to pass">mu-di3-ni-ib2-zal-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.513
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="513" id="c217.513" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n513" lang="eng" target="c217.513">A19.3</note> <w form="u3-cub" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub</w> <w form="mu-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">mu-dub2</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="had2-de3" lemma="had2" pos="V" label="to be dry">had2-de3</w> <w form="ba-cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">ba-cub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.514
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="514" id="c217.514" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n514" lang="eng" target="c217.514">A19.4</note> <w form="ka-al" lemma="ka-al" pos="N" label="pit (spoil)">ka-al</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="aga3-ri2-na-ba-ce3" lemma="agarin4" pos="N" label="matrix">aga3-ri2-na-ba-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.515
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="515" id="c217.515" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n515" lang="eng" target="c217.515">A19.5</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ba-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-ci-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.516
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="516" id="c217.516" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n516" lang="eng" target="c217.516">A19.6</note> <w form="CIM&times;PI" lemma="CIM&times;PI" label="&C;IM&times;PI">CIM&times;PI</w> <w form="ha-cu-ur2" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">ha-cu-ur2</w> <w form="cembulugx-a" lemma="cembulugx" pos="N" label="balsam?">cembulugx(CIM&times;UH3)-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.517
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="517" id="c217.517" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n517" lang="eng" target="c217.517">A19.7</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-ma-ni-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">im-<corr resp="scrOm"/>ma<corrEnd/>-ni-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.518
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="518" id="c217.518" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n518" lang="eng" target="c217.518">A19.8</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba</w> <w form="mi-ni-jar-ra-ni" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-jar-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.519
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="519" id="c217.519" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n519" lang="eng" target="c217.519">A19.9</note> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="im-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">im-da-hul2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.520
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="520" id="c217.520" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n520" lang="eng" target="c217.520">A19.10</note> <w form="aga3-ri2" lemma="agarin4" pos="N" label="matrix">aga3-ri2</w> <w form="id2" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2</w> <w form="mah-gin7" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-gin7</w> <w form="zig3-ga-na" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.521
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="521" id="c217.521" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n521" lang="eng" target="c217.521">A19.11</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-<damage/>ki<damageEnd/></w> <damage/> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny"><unclear cert="qry">nam</unclear></w> <damageEnd/> <w form="mu-X-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-<supplied/>X<suppliedEnd/>-<damage/>tar</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.522
Correspondence: t217.p64
Complete Line: <l n="522" id="c217.522" corresp="t217.p64"> <note id="c217.n522" lang="eng" target="c217.522">A19.12</note> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-<damage/>jar</w> <w form="u3-cub-ba" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-<unclear cert="qry">ba</unclear></w> <damageEnd/> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="i3-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">i3-kur9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.523
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="523" id="c217.523" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n523" lang="eng" target="c217.523">A19.13</note> <w form="pisaj" lemma="pisaj" pos="N" label="basket">pisaj</w> <w form="u3-cub-ba-ta" lemma="u3-cub" pos="N" label="brick mould">u3-cub-ba-ta</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="ba-ta-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ba-ta-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.524
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="524" id="c217.524" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n524" lang="eng" target="c217.524">A19.14</note> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.525
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="525" id="c217.525" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n525" lang="eng" target="c217.525">A19.15</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="mu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mu-il2</w> <w form="uj3-ja2-na" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3-ja2-na</w> <w form="mu-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.526
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="526" id="c217.526" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n526" lang="eng" target="c217.526">A19.16</note> <w form="erin2" lemma="erin2" pos="N" label="group of people">erin2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="bal-e-dam" lemma="bal" pos="V" label="to turn over">bal-e-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.527
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="527" id="c217.527" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n527" lang="eng" target="c217.527">A19.17</note> <w form="ceg12-e" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-e</w> <w form="e2-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ce3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2-la-bi" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.528
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="528" id="c217.528" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n528" lang="eng" target="c217.528">A19.18</note> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="tur3-ba" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3-ba</w> <w form="erin2-erin2-dam" lemma="erin2" pos="V" label="to yoke">erin2-erin2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.529
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="529" id="c217.529" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n529" lang="eng" target="c217.529">A19.19</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-jar</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="mu-kux-kux" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-kux(DU)-kux(DU)</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.530
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="530" id="c217.530" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n530" lang="eng" target="c217.530">A19.20</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="jic-hur-bi" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur-bi</w> <w form="im-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.531
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="531" id="c217.531" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n531" lang="eng" target="c217.531">A19.21</note> <w form="&d;nisaba" lemma="nisaba" pos="N" type="DN" label="Nisaba">&d;nisaba</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="cid" lemma="cid" pos="V" label="to count">cid</w> <w form="zu-am3" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.532
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="532" id="c217.532" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n532" lang="eng" target="c217.532">A19.22</note> <w form="lu2-tur" lemma="lu2-tur" pos="N" label="child">lu2-tur</w> <w form="gibil-bi" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-bi</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-gin7" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.533
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="533" id="c217.533" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n533" lang="eng" target="c217.533">A19.23</note> <w form="igi-ni" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ni</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="nu-ci-ku4-ku4" lemma="ku" pos="V" label="to lay down">nu-ci-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.534
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="534" id="c217.534" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n534" lang="eng" target="c217.534">A19.24</note> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="amar-bi-ce3" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-bi-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="jal2-la-gin7" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.535
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="535" id="c217.535" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n535" lang="eng" target="c217.535">A19.25</note> <w form="e2-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ce3</w> <w form="te-te-ma" lemma="te" pos="V" label="to pierce">te-te-ma</w> <w form="im-ci-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">im-ci-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.536
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="536" id="c217.536" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n536" lang="eng" target="c217.536">A19.26</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="ka-a" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-a</w> <w form="gub-ba-gin7" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.537
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="537" id="c217.537" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n537" lang="eng" target="c217.537">A19.27</note> <w form="du-du-e" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-du-e</w> <w form="nu-ci-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">nu-ci-kuc2-u3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.538
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="538" id="c217.538" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n538" lang="eng" target="c217.538">A19.28</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="lugal-na" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-na</w> <w form="ud-dam" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-dam</w> <w form="mu-na-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-<corr resp="scrOm"/>na<corrEnd/>-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.539
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="539" id="c217.539" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n539" lang="eng" target="c217.539">A20.1</note> <w form="gu3-de2-a-ar" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-ar</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="urin-am3" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin-am3</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.540
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="540" id="c217.540" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n540" lang="eng" target="c217.540">A20.2</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-da-ka-na" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-da-ka-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.541
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="541" id="c217.541" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n541" lang="eng" target="c217.541">A20.3</note> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="sag9-ga-a" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ma-a-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ma-a-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.542
Correspondence: t217.p65
Complete Line: <l n="542" id="c217.542" corresp="t217.p65"> <note id="c217.n542" lang="eng" target="c217.542">A20.4</note> <w form="hul2-la-gin7" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-gin7</w> <w form="im-ma-na-ni-ib2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ma-na-ni-ib2-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.543
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="543" id="c217.543" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n543" lang="eng" target="c217.543">A20.5</note> <w form="mac-a" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="i3-gid2" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">i3-gid2</w> <w form="mac-a-ni" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac-a-ni</w> <w form="i3-sag9" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">i3-sag9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.544
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="544" id="c217.544" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n544" lang="eng" target="c217.544">A20.6</note> <w form="a-MIR-e" lemma="a-MIR" label="a-MIR">a-MIR-e</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="ba-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-cum2</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ib2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ib2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.545
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="545" id="c217.545" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n545" lang="eng" target="c217.545">A20.7</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="saj-ce3" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ce3</w> <w form="nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.546
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="546" id="c217.546" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n546" lang="eng" target="c217.546">A20.8</note> <w form="mu-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">mu-nu2</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="mu-na-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-na-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.547
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="547" id="c217.547" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n547" lang="eng" target="c217.547">A20.9</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lugal-na-ka" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-na-ka</w> <w form="du3-bi" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.548
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="548" id="c217.548" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n548" lang="eng" target="c217.548">A20.10</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ta" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ta</w> <w form="bad-bi" lemma="bad" pos="V" label="to open">bad-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.549
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="549" id="c217.549" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n549" lang="eng" target="c217.549">A20.11</note> <damage/> <w form="igi-a" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi<damageEnd/>-a</w> <w form="mu-na-a-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-a-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.550
Correspondence: t217.p66
Complete Line: <l n="550" id="c217.550" corresp="t217.p66"> <note id="c217.n550" lang="eng" target="c217.550">A20.12</note> <w form="hul2-la-gin7" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-gin7</w> <w form="im-ma-na-ni-ib2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-<supplied/>ma-na<suppliedEnd/>-<damage/>ni-ib2-jar</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.551
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="551" id="c217.551" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n551" lang="eng" target="c217.551">A20.13</note> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="mu-ba-ra" lemma="ba" pos="V" label="to allot">mu-ba-ra</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-du7-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">im-du7-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.552
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="552" id="c217.552" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n552" lang="eng" target="c217.552">A20.14</note> <w form="uz-ga" lemma="uz-ga" pos="N" label="type of shrine">uz-ga</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="mu-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.553
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="553" id="c217.553" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n553" lang="eng" target="c217.553">A20.15</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="temen" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen</w> <w form="mu-sig9-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu-sig9-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.554
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="554" id="c217.554" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n554" lang="eng" target="c217.554">A20.16</note> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="eridug&ki;-ke4" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ke4</w> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2-je26" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2-je26</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="ba-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.555
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="555" id="c217.555" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n555" lang="eng" target="c217.555">A20.17</note> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&d;ja2-tum3-dug3-ke4" lemma="ja2-tum3-dug3" pos="N" type="DN" label="&G;atumdug">&d;ja2-tum3-dug3-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.556
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="556" id="c217.556" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n556" lang="eng" target="c217.556">A20.18</note> <w form="ceg12-bi" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-bi</w> <w form="kur-ku4-a" lemma="kur-ku" pos="N" label="flow">kur-ku4-a</w> <w form="mu-ni-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">mu-ni-tud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.557
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="557" id="c217.557" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n557" lang="eng" target="c217.557">A20.19</note> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dumu-saj" lemma="dumu-saj" pos="N" label="first-born (child)">dumu-saj</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.558
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="558" id="c217.558" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n558" lang="eng" target="c217.558">A20.20</note> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim</w> <w form="erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin-na</w> <w form="ba-ni-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ba-ni-sud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.559
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="559" id="c217.559" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n559" lang="eng" target="c217.559">A20.21</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="high priest(ess)">en</w> <w form="ba-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub</w> <w form="la-gal" lemma="lagar" pos="N" label="type of priest">la-gal</w> <w form="ba-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.560
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="560" id="c217.560" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n560" lang="eng" target="c217.560">A20.22</note> <w form="me-e" lemma="me" pos="N" label="essence">me-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-ma-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-ma-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.561
Correspondence: t217.p67
Complete Line: <l n="561" id="c217.561" corresp="t217.p67"> <note id="c217.n561" lang="eng" target="c217.561">A20.23</note> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="u3" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u3</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="im-ma-cu4-cu4-ge-ec2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-cu4-cu4-ge-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.562
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="562" id="c217.562" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n562" lang="eng" target="c217.562">A20.24</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-a-ke4" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.563
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="563" id="c217.563" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n563" lang="eng" target="c217.563">A20.25</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="dusu-bi" lemma="dusu" pos="N" label="earth-carrying basket">dusu-bi</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="mu-ni-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-ni-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.564
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="564" id="c217.564" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n564" lang="eng" target="c217.564">A20.26</note> <w form="uc" lemma="uc" pos="N" label="foundation">uc</w> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-jar</w> <w form="a2-jar" lemma="e2-jar8" pos="N" label="wall">a2-jar</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-mi-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">im-mi-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.565
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="565" id="c217.565" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n565" lang="eng" target="c217.565">A20.27</note> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="mu-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">mu-sig10</w> <w form="ceg12-ga" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12-ga</w> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="bi2-dub2" lemma="dub2" pos="V" label="to tremble">bi2-dub2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.566
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="566" id="c217.566" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n566" lang="eng" target="c217.566">A21.1</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="2-nam" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2-nam</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nam-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.567
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="567" id="c217.567" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n567" lang="eng" target="c217.567">A21.2</note> <w form="gu" lemma="gu" pos="N" label="(flax) thread">gu</w> <w form="&dug;ba" lemma="ba" pos="N" label="type of vessel">&dug;ba</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.568
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="568" id="c217.568" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n568" lang="eng" target="c217.568">A21.3</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="3-am3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3-am3</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nam-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.569
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="569" id="c217.569" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n569" lang="eng" target="c217.569">A21.4</note> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="amar-a" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar-a</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="pag-am3" lemma="pag" pos="V" label="to enclose">pag-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.570
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="570" id="c217.570" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n570" lang="eng" target="c217.570">A21.5</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="4" lemma="4" pos="NU" type="cardinal" label="4">4</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place"><corr sic="RI">nam</corr>-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.571
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="571" id="c217.571" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n571" lang="eng" target="c217.571">A21.6</note> <w form="nemurx" lemma="nemurx" pos="N" label="leopard">nemurx(PIRIJ.TUR)</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="huc-a" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-a</w> <w form="gu2-da" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-da</w> <w form="la2-am3" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.572
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="572" id="c217.572" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n572" lang="eng" target="c217.572">A21.7</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="5-am3" lemma="5" pos="NU" type="cardinal" label="5">5-am3</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nam-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.573
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="573" id="c217.573" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n573" lang="eng" target="c217.573">A21.8</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="nisig" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig</w> <w form="su-lim" lemma="su-lim" pos="N" label="(awesome) radiance">su-lim</w> <w form="il2-la-am3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.574
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="574" id="c217.574" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n574" lang="eng" target="c217.574">A21.9</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="6-am3" lemma="6" pos="NU" type="cardinal" label="6">6-am3</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nam-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.575
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="575" id="c217.575" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n575" lang="eng" target="c217.575">A21.10</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="sa2-dug4-ga" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-dug4-ga</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="guru3-am3" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">guru3-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.576
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="576" id="c217.576" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n576" lang="eng" target="c217.576">A21.11</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="nam-mi-sig10" lemma="sig10" pos="V" label="to place">nam-mi-sig10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.577
Correspondence: t217.p68
Complete Line: <l n="577" id="c217.577" corresp="t217.p68"> <note id="c217.n577" lang="eng" target="c217.577">A21.12</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="i3-ti" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="zal-la" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-la</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="si-am3" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.578
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="578" id="c217.578" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n578" lang="eng" target="c217.578">A21.13</note> <w form="jic-kan4-na" lemma="jic-kan4-na" pos="N" label="doorframe">jic-kan4-na</w> <w form="im-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ja2-ja2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.579
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="579" id="c217.579" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n579" lang="eng" target="c217.579">A21.14</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="nisig-ga" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig-ga</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="il2-la-am3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.580
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="580" id="c217.580" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n580" lang="eng" target="c217.580">A21.15</note> <w form="jic-kan4-na-ta" lemma="jic-kan4-na" pos="N" label="doorframe">jic-kan4-na-ta</w> <w form="ba-ta-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">ba-ta-tuc</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.581
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="581" id="c217.581" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n581" lang="eng" target="c217.581">A21.16</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="an-da" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-da</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="la2-am3" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.582
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="582" id="c217.582" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n582" lang="eng" target="c217.582">A21.17</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w> <w form="jic-e" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic-e</w> <w form="im-ma-cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">im-ma-cub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.583
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="583" id="c217.583" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n583" lang="eng" target="c217.583">A21.18</note> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <w form="&d;en-ki-ka-kam" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ka-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.584
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="584" id="c217.584" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n584" lang="eng" target="c217.584">A21.19</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="im-mu2-mu2-ne" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">im-mu2-mu2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.585
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="585" id="c217.585" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n585" lang="eng" target="c217.585">A21.20</note> <w form="dugud-gin7" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-gin7</w> <w form="an-cag4-ge" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ge</w> <w form="im-mi-ni-ib2-dirig-dirig-ne" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">im-mi-ni-ib2-dirig-dirig-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.586
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="586" id="c217.586" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n586" lang="eng" target="c217.586">A21.21</note> <w form="gud-gin7" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-gin7</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="im-mi-ib2-il2-il2-ne" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im-mi-ib2-il2-il2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.587
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="587" id="c217.587" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n587" lang="eng" target="c217.587">A21.22</note> <w form="jic-gana2" lemma="jic-gana2" pos="N" label="birch?">jic-gana2</w> <w form="abzu-gin7" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-gin7</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ba-ni-ib2-il2-ne" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ba-ni-ib2-il2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.588
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="588" id="c217.588" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n588" lang="eng" target="c217.588">A21.23</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="hur-saj-gin7" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-gin7</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="mi-ni-ib2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-ib2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.589
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="589" id="c217.589" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n589" lang="eng" target="c217.589">A21.24</note> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="rib" lemma="rib" pos="V" label="to be outstanding">rib</w> <w form="mu2-a-am3" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.590
Correspondence: t217.p69
Complete Line: <l n="590" id="c217.590" corresp="t217.p69"> <note id="c217.n590" lang="eng" target="c217.590">A21.25</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="ki-en-gi-ra2-ka" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-ra2-ka</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="mu-ni-ib2-du8-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mu-ni-ib2-du8-du8</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.591
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="591" id="c217.591" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n591" lang="eng" target="c217.591">A21.26</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="im-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ja2-ja2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.592
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="592" id="c217.592" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n592" lang="eng" target="c217.592">A21.27</note> <w form="ucum" lemma="ucum" pos="N" label="type of snake">ucum</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="tec2-ba" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-ba</w> <w form="ed2-de3-dam" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.593
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="593" id="c217.593" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n593" lang="eng" target="c217.593">A21.28</note> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="im-mi-ib2-u3-u3-dam" lemma="u3-u3" pos="V" label="meaning unknown">im-mi-ib2-u3-u3-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.594
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="594" id="c217.594" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n594" lang="eng" target="c217.594">A22.1</note> <w form="muc-mah" lemma="muc-mah" pos="N" label="type of serpent">muc-mah</w> <w form="hur-saj-ja2" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj-ja2</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="ak-am3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.595
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="595" id="c217.595" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n595" lang="eng" target="c217.595">A22.2</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="guru5-bi" lemma="guru5" pos="V" label="to cut down">guru5-bi</w> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="tec2-ba" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-ba</w> <w form="nu2-am3" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.596
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="596" id="c217.596" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n596" lang="eng" target="c217.596">A22.3</note> <w form="sa-tu-bi" lemma="sa-tu" pos="N" label="mountain">sa-tu-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="duru5" lemma="duru5" pos="V" label="to be wet">duru5</w> <w form="ha-cu-ur2-ra" lemma="ha-cu-ur2" pos="N" label="type of cypress">ha-<damage/>cu<damageEnd/>-ur2-ra</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-tag-ga-am3" lemma="tag" pos="V" label="to touch">he2-tag-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.597
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="597" id="c217.597" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n597" lang="eng" target="c217.597">A22.4</note> <w form="aga3" lemma="a-ga" pos="N" label="rear (chamber)">aga3</w> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-bi-a" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-bi-a</w> <w form="erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">erin</w> <w form="babbar2" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2</w> <w form="im-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ja2-ja2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.598
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="598" id="c217.598" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n598" lang="eng" target="c217.598">A22.5</note> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="i3-he-nun-ka" lemma="i3-he-nun-na" pos="N" label="type of oil">i3-he-nun-ka</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="ba-ni-ib2-e-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-ib2-e-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.599
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="599" id="c217.599" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n599" lang="eng" target="c217.599">A22.6</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="im-du8-a-bi" lemma="im-du3-a" pos="N" label="mud wall">im-du8-a-bi</w> <w form="he-nun" lemma="he-nun" pos="N" label="abundance">he-nun</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="tag-ga-am3" lemma="tag" pos="V" label="to touch">tag-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.600
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="600" id="c217.600" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n600" lang="eng" target="c217.600">A22.7</note> <w form="A.JAR.KA-bi" lemma="A.JAR.KA" pos="N" label="part of temple">A.JAR.KA-bi</w> <w form="im-ci-ib2-suru5-ne" lemma="suru5" pos="V" label="to attach">im-ci-ib2-suru5-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.601
Correspondence: t217.p70
Complete Line: <l n="601" id="c217.601" corresp="t217.p70"> <note id="c217.n601" lang="eng" target="c217.601">A22.8</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="E2&times;BAD" lemma="E2&times;BAD" label="E&s2;&times;BAD"><unclear cert="qry">E2&times;BAD</unclear></w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ka</w> <w form="jar-jar-a-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.602
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="602" id="c217.602" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n602" lang="eng" target="c217.602">A22.9</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w> <w form="mu-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.603
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="603" id="c217.603" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n603" lang="eng" target="c217.603">A22.10</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="mu-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.604
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="604" id="c217.604" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n604" lang="eng" target="c217.604">A22.11</note> <w form="temen" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen</w> <w form="abzu-bi" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-bi</w> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="mi-ni-sig9-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mi-ni-sig9-sig9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.605
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="605" id="c217.605" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n605" lang="eng" target="c217.605">A22.12</note> <w form="&d;en-ki-da" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-da</w> <w form="e2-an-gur4-ra-ka" lemma="e2-engur-ra" pos="N" type="TN" label="E-engura">e2-an-gur4-ra-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.606
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="606" id="c217.606" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n606" lang="eng" target="c217.606">A22.13</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="mu-di3-ni-ib2-kuc2-u3" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">mu-di3-ni-ib2-kuc2-u3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.607
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="607" id="c217.607" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n607" lang="eng" target="c217.607">A22.14</note> <w form="temen" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="ur-saj-am3" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-am3</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="im-mi-dab6" lemma="dab6" pos="V" label="to surround">im-mi-dab6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.608
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="608" id="c217.608" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n608" lang="eng" target="c217.608">A22.15</note> <w form="ki-a-naj" lemma="ki-a-naj" pos="N" label="libation place">ki-a-naj</w> <w form="dijir-re-ne-ka" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-<corr resp="scrOm"/>ne<corrEnd/>-ka</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="im-na8-na8-a" lemma="naj" pos="V" label="to drink">im-na8-na8-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.609
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="609" id="c217.609" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n609" lang="eng" target="c217.609">A22.16</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-gen6" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">mu-gen6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.610
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="610" id="c217.610" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n610" lang="eng" target="c217.610">A22.17</note> <w form="abgal2-bi" lemma="abgal" pos="N" label="sage">abgal2-bi</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.611
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="611" id="c217.611" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n611" lang="eng" target="c217.611">A22.18</note> <w form="iri-na" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na</w> <w form="&jic;asal2" lemma="asal2" pos="N" label="poplar">&jic;asal2</w> <w form="dug3-bi" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-bi</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.612
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="612" id="c217.612" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n612" lang="eng" target="c217.612">A22.19</note> <w form="jissu-bi" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu-bi</w> <w form="mu-la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">mu-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.613
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="613" id="c217.613" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n613" lang="eng" target="c217.613">A22.20</note> <w form="&jic;car2-ur3-bi" lemma="car2-ur3" pos="N" type="DN" label="Mows-down-a-myriad">&jic;car2-ur3-bi</w> <w form="urin" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="lagac&ki;-da" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-da</w> <w form="im-da-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to put">im-da-sig9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.614
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="614" id="c217.614" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n614" lang="eng" target="c217.614">A22.21</note> <w form="cu-ga-lam" lemma="cu-ga-lam" pos="N" type="ON" label="&C;u-galam">cu-ga-lam</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="huc-ba" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-ba</w> <w form="im-mi-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-mi-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.615
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="615" id="c217.615" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n615" lang="eng" target="c217.615">A22.22</note> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3</w> <w form="bi2-du8-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">bi2-du8-du8</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="jir2-nun-na" lemma="jir2-nun" pos="N" type="ON" label="&G;ir-nun">jir2-nun-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <phr type="VP" lemma="di kud" label="to judge"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="kud-ba" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud-ba</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.616
Correspondence: t217.p71
Complete Line: <l n="616" id="c217.616" corresp="t217.p71"> <note id="c217.n616" lang="eng" target="c217.616">A22.23</note> <w form="u2-a" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ba-il2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ba-il2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.617
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="617" id="c217.617" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n617" lang="eng" target="c217.617">A22.24</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="lagab-ba" lemma="lagab" pos="N" label="slab">lagab-ba</w> <w form="mi-ni-de6-a" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mi-ni-de6-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.618
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="618" id="c217.618" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n618" lang="eng" target="c217.618">A23.1</note> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1-a" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-a</w> <w form="mu-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">mu-de6</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="1-a" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-a</w> <w form="mu-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">mu-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.619
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="619" id="c217.619" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n619" lang="eng" target="c217.619">A23.2</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="2" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3</w> <w form="nu-ma-da-ab-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">nu-ma-da-ab-zal</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.620
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="620" id="c217.620" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n620" lang="eng" target="c217.620">A23.3</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="1-ta" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1-ta</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.621
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="621" id="c217.621" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n621" lang="eng" target="c217.621">A23.4</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="7-kam-ma-ka" lemma="7-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="7th">7-kam-ma-ka</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="im-mi-dab6" lemma="dab6" pos="V" label="to surround">im-mi-dab6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.622
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="622" id="c217.622" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n622" lang="eng" target="c217.622">A23.5</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="da-bi" lemma="da" pos="N" label="side">da-bi</w> <w form="kun-ce3" lemma="kun4" pos="N" label="stair(way)">kun-ce3</w> <w form="mu-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">mu-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.623
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="623" id="c217.623" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n623" lang="eng" target="c217.623">A23.6</note> <damage/> <w form="cim-ce3" lemma="cim" pos="N" label="aromatic (fragrance)">cim<damageEnd/>-ce3</w> <w form="mu-dim2-dim2" lemma="dim2" pos="V" label="to create">mu-dim2-dim2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.624
Correspondence: t217.p72
Complete Line: <l n="624" id="c217.624" corresp="t217.p72"> <note id="c217.n624" lang="eng" target="c217.624">A23.7</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="mi-ni-cu4-cu4" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mi-ni-cu4-cu4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.625
Correspondence: t217.p73
Complete Line: <l n="625" id="c217.625" corresp="t217.p73"> <note id="c217.n625" lang="eng" target="c217.625">A23.8</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="mah-a" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-a</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="im-mi-du3-a-na" lemma="du3" pos="V" label="to erect">im<corrEnd/>-mi-du3-a-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.626
Correspondence: t217.p73
Complete Line: <l n="626" id="c217.626" corresp="t217.p73"> <note id="c217.n626" lang="eng" target="c217.626">A23.9</note> <w form="na-du3-a" lemma="na-du3-a" pos="N" label="stele">na-du3-a</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="si" lemma="si" pos="V" label="to fill">si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.627
Correspondence: t217.p73
Complete Line: <l n="627" id="c217.627" corresp="t217.p73"> <note id="c217.n627" lang="eng" target="c217.627">A23.10</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.628
Correspondence: t217.p73
Complete Line: <l n="628" id="c217.628" corresp="t217.p73"> <note id="c217.n628" lang="eng" target="c217.628">A23.11</note> <w form="jir2-nun-ta" lemma="jir2-nun" pos="N" type="ON" label="&G;ir-nun">jir2-nun-ta</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.629
Correspondence: t217.p73
Complete Line: <l n="629" id="c217.629" corresp="t217.p73"> <note id="c217.n629" lang="eng" target="c217.629">A23.12</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.630
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="630" id="c217.630" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n630" lang="eng" target="c217.630">A23.13</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="kan4-sur-ra" lemma="kan4-sur-ra" pos="N" type="ON" label="Kan-sura">kan4-sur-ra</w> <w form="bi2-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.631
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="631" id="c217.631" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n631" lang="eng" target="c217.631">A23.14</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.632
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="632" id="c217.632" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n632" lang="eng" target="c217.632">A23.15</note> <w form="gaba-cu-jar" lemma="gaba-cu-jar" pos="N" label="rival">gaba-cu-jar</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.633
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="633" id="c217.633" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n633" lang="eng" target="c217.633">A23.16</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.634
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="634" id="c217.634" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n634" lang="eng" target="c217.634">A23.17</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="mu-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">mu-ci-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.635
Correspondence: t217.p74
Complete Line: <l n="635" id="c217.635" corresp="t217.p74"> <note id="c217.n635" lang="eng" target="c217.635">A23.18</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.636
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="636" id="c217.636" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n636" lang="eng" target="c217.636">A23.19</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3-a-ka" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a-<corr resp="scrOm"/>ka</w> <corrEnd/> <w form="bi2-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.637
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="637" id="c217.637" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n637" lang="eng" target="c217.637">A23.20</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.638
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="638" id="c217.638" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n638" lang="eng" target="c217.638">A23.21</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="gaba-ri" lemma="gaba-ri" pos="N" label="equal">gaba-ri</w> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-tuku</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.639
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="639" id="c217.639" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n639" lang="eng" target="c217.639">A23.22</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.640
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="640" id="c217.640" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n640" lang="eng" target="c217.640">A23.23</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="bi2-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">bi2-pad3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.641
Correspondence: t217.p75
Complete Line: <l n="641" id="c217.641" corresp="t217.p75"> <note id="c217.n641" lang="eng" target="c217.641">A23.24</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.642
Correspondence: t217.p76
Complete Line: <l n="642" id="c217.642" corresp="t217.p76"> <note id="c217.n642" lang="eng" target="c217.642">A23.25</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="cu-ga-lam-ma-ka" lemma="cu-ga-lam" pos="N" type="ON" label="&C;u-galam">cu-ga-lam-ma-ka</w> <w form="bi2-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.643
Correspondence: t217.p76
Complete Line: <l n="643" id="c217.643" corresp="t217.p76"> <note id="c217.n643" lang="eng" target="c217.643">A23.26</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="mu-ni-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ni-ce3</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="tuku2-tuku2-e" lemma="tuku4" pos="V" label="to shake">tuku2-tuku2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.644
Correspondence: t217.p76
Complete Line: <l n="644" id="c217.644" corresp="t217.p76"> <note id="c217.n644" lang="eng" target="c217.644">A23.27</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.645
Correspondence: t217.p76
Complete Line: <l n="645" id="c217.645" corresp="t217.p76"> <note id="c217.n645" lang="eng" target="c217.645">A23.28</note> <w form="gu-za-ni" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">gu-za-ni</w> <w form="mu-gen6" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">mu-gen6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.646
Correspondence: t217.p76
Complete Line: <l n="646" id="c217.646" corresp="t217.p76"> <note id="c217.n646" lang="eng" target="c217.646">A23.29</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.647
Correspondence: t217.p77
Complete Line: <l n="647" id="c217.647" corresp="t217.p77"> <note id="c217.n647" lang="eng" target="c217.647">A23.30</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="e2-uru18-ga-ka" lemma="e2-uru18-ga" pos="N" type="TN" label="E-uru-ga">e2-uru18-ga-ka</w> <w form="bi2-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.648
Correspondence: t217.p77
Complete Line: <l n="648" id="c217.648" corresp="t217.p77"> <note id="c217.n648" lang="eng" target="c217.648">A24.1</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.649
Correspondence: t217.p77
Complete Line: <l n="649" id="c217.649" corresp="t217.p77"> <note id="c217.n649" lang="eng" target="c217.649">A24.2</note> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="mu-ni-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ni-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.650
Correspondence: t217.p77
Complete Line: <l n="650" id="c217.650" corresp="t217.p77"> <note id="c217.n650" lang="eng" target="c217.650">A24.3</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.651
Correspondence: t217.p78
Complete Line: <l n="651" id="c217.651" corresp="t217.p78"> <note id="c217.n651" lang="eng" target="c217.651">A24.4</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="a-ga" lemma="a-ga" pos="N" label="rear (chamber)">a-ga</w> <w form="&d;ba-u2-ka" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2-ka</w> <w form="bi2-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.652
Correspondence: t217.p78
Complete Line: <l n="652" id="c217.652" corresp="t217.p78"> <note id="c217.n652" lang="eng" target="c217.652">A24.5</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-ke4</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.653
Correspondence: t217.p78
Complete Line: <l n="653" id="c217.653" corresp="t217.p78"> <note id="c217.n653" lang="eng" target="c217.653">A24.6</note> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2</w> <w form="zi-cag4-jal2" lemma="zi-cag4-jal2" pos="AJ" label="life-giving">zi-cag4-jal2</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.654
Correspondence: t217.p78
Complete Line: <l n="654" id="c217.654" corresp="t217.p78"> <note id="c217.n654" lang="eng" target="c217.654">A24.7</note> <w form="na-ba" lemma="na4" pos="N" label="stone">na-ba</w> <w form="mu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-ce3</w> <w form="im-ma-sa4" lemma="sa4" pos="V" label="to call">im-ma-sa4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.655
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="655" id="c217.655" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n655" lang="eng" target="c217.655">A24.8</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lugal-na" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-na</w> <w form="zid-de3-ec2" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec2</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.656
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="656" id="c217.656" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n656" lang="eng" target="c217.656">A24.9</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-da-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">im-da-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.657
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="657" id="c217.657" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n657" lang="eng" target="c217.657">A24.10</note> <w form="ud-sakar" lemma="ud-sakar" pos="N" label="crescent (moon)">ud-sakar</w> <w form="gibil-gin7" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-gin7</w> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="bi2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">bi2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.658
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="658" id="c217.658" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n658" lang="eng" target="c217.658">A24.11</note> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-bi</w> <w form="kur-cag4-ce3" lemma="kur-cag4" pos="N" label="centre of mountain">kur-cag4-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.659
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="659" id="c217.659" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n659" lang="eng" target="c217.659">A24.12</note> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="bi2-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">bi2-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.660
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="660" id="c217.660" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n660" lang="eng" target="c217.660">A24.13</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.661
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="661" id="c217.661" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n661" lang="eng" target="c217.661">A24.14</note> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="dugud-ta" lemma="dugud" pos="V" label="to be heavy">dugud-ta</w> <w form="ba-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.662
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="662" id="c217.662" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n662" lang="eng" target="c217.662">A24.15</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="za-gin3-na-gin7" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na-gin7</w> <w form="mu-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.663
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="663" id="c217.663" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n663" lang="eng" target="c217.663">A24.16</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="nu11" lemma="nu11" pos="N" label="alabaster">nu11</w> <w form="babbar2-ra-gin7" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.664
Correspondence: t217.p79
Complete Line: <l n="664" id="c217.664" corresp="t217.p79"> <note id="c217.n664" lang="eng" target="c217.664">A24.17</note> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="ba-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.665
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="665" id="c217.665" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n665" lang="eng" target="c217.665">A24.18</note> <w form="dub-la2-bi" lemma="dub-la2" pos="N" label="(doorpost) platform">dub-la2-bi</w> <w form="am-gin7" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-gin7</w> <w form="mu-cu4-cu4" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-cu4-cu4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.666
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="666" id="c217.666" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n666" lang="eng" target="c217.666">A24.19</note> <w form="ucum-bi" lemma="ucum" pos="N" label="type of snake">ucum-bi</w> <w form="ur-mah-gin7" lemma="ur-mah" pos="N" label="lion">ur-mah-gin7</w> <w form="cu-ba" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ba</w> <w form="bi2-nu2-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">bi2-nu2-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.667
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="667" id="c217.667" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n667" lang="eng" target="c217.667">A24.20</note> <w form="gi-gun4-bi" lemma="gi-gun4-na" pos="N" label="temple terrace">gi-gun4-bi</w> <w form="ab-zu-gin7" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">ab-zu-gin7</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-e</w> <w form="bi2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">bi2-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.668
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="668" id="c217.668" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n668" lang="eng" target="c217.668">A24.21</note> <w form="urin-bi" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin-bi</w> <w form="tarah" lemma="tarah" pos="N" label="wild goat">tarah</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="abzu-gin7" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.669
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="669" id="c217.669" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n669" lang="eng" target="c217.669">A24.22</note> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-mul-mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">ba-mul-mul</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.670
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="670" id="c217.670" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n670" lang="eng" target="c217.670">A24.23</note> <w form="ud-sakar" lemma="ud-sakar" pos="N" label="crescent (moon)">ud-sakar</w> <w form="gibil" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="gub-ba-gin7" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.671
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="671" id="c217.671" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n671" lang="eng" target="c217.671">A24.24</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.672
Correspondence: t217.p80
Complete Line: <l n="672" id="c217.672" corresp="t217.p80"> <note id="c217.n672" lang="eng" target="c217.672">A24.25</note> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="ba-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.673
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="673" id="c217.673" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n673" lang="eng" target="c217.673">A24.26</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="dub-la2-bi" lemma="dub-la2" pos="N" label="(doorpost) platform">dub-la2-bi</w> <w form="cu4-cu4-ga-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-cu4-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.674
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="674" id="c217.674" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n674" lang="eng" target="c217.674">A24.27</note> <w form="la-ha-ma" lemma="la-ha-ma" pos="N" label="beneficent sea creature">la-ha-ma</w> <w form="abzu-da" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-da</w> <w form="cu4-ga-am3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.675
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="675" id="c217.675" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n675" lang="eng" target="c217.675">A25.1</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="jar-ra-bi" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-bi</w> <w form="a-ji6" lemma="a-ji6" pos="N" label="flooding">a-ji6</w> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="muc" lemma="muc" pos="N" label="snake">muc</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sig-ga-am3" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.676
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="676" id="c217.676" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n676" lang="eng" target="c217.676">A25.2</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="gid2-da-bi" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">gid2-da-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.677
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="677" id="c217.677" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n677" lang="eng" target="c217.677">A25.3</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="bar-bar-ra" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-bar-ra</w> <w form="ni2-jal2-la-am3" lemma="ni2-jal2" pos="AJ" label="awe-inspiring">ni2-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.678
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="678" id="c217.678" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n678" lang="eng" target="c217.678">A25.4</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="e2-dul4-la-bi" lemma="e2-dul4" pos="N" label="meaning unknown">e2-dul4-la-bi</w> <w form="nu11" lemma="nu11" pos="N" label="light">nu11</w> <w form="an-cag4-ge" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ge</w> <w form="dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">dirig-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.679
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="679" id="c217.679" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n679" lang="eng" target="c217.679">A25.5</note> <w form="kan4" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="kur9-bi-ta" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-bi-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.680
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="680" id="c217.680" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n680" lang="eng" target="c217.680">A25.6</note> <w form="hu-ri2-in" lemma="hu-ri2-in" pos="N" label="eagle">hu-ri2-in</w> <w form="am-ce3" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="il2-il2-dam" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.681
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="681" id="c217.681" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n681" lang="eng" target="c217.681">A25.7</note> <w form="&jic;ti" lemma="ti" pos="N" label="arrow">&jic;ti</w> <w form="kan4-e" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4-e</w> <w form="us2-sa-bi" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.682
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="682" id="c217.682" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n682" lang="eng" target="c217.682">A25.8</note> <w form="tirx-an-na" lemma="tir-an-na" pos="N" label="rainbow">tirx(NIR)-an-na</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="us2-sa-am3" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.683
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="683" id="c217.683" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n683" lang="eng" target="c217.683">A25.9</note> <w form="jic-kan4" lemma="jic-kan4-na" pos="N" label="doorframe">jic-kan4</w> <w form="an-na-bi" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-bi</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="gu3-ba" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3-ba</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="tec2-ba" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-ba</w> <w form="gub-ba-am3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.684
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="684" id="c217.684" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n684" lang="eng" target="c217.684">A25.10</note> <w form="sig7-igi-bi" lemma="sig7-igi" pos="N" label="eyebrow-shaped arch">sig7-igi-bi</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="il2-il2-a-bi" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2-a-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.685
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="685" id="c217.685" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n685" lang="eng" target="c217.685">A25.11</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w> <w form="dijir-re-ne-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.686
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="686" id="c217.686" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n686" lang="eng" target="c217.686">A25.12</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="babbar2" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2</w> <w form="mu-ru-gu2-ni" lemma="ru-gu2" pos="V" label="to face">mu-ru-gu2-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.687
Correspondence: t217.p81
Complete Line: <l n="687" id="c217.687" corresp="t217.p81"> <note id="c217.n687" lang="eng" target="c217.687">A25.13</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="he2-us2-sa-am3" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">he2-us2-sa-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.688
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="688" id="c217.688" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n688" lang="eng" target="c217.688">A25.14</note> <w form="kij2-sig17" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sig17</w> <w form="unu6" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu6</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-ja2-ja2-ne" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ja2-ja2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.689
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="689" id="c217.689" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n689" lang="eng" target="c217.689">A25.15</note> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="de2-a" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.690
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="690" id="c217.690" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n690" lang="eng" target="c217.690">A25.16</note> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="cu4-ga-am3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.691
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="691" id="c217.691" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n691" lang="eng" target="c217.691">A25.17</note> <w form="e2-nu2-da" lemma="e2-nu2-da" pos="N" label="bedchamber">e2-nu2-da</w> <w form="mu-du3-ne" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.692
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="692" id="c217.692" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n692" lang="eng" target="c217.692">A25.18</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="car2-da" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2-da</w> <w form="mec3" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">mec3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="abzu-a" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.693
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="693" id="c217.693" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n693" lang="eng" target="c217.693">A25.19</note> <w form="gurun7" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun7</w> <w form="il2-la-am3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.694
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="694" id="c217.694" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n694" lang="eng" target="c217.694">A25.20</note> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ta-jar-ra-ta" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-ta-jar-ra-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.695
Correspondence: t217.p82
Complete Line: <l n="695" id="c217.695" corresp="t217.p82"> <note id="c217.n695" lang="eng" target="c217.695">A25.21</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="dijir-re-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="gi4-a-am3" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.696
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="696" id="c217.696" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n696" lang="eng" target="c217.696">A25.22</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.697
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="697" id="c217.697" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n697" lang="eng" target="c217.697">A25.23</note> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="i3-ga-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">i3-ga-tum2-mu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.698
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="698" id="c217.698" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n698" lang="eng" target="c217.698">A25.24</note> <w form="a-ga" lemma="a-ga" pos="N" label="rear (chamber)">a-ga</w> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="kan4" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4</w> <w form="me3-ba" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.699
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="699" id="c217.699" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n699" lang="eng" target="c217.699">A25.25</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="ceg9-saj-6" lemma="ceg9-saj-6" pos="N" type="DN" label="Six-headed Wild Ram">ceg9-saj-6</w> <w form="saj-ar-bi" lemma="saj-ar" pos="N" type="DN" label="Sa&g;-ar">saj-ar-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.700
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="700" id="c217.700" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n700" lang="eng" target="c217.700">A25.26</note> <w form="im-ma-ab-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.701
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="701" id="c217.701" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n701" lang="eng" target="c217.701">A25.27</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="iri&ki;-ce3" lemma="iri" pos="N" label="town">iri&ki;-ce3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="guru3-ba" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">guru3-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.702
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="702" id="c217.702" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n702" lang="eng" target="c217.702">A25.28</note> <w form="muc-saj-7-am3" lemma="muc-saj-7" pos="N" type="DN" label="Seven-headed Snake"><corr sic="ur">muc</corr>-saj-7-am3</w> <w form="im-ma-ab-dab5-e" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.703
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="703" id="c217.703" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n703" lang="eng" target="c217.703">A26.1</note> <w form="cu-ga-lam" lemma="cu-ga-lam" pos="N" type="ON" label="&C;u-galam">cu-ga-lam</w> <w form="kan4" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4</w> <w form="me-lem4-ba" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.704
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="704" id="c217.704" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n704" lang="eng" target="c217.704">A26.2</note> <w form="ucum" lemma="ucum" pos="N" type="DN" label="Dragon">ucum</w> <w form="jicnimbar-bi" lemma="jicnimbar" pos="N" type="DN" label="Date Palm">jicnimbar-bi</w> <w form="im-ma-ab-dab5-be2" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.705
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="705" id="c217.705" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n705" lang="eng" target="c217.705">A26.3</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-ba" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.706
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="706" id="c217.706" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n706" lang="eng" target="c217.706">A26.4</note> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="saj-alim-ma" lemma="saj-alim-ma" pos="N" type="DN" label="Bison's Head">saj-alim-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.707
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="707" id="c217.707" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n707" lang="eng" target="c217.707">A26.5</note> <w form="im-ma-da-sig9-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">im-ma-da-sig9-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.708
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="708" id="c217.708" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n708" lang="eng" target="c217.708">A26.6</note> <w form="kan4-sur-ra" lemma="kan4-sur-ra" pos="N" type="ON" label="Kan-sura">kan4-sur-ra</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-ba" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.709
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="709" id="c217.709" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n709" lang="eng" target="c217.709">A26.7</note> <w form="ur-mah" lemma="ur-mah" pos="N" type="DN" label="Lion">ur-mah</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="dijir-re-ne-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.710
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="710" id="c217.710" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n710" lang="eng" target="c217.710">A26.8</note> <w form="im-ma-ab-dab5-e" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.711
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="711" id="c217.711" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n711" lang="eng" target="c217.711">A26.9</note> <w form="tar-sir2-sir2" lemma="tar-sir2-sir2" pos="N" type="TN" label="Tar-sirsir">tar-sir2-sir2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="aj2-ba" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.712
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="712" id="c217.712" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n712" lang="eng" target="c217.712">A26.10</note> <w form="ku-li-an-na" lemma="ku-li-an-na" pos="N" type="DN" label="Mermaid">ku-li-an-na</w> <w form="urud-bi" lemma="urud" pos="N" type="DN" label="Copper">urud-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.713
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="713" id="c217.713" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n713" lang="eng" target="c217.713">A26.11</note> <w form="im-ma-ab-dab5-e" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.714
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="714" id="c217.714" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n714" lang="eng" target="c217.714">A26.12</note> <w form="a-ga" lemma="a-ga" pos="N" label="rear (chamber)">a-ga</w> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kuc2-ba" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.715
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="715" id="c217.715" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n715" lang="eng" target="c217.715">A26.13</note> <w form="ma2-gi4-lum" lemma="ma2-gi4-lum" pos="N" type="DN" label="Magilum Boat">ma2-gi4-lum</w> <w form="gud-alim-bi-da" lemma="gud-alim" pos="N" type="DN" label="Bison Bull">gud-alim-bi-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.716
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="716" id="c217.716" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n716" lang="eng" target="c217.716">A26.14</note> <w form="im-ma-ab-dab5-e" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">im-ma-ab-dab5-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.717
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="717" id="c217.717" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n717" lang="eng" target="c217.717">A26.15</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="ug5-ga" lemma="uc2" pos="V" label="to die">ug5-ga</w> <w form="i3-me-ca-ke4-ec2" lemma="me" pos="V" label="to be">i3-me-ca-ke4-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.718
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="718" id="c217.718" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n718" lang="eng" target="c217.718">A26.16</note> <w form="ka-bi" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka-bi</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="naj-ce3" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj-ce3</w> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.719
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="719" id="c217.719" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n719" lang="eng" target="c217.719">A26.17</note> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-bi</w> <w form="mu-ru" lemma="murub4" pos="N" label="middle">mu-ru</w> <w form="dijir-re-ne-ka" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.720
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="720" id="c217.720" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n720" lang="eng" target="c217.720">A26.18</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.721
Correspondence: t217.p83
Complete Line: <l n="721" id="c217.721" corresp="t217.p83"> <note id="c217.n721" lang="eng" target="c217.721">A26.19</note> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ba-ni-a" lemma="ak" pos="V" label="to do">ba-ni-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.722
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="722" id="c217.722" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n722" lang="eng" target="c217.722">A26.20</note> <w form="ig" lemma="ig" pos="N" label="door">ig</w> <w form="&jic;erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-na</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="cu4-ga-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.723
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="723" id="c217.723" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n723" lang="eng" target="c217.723">A26.21</note> <w form="&d;ickur" lemma="ickur" pos="N" type="DN" label="I&c;kur">&d;ickur</w> <w form="an-ta" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ta</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="di-da-am3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-da-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.724
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="724" id="c217.724" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n724" lang="eng" target="c217.724">A26.22</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="saj-kul-bi" lemma="saj-kul" pos="N" label="(locking) bar">saj-kul-bi</w> <w form="idim" lemma="idim" pos="N" label="bison?">idim</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.725
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="725" id="c217.725" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n725" lang="eng" target="c217.725">A26.23</note> <w form="&jic;nu-kucu4-bi" lemma="nu-kuc2-u3" pos="N" label="type of door-fitting">&jic;nu-kucu4-bi</w> <w form="ur-mah" lemma="ur-mah" pos="N" label="lion">ur-mah</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.726
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="726" id="c217.726" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n726" lang="eng" target="c217.726">A26.24</note> <w form="si-jar-bi-ta" lemma="si-jar" pos="N" label="clamp">si-jar-bi-ta</w> <w form="muc-cag4-tur3" lemma="muc-cag4-tur3" pos="N" label="horned viper">muc-cag4-tur3</w> <w form="muc-huc" lemma="muc-huc" pos="N" label="type of serpent">muc-huc</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.727
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="727" id="c217.727" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n727" lang="eng" target="c217.727">A26.25</note> <w form="am-ce3" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-ce3</w> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="ed2-de3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.728
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="728" id="c217.728" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n728" lang="eng" target="c217.728">A26.26</note> <w form="ga-du" lemma="ga-du" pos="N" label="door jamb?">ga-du</w> <w form="ig-e" lemma="ig" pos="N" label="door">ig-e</w> <w form="u5" lemma="u5" pos="N" label="door pivot?">u5</w> <w form="us2-sa-bi" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.729
Correspondence: t217.p84
Complete Line: <l n="729" id="c217.729" corresp="t217.p84"> <note id="c217.n729" lang="eng" target="c217.729">A26.27</note> <w form="ug" lemma="ug" pos="N" label="lion">ug</w> <w form="nemurx" lemma="nemurx" pos="N" label="leopard">nemurx(PIRIJ.TUR)</w> <w form="tur-tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-tur</w> <w form="cu-ba" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ba</w> <w form="du2-ru-na-am3" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">du2-ru-na-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.730
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="730" id="c217.730" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n730" lang="eng" target="c217.730">A26.28</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="gag" lemma="gag" pos="N" label="peg">gag</w> <w form="jic-ur3" lemma="jic-ur3" pos="N" label="(roof)beam">jic-ur3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="mu-sig9-ge4-ne" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu-sig9-ge4-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.731
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="731" id="c217.731" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n731" lang="eng" target="c217.731">A26.29</note> <w form="ucum" lemma="ucum" pos="N" label="type of snake">ucum</w> <w form="lu2-ce3" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2-ce3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ib2-jar-ra-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ib2-jar-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.732
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="732" id="c217.732" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n732" lang="eng" target="c217.732">A26.30</note> <w form="ig-ba" lemma="ig" pos="N" label="door">ig-ba</w> <w form="ec2" lemma="ec2" pos="N" label="rope">ec2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="im-suru5-ne" lemma="suru5" pos="V" label="to attach">im-suru5-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.733
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="733" id="c217.733" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n733" lang="eng" target="c217.733">A27.1</note> <w form="&d;nirah" lemma="nirah" pos="N" type="DN" label="Nira&h;">&d;nirah</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="dar-a-am3" lemma="dar" pos="V" label="to split">dar-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.734
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="734" id="c217.734" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n734" lang="eng" target="c217.734">A27.2</note> <w form="e2-sa-la2-a-bi" lemma="e2-sa-la2-a" pos="N" label="meaning unknown">e2-sa-la2-a-bi</w> <w form="kec3&ki;" lemma="kec3" pos="N" type="SN" label="Ke&c;">kec3&ki;</w> <w form="aratta&ki;" lemma="aratta" pos="N" type="SN" label="Aratta">aratta&ki;</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="smoke?">na</w> <w form="de5-ga-am3" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.735
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="735" id="c217.735" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n735" lang="eng" target="c217.735">A27.3</note> <w form="e2-sa-du8-a-bi" lemma="e2-sa-du8-a" pos="N" label="meaning unknown">e2-sa-du8-a-bi</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="huc-am3" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.736
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="736" id="c217.736" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n736" lang="eng" target="c217.736">A27.4</note> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mi-ni-ib2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mi-ni-ib2-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.737
Correspondence: t217.p85
Complete Line: <l n="737" id="c217.737" corresp="t217.p85"> <note id="c217.n737" lang="eng" target="c217.737">A27.5</note> <w form="dili" lemma="dili" pos="AJ" label="single">dili</w> <w form="du" lemma="jen" pos="V" label="to go">du</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="nu-ma-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">nu-ma-dib-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.738
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="738" id="c217.738" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n738" lang="eng" target="c217.738">A27.6</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2-bi</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.739
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="739" id="c217.739" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n739" lang="eng" target="c217.739">A27.7</note> <w form="tug2-gin7" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2-gin7</w> <w form="im-dul4" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">im-dul4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.740
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="740" id="c217.740" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n740" lang="eng" target="c217.740">A27.8</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE-a" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE-a</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.741
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="741" id="c217.741" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n741" lang="eng" target="c217.741">A27.9</note> <w form="cembi2-zid-da" lemma="cembi2-zid" pos="N" label="kohl">cembi2-zid-da</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">tag</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.742
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="742" id="c217.742" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n742" lang="eng" target="c217.742">A27.10</note> <w form="ce-er-zid" lemma="ce-er-zid" pos="N" label="radiance">ce-er-zid</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w> <w form="i3-ti-gin7" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti-gin7</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.743
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="743" id="c217.743" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n743" lang="eng" target="c217.743">A27.11</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.744
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="744" id="c217.744" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n744" lang="eng" target="c217.744">A27.12</note> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-bi</w> <w form="nam-cub" lemma="nam-cub" pos="N" label="incantation">nam-cub</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="ha-mun" lemma="ha-mun" pos="N" label="harmony">ha-mun</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.745
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="745" id="c217.745" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n745" lang="eng" target="c217.745">A27.13</note> <w form="bar-bi" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-bi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.746
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="746" id="c217.746" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n746" lang="eng" target="c217.746">A27.14</note> <w form="gu2-en" lemma="gu2-en" pos="N" label="assembly chamber">gu2-en</w> <w form="bar-ra-bi" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ra-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.747
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="747" id="c217.747" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n747" lang="eng" target="c217.747">A27.15</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <phr type="VP" lemma="di kud" label="to judge"> <w form="di" lemma="di" pos="N" label="(law)suit">di</w> <w form="kud" lemma="kud" pos="V" label="to cut">kud</w> </phr> <w form="&d;a-nun-ke4-ne" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-ke4-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.748
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="748" id="c217.748" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n748" lang="eng" target="c217.748">A27.16</note> <w form="a-lal3-bi-ta" lemma="a-lal3" pos="N" label="part of temple">a-lal3-bi-ta</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="cudu3-da" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.749
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="749" id="c217.749" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n749" lang="eng" target="c217.749">A27.17</note> <w form="cukur2-bi-da" lemma="cukur2" pos="N" label="ration">cukur2-bi-da</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="dijir-re-ne-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.750
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="750" id="c217.750" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n750" lang="eng" target="c217.750">A27.18</note> <w form="urin" lemma="urin" pos="N" label="standard">urin</w> <w form="e2-da" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-da</w> <w form="sig9-sig9-ga-bi" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-sig9-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.751
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="751" id="c217.751" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n751" lang="eng" target="c217.751">A27.19</note> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cubax-a" lemma="cuba" pos="AJ" label="shining">cubax(MUC)-a</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm"><corr sic="DA">a2</corr></w> <w form="he2-ba9-ra2-am3" lemma="bad" pos="V" label="to open">he2-ba9-ra2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.752
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="752" id="c217.752" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n752" lang="eng" target="c217.752">A27.20</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="im-bi" lemma="im" pos="N" label="clay">im-bi</w> <w form="im" lemma="im" pos="N" label="clay">im</w> <w form="ha-mun" lemma="ha-mun" pos="N" label="harmony">ha-mun</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.753
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="753" id="c217.753" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n753" lang="eng" target="c217.753">A27.21</note> <w form="&id2;edin-ta" lemma="edin" pos="N" type="WN" label="Edin">&id2;edin-ta</w> <w form="ed3-da" lemma="ed3" pos="V" label="to go down or up">ed3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.754
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="754" id="c217.754" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n754" lang="eng" target="c217.754">A27.22</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.755
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="755" id="c217.755" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n755" lang="eng" target="c217.755">A27.23</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="bi2-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">bi2-pad3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.756
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="756" id="c217.756" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n756" lang="eng" target="c217.756">A27.24</note> <w form="cembi2-zid-gin7" lemma="cembi2-zid" pos="N" label="kohl">cembi2-zid-gin7</w> <w form="saj-ja2" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2</w> <w form="mi-ni-ib2-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mi-ni-ib2-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.757
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="757" id="c217.757" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n757" lang="eng" target="c217.757">A28.1</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ce-er-zid" lemma="ce-er-zid" pos="N" label="radiance">ce-er-zid</w> <w form="an-na-ka" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.758
Correspondence: t217.p86
Complete Line: <l n="758" id="c217.758" corresp="t217.p86"> <note id="c217.n758" lang="eng" target="c217.758">A28.2</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">tag</w> <w form="ba-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.759
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="759" id="c217.759" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n759" lang="eng" target="c217.759">A28.3</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="gud-bi-ta" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-bi-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.760
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="760" id="c217.760" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n760" lang="eng" target="c217.760">A28.4</note> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.761
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="761" id="c217.761" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n761" lang="eng" target="c217.761">A28.5</note> <w form="udun-mah-bi-ta" lemma="udun-mah" pos="N" label="type of oven">udun-mah-bi-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.762
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="762" id="c217.762" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n762" lang="eng" target="c217.762">A28.6</note> <w form="gug2" lemma="gug2" pos="N" label="cake">gug2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.763
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="763" id="c217.763" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n763" lang="eng" target="c217.763">A28.7</note> <w form="jiri2-PA-na-bi" lemma="jiri2-PA-na" pos="N" label="type of knife">jiri2-PA-na-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.764
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="764" id="c217.764" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n764" lang="eng" target="c217.764">A28.8</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="gu7" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.765
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="765" id="c217.765" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n765" lang="eng" target="c217.765">A28.9</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="cukur2-bi" lemma="cukur2" pos="N" label="ration">cukur2-bi</w> <w form="uz-ga" lemma="uz-ga" pos="N" label="type of shrine">uz-ga</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.766
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="766" id="c217.766" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n766" lang="eng" target="c217.766">A28.10</note> <w form="ne-saj-bi" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">ne-saj-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.767
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="767" id="c217.767" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n767" lang="eng" target="c217.767">A28.11</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="biz-biz-ze2" lemma="biz" pos="V" label="to drip">biz-biz-ze2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.768
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="768" id="c217.768" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n768" lang="eng" target="c217.768">A28.12</note> <w form="e2-lunga3-bi-ta" lemma="e2-lunga3" pos="N" label="brewery">e2-lunga3-bi-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.769
Correspondence: t217.p87
Complete Line: <l n="769" id="c217.769" corresp="t217.p87"> <note id="c217.n769" lang="eng" target="c217.769">A28.13</note> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="a-u3-ba" lemma="a-u3" pos="N" label="high water">a-u3-ba</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.770
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="770" id="c217.770" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n770" lang="eng" target="c217.770">A28.14</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nij2-gur11-ra-bi-a" lemma="nij2-gur11" pos="N" label="possessions">nij2-gur11-<corr resp="scrOm"/>ra<corrEnd/>-bi-a</w> <w form="za" lemma="za" pos="N" label="stone">za</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="nagga" lemma="nagga" pos="N" label="tin">nagga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.771
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="771" id="c217.771" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n771" lang="eng" target="c217.771">A28.15</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&jic;gigir-ra-bi" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir-ra-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.772
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="772" id="c217.772" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n772" lang="eng" target="c217.772">A28.16</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.773
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="773" id="c217.773" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n773" lang="eng" target="c217.773">A28.17</note> <w form="a-ga" lemma="a-ga" pos="N" label="rear (chamber)">a-ga</w> <w form="balaj-a-bi" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj-a-bi</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="di" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.774
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="774" id="c217.774" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n774" lang="eng" target="c217.774">A28.18</note> <w form="kisal-bi" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal-bi</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="si-im" lemma="cem3" pos="N" label="type of drum">si-im</w> <w form="a2-la2" lemma="a2-la2" pos="N" label="type of drum">a2-la2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.775
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="775" id="c217.775" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n775" lang="eng" target="c217.775">A28.19</note> <w form="kun" lemma="kun4" pos="N" label="stair(way)">kun</w> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="nu2-a-bi" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-a-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.776
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="776" id="c217.776" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n776" lang="eng" target="c217.776">A28.20</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="ul" lemma="ul" pos="V" label="to swell (with joy)">ul</w> <w form="nun-ne2-ec2" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-ne2-ec2</w> <w form="nu2-am3" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.777
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="777" id="c217.777" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n777" lang="eng" target="c217.777">A28.21</note> <w form="kun" lemma="kun4" pos="N" label="stair(way)">kun</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="ur3-ce3" lemma="ur3" pos="N" label="roof">ur3-ce3</w> <w form="da-a-bi" lemma="da" pos="N" label="side">da-a-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.778
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="778" id="c217.778" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n778" lang="eng" target="c217.778">A28.22</note> <w form="nu11" lemma="nu11" pos="N" label="light">nu11</w> <w form="kur-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">sud</w> <w form="il2-dam" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.779
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="779" id="c217.779" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n779" lang="eng" target="c217.779">A28.23</note> <w form="&jic;kiri6" lemma="kiri6" pos="N" label="orchard">&jic;kiri6</w> <w form="gig2" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2</w> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="e2-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ce3</w> <w form="sig9-ga-bi" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.780
Correspondence: t217.p88
Complete Line: <l n="780" id="c217.780" corresp="t217.p88"> <note id="c217.n780" lang="eng" target="c217.780">A28.24</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="biz-biz-ze2" lemma="biz" pos="V" label="to drip">biz-biz-ze2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="me-lem4-e" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me<corrEnd/>-lem4-e</w> <w form="mu2-am3" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.781
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="781" id="c217.781" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n781" lang="eng" target="c217.781">A29.1</note> <w form="na" lemma="na4" pos="N" label="stone">na</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="dab6-ba-bi" lemma="dab6" pos="V" label="to surround">dab6-ba-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.782
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="782" id="c217.782" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n782" lang="eng" target="c217.782">A29.2</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="lugal-bi-da" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-da</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="kuc2-kuc2-dam" lemma="kuc2" pos="V" label="to be tired">kuc2-kuc2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.783
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="783" id="c217.783" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n783" lang="eng" target="c217.783">A29.3</note> <w form="e2-ninda-ki-sig10-bi" lemma="e2-ninda-ki-sig10" pos="N" label="funerary chapel">e2-ninda-ki-sig10-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.784
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="784" id="c217.784" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n784" lang="eng" target="c217.784">A29.4</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5-ga-am3" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.785
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="785" id="c217.785" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n785" lang="eng" target="c217.785">A29.5</note> <w form="cim" lemma="cim" pos="N" label="type of basin">cim</w> <w form="na4" lemma="na4" pos="N" label="stone">na4</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="cu4-ga-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.786
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="786" id="c217.786" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n786" lang="eng" target="c217.786">A29.6</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="gudug" lemma="gudug" pos="N" label="type of priest">gudug</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-silig5-ge-dam" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig5-ge-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.787
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="787" id="c217.787" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n787" lang="eng" target="c217.787">A29.7</note> <w form="bad3-si" lemma="bad3-si" pos="N" label="parapet">bad3-si</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.788
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="788" id="c217.788" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n788" lang="eng" target="c217.788">A29.8</note> <w form="tum12&mucen;" lemma="tum12" pos="N" label="pigeon">tum12&mucen;</w> <w form="du2-ru-na-bi" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">du2-ru-na-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.789
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="789" id="c217.789" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n789" lang="eng" target="c217.789">A29.9</note> <w form="eridug&ki;" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="HI" lemma="HI" label="&H;I">HI</w> <w form="A" lemma="A" label="A">A</w> <w form="du3-X-am3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-X-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.790
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="790" id="c217.790" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n790" lang="eng" target="c217.790">A29.10</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="tum12&mucen;-e" lemma="tum12" pos="N" label="pigeon">tum12&mucen;-e</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="bi2-ne" lemma="ne-ha" pos="V" label="to be calm">bi2-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.791
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="791" id="c217.791" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n791" lang="eng" target="c217.791">A29.11</note> <w form="an-dul3" lemma="an-dul3" pos="N" label="(protective) shade">an-dul3</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="gal-gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal</w> <w form="jissu" lemma="jissu" pos="N" label="(protective) shade">jissu</w> <w form="dug3-ga-kam" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.792
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="792" id="c217.792" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n792" lang="eng" target="c217.792">A29.12</note> <w form="sim&mucen;" lemma="sim" pos="N" label="swallow">sim&mucen;</w> <w form="mucen-e" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-e</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="mu-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.793
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="793" id="c217.793" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n793" lang="eng" target="c217.793">A29.13</note> <w form="e2-kur" lemma="e2-kur" pos="N" type="TN" label="E-kur">e2-kur</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.794
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="794" id="c217.794" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n794" lang="eng" target="c217.794">A29.14</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal-bi" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.795
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="795" id="c217.795" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n795" lang="eng" target="c217.795">A29.15</note> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="mu-ri" lemma="ri" pos="V" label="to direct">mu-ri</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.796
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="796" id="c217.796" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n796" lang="eng" target="c217.796">A29.16</note> <w form="ka" lemma="ka" pos="N" label="mouth">ka</w> <w form="tar-ra-bi" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.797
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="797" id="c217.797" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n797" lang="eng" target="c217.797">A29.17</note> <w form="kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-re</w> <w form="ba-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ti</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.798
Correspondence: t217.p89
Complete Line: <l n="798" id="c217.798" corresp="t217.p89"> <note id="c217.n798" lang="eng" target="c217.798">A29.18</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2-bi</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="tug2-gin7" lemma="tug2" pos="N" label="garment">tug2-gin7</w> <w form="im-dul4" lemma="dul" pos="V" label="to cover (together)">im-dul4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.799
Correspondence: t217.p90
Complete Line: <l n="799" id="c217.799" corresp="t217.p90"> <note id="c217.n799" lang="eng" target="c217.799">A30.1</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="hi-li-a" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li-a</w> <w form="i3-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">i3-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.800
Correspondence: t217.p90
Complete Line: <l n="800" id="c217.800" corresp="t217.p90"> <note id="c217.n800" lang="eng" target="c217.800">A30.2</note> <w form="&d;nin-jic-zid-da-ke4" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.801
Correspondence: t217.p90
Complete Line: <l n="801" id="c217.801" corresp="t217.p90"> <note id="c217.n801" lang="eng" target="c217.801">A30.3</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="bi2-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">bi2-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.802
Correspondence: t217.p90
Complete Line: <l n="802" id="c217.802" corresp="t217.p90"> <note id="c217.n802" lang="eng" target="c217.802">A30.4</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.803
Correspondence: t217.p90
Complete Line: <l n="803" id="c217.803" corresp="t217.p90"> <note id="c217.n803" lang="eng" target="c217.803">A30.5</note> <w form="temen-bi" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen-bi</w> <w form="mu-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu-sig9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.804
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="804" id="c217.804" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n804" lang="eng" target="c217.804">A30.6</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.805
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="805" id="c217.805" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n805" lang="eng" target="c217.805">A30.7</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="sahar" lemma="sahar" pos="N" label="earth">sahar</w> <w form="bar-ra" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ra</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.806
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="806" id="c217.806" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n806" lang="eng" target="c217.806">A30.8</note> <w form="i3-ti" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti</w> <w form="giri17-zal-gin7" lemma="giri17-zal" pos="N" label="joy">giri17-zal-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.807
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="807" id="c217.807" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n807" lang="eng" target="c217.807">A30.9</note> <w form="unken-ne2" lemma="unken" pos="N" label="assembly">unken-ne2</w> <w form="si-a" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.808
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="808" id="c217.808" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n808" lang="eng" target="c217.808">A30.10</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="sig7-ga-gin7" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.809
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="809" id="c217.809" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n809" lang="eng" target="c217.809">A30.11</note> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="guru3-a" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">guru3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.810
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="810" id="c217.810" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n810" lang="eng" target="c217.810">A30.12</note> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.811
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="811" id="c217.811" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n811" lang="eng" target="c217.811">A30.13</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="gi4-a-ba" lemma="ba" pos="V" label="to allot">gi4-a-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.812
Correspondence: t217.p91
Complete Line: <l n="812" id="c217.812" corresp="t217.p91"> <note id="c217.n812" lang="eng" target="c217.812">A30.14</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.813
Correspondence: t217.p92
Complete Line: <l n="813" id="c217.813" corresp="t217.p92"> <note id="c217.n813" lang="eng" target="c217.813">A30.15</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.814
Correspondence: t217.p92
Complete Line: <l n="814" id="c217.814" corresp="t217.p92"> <note id="c217.n814" lang="eng" target="c217.814">A30.16</note> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="mu-ru-bi-im" lemma="murub4" pos="N" label="middle">mu-ru-bi-im</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.815
Correspondence: t217.p93
Complete Line: <l n="815" id="c217.815" corresp="t217.p93"> <note id="c217.n815" lang="eng" target="c217.815">B1.1</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.816
Correspondence: t217.p93
Complete Line: <l n="816" id="c217.816" corresp="t217.p93"> <note id="c217.n816" lang="eng" target="c217.816">B1.2</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-da" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.817
Correspondence: t217.p93
Complete Line: <l n="817" id="c217.817" corresp="t217.p93"> <note id="c217.n817" lang="eng" target="c217.817">B1.3</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="&d;en-lil2-e" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-e</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.818
Correspondence: t217.p93
Complete Line: <l n="818" id="c217.818" corresp="t217.p93"> <note id="c217.n818" lang="eng" target="c217.818">B1.4</note> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="nisig-ga" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig-ga</w> <w form="u6-e" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6-e</w> <w form="gub-ba" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.819
Correspondence: t217.p93
Complete Line: <l n="819" id="c217.819" corresp="t217.p93"> <note id="c217.n819" lang="eng" target="c217.819">B1.5</note> <w form="kur-kur-ta" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ta</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.820
Correspondence: t217.p94
Complete Line: <l n="820" id="c217.820" corresp="t217.p94"> <note id="c217.n820" lang="eng" target="c217.820">B1.6</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-am3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-am3</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="im-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.821
Correspondence: t217.p94
Complete Line: <l n="821" id="c217.821" corresp="t217.p94"> <note id="c217.n821" lang="eng" target="c217.821">B1.7</note> <w form="&d;utu-am3" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-am3</w> <w form="an-cag4-ge" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4-ge</w> <w form="im-si" lemma="si" pos="V" label="to fill">im-si</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.822
Correspondence: t217.p94
Complete Line: <l n="822" id="c217.822" corresp="t217.p94"> <note id="c217.n822" lang="eng" target="c217.822">B1.8</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="anzud2&mucen;" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;</w> <w form="babbar2-ra-am3" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.823
Correspondence: t217.p94
Complete Line: <l n="823" id="c217.823" corresp="t217.p94"> <note id="c217.n823" lang="eng" target="c217.823">B1.9</note> <w form="kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ra</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="mi-ni-ib2-bad" lemma="bad" pos="V" label="to open">mi-ni-ib2-bad</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.824
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="824" id="c217.824" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n824" lang="eng" target="c217.824">B1.10</note> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="ba-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba-jar-jar</w> <w form="kalam" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam</w> <w form="ba-gub-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-gub-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.825
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="825" id="c217.825" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n825" lang="eng" target="c217.825">B1.11</note> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="im-ma-cu4-cu4-ge-ec2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-cu4-cu4-ge-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.826
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="826" id="c217.826" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n826" lang="eng" target="c217.826">B1.12</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="kug-zu-am3" lemma="kug-zu" pos="AJ" label="wise">kug-zu-am3</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="zu-am3" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.827
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="827" id="c217.827" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n827" lang="eng" target="c217.827">B1.13</note> <w form="nam-dijir-re" lemma="nam-dijir" pos="N" label="divinity">nam-dijir-re</w> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-mi-su2-su2" lemma="su-ub" pos="V" label="to rub">im-mi-su2-su2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.828
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="828" id="c217.828" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n828" lang="eng" target="c217.828">B1.14</note> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra-zu-a" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra-zu-a</w> <w form="nij2-dun-a" lemma="nij2-dun" pos="N" label="prostration">nij2-dun-a</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="im-mi-us2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-mi-us2-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.829
Correspondence: t217.p95
Complete Line: <l n="829" id="c217.829" corresp="t217.p95"> <note id="c217.n829" lang="eng" target="c217.829">B1.15</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="iri-na-ke4" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na-ke4</w> <w form="ra2-zu" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-zu</w> <w form="im-ma-be2" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-ma-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.830
Correspondence: t217.p96
Complete Line: <l n="830" id="c217.830" corresp="t217.p96"> <note id="c217.n830" lang="eng" target="c217.830">B1.16</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="gu7-bi" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-bi</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="ba-an-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">ba-an-tah</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.831
Correspondence: t217.p96
Complete Line: <l n="831" id="c217.831" corresp="t217.p96"> <note id="c217.n831" lang="eng" target="c217.831">B1.17</note> <w form="kij2-sigx" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sigx(SAR)</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="dab5-bi" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">dab5-bi</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="im-ma-a-tah" lemma="tah" pos="V" label="to add">im-ma-a-tah</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.832
Correspondence: t217.p96
Complete Line: <l n="832" id="c217.832" corresp="t217.p96"> <note id="c217.n832" lang="eng" target="c217.832">B1.18</note> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="an-cag4" lemma="an-cag4" pos="N" label="interior of heaven">an-cag4</w> <w form="NE-ca-gin7" lemma="NE" label="NE">NE-ca-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.833
Correspondence: t217.p96
Complete Line: <l n="833" id="c217.833" corresp="t217.p96"> <note id="c217.n833" lang="eng" target="c217.833">B1.19</note> <w form="gaba-ba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba-ba</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="bi2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">bi2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.834
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="834" id="c217.834" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n834" lang="eng" target="c217.834">B1.20</note> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne-er" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna"><corr resp="scrOm"/>&d;<corrEnd/>a-nun-na-ke4-<corr resp="scrOm"/>ne<corrEnd/>-er</w> <w form="mu-ne-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-ne-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.835
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="835" id="c217.835" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n835" lang="eng" target="c217.835">B1.21</note> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="mu-ne-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-ne-ca4</w> <w form="&d;a-nun-na-&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-&d;a-nun-na</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="di-de3" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-de3</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.836
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="836" id="c217.836" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n836" lang="eng" target="c217.836">B2.1</note> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="kur-kur-ra" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-ra</w> <w form="dug4-ga-ne-ne" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ne-ne</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.837
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="837" id="c217.837" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n837" lang="eng" target="c217.837">B2.2</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="ba-ab-la2-e" lemma="la2" pos="V" label="to hang">ba-ab-la2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.838
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="838" id="c217.838" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n838" lang="eng" target="c217.838">B2.3</note> <w form="cul" lemma="cul" pos="N" label="young man">cul</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="mu-ci-bar-ra-ne" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">mu-ci-bar-ra-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.839
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="839" id="c217.839" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n839" lang="eng" target="c217.839">B2.4</note> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="mu-na-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mu-na-sud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.840
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="840" id="c217.840" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n840" lang="eng" target="c217.840">B2.5</note> <w form="sipad-me" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad-me</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="e2-a-na" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-na</w> <w form="mi-ni-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mi-ni-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.841
Correspondence: t217.p97
Complete Line: <l n="841" id="c217.841" corresp="t217.p97"> <note id="c217.n841" lang="eng" target="c217.841">B2.6</note> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna"><corr resp="scrOm"/>&d;<corrEnd/>a-nun-na</w> <w form="bar-ju10-a" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ju10-a</w> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="he2-mi-sa4-za" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">he2-mi-sa4-za</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.842
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="842" id="c217.842" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n842" lang="eng" target="c217.842">B2.7</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.843
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="843" id="c217.843" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n843" lang="eng" target="c217.843">B2.8</note> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu-zu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="i3-ga-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">i3-ga-tum2-mu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.844
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="844" id="c217.844" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n844" lang="eng" target="c217.844">B2.9</note> <w form="u2-dug4" lemma="udug" pos="N" label="type of demon">u2-dug4</w> <w form="sag9-ga-ni" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-<corr resp="scrOm"/>ga<corrEnd/>-ni</w> <w form="igi-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-ce3</w> <w form="mu-na-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">mu-na-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.845
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="845" id="c217.845" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n845" lang="eng" target="c217.845">B2.10</note> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="sag9-ga-ni" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga-ni</w> <w form="ejer-ni" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-ni</w> <w form="im-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.846
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="846" id="c217.846" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n846" lang="eng" target="c217.846">B2.11</note> <w form="lugal-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ni</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ul" lemma="ul" pos="N" label="distant time">ul</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="libir" lemma="libir" pos="V" label="to be old">libir</w> <w form="ki-tuc-na-ce3" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc-na-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.847
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="847" id="c217.847" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n847" lang="eng" target="c217.847">B2.12</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.848
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="848" id="c217.848" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n848" lang="eng" target="c217.848">B2.13</note> <w form="nij2-ba" lemma="nij2-ba" pos="N" label="gift">nij2-ba</w> <w form="na-gu-ul-gu-ul" lemma="gal" pos="V" label="to be big">na-gu-ul-gu-ul</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.849
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="849" id="c217.849" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n849" lang="eng" target="c217.849">B2.14</note> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="e2-ninnu-a" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-a</w> <w form="mu-na-kurx" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-na-kurx(DU)</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.850
Correspondence: t217.p98
Complete Line: <l n="850" id="c217.850" corresp="t217.p98"> <note id="c217.n850" lang="eng" target="c217.850">B2.15</note> <w form="cudu3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3</w> <w form="mu-na-ca4" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-na-ca4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.851
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="851" id="c217.851" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n851" lang="eng" target="c217.851">B2.16</note> <w form="lugal-ju10" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ju10</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.852
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="852" id="c217.852" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n852" lang="eng" target="c217.852">B2.17</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.853
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="853" id="c217.853" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n853" lang="eng" target="c217.853">B2.18</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-ni</w> <w form="saj-bic" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-bic</w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.854
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="854" id="c217.854" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n854" lang="eng" target="c217.854">B2.19</note> <w form="dumu-nitah2" lemma="dumu-nitah" pos="N" label="son">dumu-nitah2</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="ma-a-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ma-a-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.855
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="855" id="c217.855" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n855" lang="eng" target="c217.855">B2.20</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ma-ra-a-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ma-ra-a-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.856
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="856" id="c217.856" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n856" lang="eng" target="c217.856">B2.21</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="e2-zu" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-zu</w> <w form="mu-ra-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-ra-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.857
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="857" id="c217.857" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n857" lang="eng" target="c217.857">B2.22</note> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-<damage/>la</w> <w form="ha-ni-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ha-ni<damageEnd/>-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.858
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="858" id="c217.858" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n858" lang="eng" target="c217.858">B2.23</note> <w form="&d;ba-u2-ju10" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2-ju10</w> <w form="a2-mi-zu" lemma="e2-mi2" pos="N" label="woman's estate">a2-mi-zu</w> <w form="ma-ra-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">ma-ra-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.859
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="859" id="c217.859" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n859" lang="eng" target="c217.859">B3.1</note> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="dug3-ga-ma-ni-ib2" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-ma-ni-ib2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.860
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="860" id="c217.860" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n860" lang="eng" target="c217.860">B3.2</note> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="de2-a-ni" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a-ni</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ba-tuku-am3" lemma="tuku" pos="V" label="to have">ba-tuku-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.861
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="861" id="c217.861" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n861" lang="eng" target="c217.861">B3.3</note> <w form="ur-saj-e" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj-e</w> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra2-zu-ni" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-<corr resp="scrOm"/>zu<corrEnd/>-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.862
Correspondence: t217.p99
Complete Line: <l n="862" id="c217.862" corresp="t217.p99"> <note id="c217.n862" lang="eng" target="c217.862">B3.4</note> <w form="gu3-de2-a-ac2" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-ac2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ci-ti" lemma="te" pos="V" label="to approach">ba-ci-ti</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.863
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="863" id="c217.863" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n863" lang="eng" target="c217.863">B3.5</note> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="jen-na-am3" lemma="jen" pos="V" label="to go">jen-na-am3</w> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="til-la-am3" lemma="til" pos="V" label="to complete">til-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.864
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="864" id="c217.864" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n864" lang="eng" target="c217.864">B3.6</note> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="year">mu</w> <w form="gibil" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="im-ma-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">im-ma-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.865
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="865" id="c217.865" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n865" lang="eng" target="c217.865">B3.7</note> <w form="itid" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="ba-a-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ba-a-kur9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.866
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="866" id="c217.866" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n866" lang="eng" target="c217.866">B3.8</note> <w form="itid-bi" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">itid-bi</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="3-am3" lemma="3" pos="NU" type="cardinal" label="3">3-am3</w> <w form="im-ta-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-ta-zal</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.867
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="867" id="c217.867" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n867" lang="eng" target="c217.867">B3.9</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="jen-am3" lemma="jen" pos="V" label="to go">jen-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.868
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="868" id="c217.868" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n868" lang="eng" target="c217.868">B3.10</note> <w form="i3-ti" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti</w> <w form="sa-sa" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sa-sa</w> <w form="im-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.869
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="869" id="c217.869" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n869" lang="eng" target="c217.869">B3.11</note> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="mu-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-jal2</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="&d;suen" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen</w> <w form="u3-tud-da" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.870
Correspondence: t217.p100
Complete Line: <l n="870" id="c217.870" corresp="t217.p100"> <note id="c217.n870" lang="eng" target="c217.870">B3.12</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-ma-da-ab-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">im-ma-da-ab-sa2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.871
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="871" id="c217.871" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n871" lang="eng" target="c217.871">B3.13</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="gug" lemma="gug" pos="N" label="cornelian">gug</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="mi-ni-uh" lemma="uh" pos="V" label="to make paste">mi-ni-uh</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.872
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="872" id="c217.872" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n872" lang="eng" target="c217.872">B3.14</note> <w form="ub-da" lemma="ub" pos="N" label="corner">ub-da</w> <w form="im-mi-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">im-mi-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.873
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="873" id="c217.873" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n873" lang="eng" target="c217.873">B3.15</note> <w form="i3-he-nun-na" lemma="i3-he-nun-na" pos="N" label="type of oil">i3-he-nun-na</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ba-ni-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ba-ni-sud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.874
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="874" id="c217.874" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n874" lang="eng" target="c217.874">B3.16</note> <w form="MUC" lemma="MUC" label="MU&C;">MUC</w> <w form="DA" lemma="DA" label="DA">DA</w> <w form="MA" lemma="MA" label="MA">MA</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="ak-am3" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.875
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="875" id="c217.875" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n875" lang="eng" target="c217.875">B3.17</note> <w form="e2-ta" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ta</w> <w form="ba-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ba-ta-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.876
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="876" id="c217.876" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n876" lang="eng" target="c217.876">B3.18</note> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="i3-nun" lemma="i3-nun" pos="N" label="clarified butter">i3-nun</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="ce-a" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.877
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="877" id="c217.877" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n877" lang="eng" target="c217.877">B3.19</note> <w form="jic-ji6-par4" lemma="jic-ji6-par4" pos="N" label="type of comestible">jic-<corr resp="scrOm"/>ji6<corrEnd/>-par4</w> <w form="&jic;pec3" lemma="pec3" pos="N" label="fig (tree)">&jic;pec3</w> <w form="nij2-jen-na" lemma="ninda" pos="N" label="bread">nij2-jen-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.878
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="878" id="c217.878" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n878" lang="eng" target="c217.878">B3.20</note> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="saj-ba" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ba</w> <w form="dim2-ma" lemma="dim2" pos="V" label="to create">dim2-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.879
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="879" id="c217.879" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n879" lang="eng" target="c217.879">B3.21</note> <w form="zu2-lum" lemma="zu2-lum" pos="N" label="date">zu2-lum</w> <w form="&jic;an" lemma="a2-an" pos="N" label="spadix">&jic;an</w> <w form="jectin" lemma="jectin" pos="N" label="grape (wine)">jectin</w> <w form="tur-tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur-tur</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.880
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="880" id="c217.880" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n880" lang="eng" target="c217.880">B3.22</note> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="izi" lemma="izi" pos="N" label="fire">izi</w> <w form="nu-tag-ga" lemma="tag" pos="V" label="to touch">nu-tag-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.881
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="881" id="c217.881" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n881" lang="eng" target="c217.881">B3.23</note> <w form="nij2-gu7" lemma="nij2-gu7" pos="N" label="food">nij2-gu7</w> <w form="dijir-re-ne-kam" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-ne-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.882
Correspondence: t217.p101
Complete Line: <l n="882" id="c217.882" corresp="t217.p101"> <note id="c217.n882" lang="eng" target="c217.882">B3.24</note> <w form="lal3" lemma="lal3" pos="N" label="syrup">lal3</w> <w form="i3-nun-na" lemma="i3-nun" pos="N" label="clarified butter">i3-nun-na</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="N" label="work">kij2</w> <w form="ba-ni-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ba-ni-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.883
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="883" id="c217.883" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n883" lang="eng" target="c217.883">B3.25</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="du-da" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.884
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="884" id="c217.884" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n884" lang="eng" target="c217.884">B3.26</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <damage/> <w form="ten-ta" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">ten<damageEnd/>-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.885
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="885" id="c217.885" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n885" lang="eng" target="c217.885">B3.27</note> <w form="kij2-sigx-ge" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sigx(SAR)-ge</w> <w form="bi2-dib" lemma="dib" pos="V" label="to pass">bi2-dib</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.886
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="886" id="c217.886" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n886" lang="eng" target="c217.886">B4.1</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="&d;asar-ri" lemma="asari" pos="N" type="DN" label="Asari">&d;asar-ri</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.887
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="887" id="c217.887" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n887" lang="eng" target="c217.887">B4.2</note> <w form="&d;nin-ma-da-ke4" lemma="nin-ma-da" pos="N" type="DN" label="Ninmada">&d;nin-ma-da-ke4</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="smoke?">na</w> <w form="de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5</w> <w form="mi-ni-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mi-ni-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.888
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="888" id="c217.888" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n888" lang="eng" target="c217.888">B4.3</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <w form="ba-an-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-an-cum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.889
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="889" id="c217.889" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n889" lang="eng" target="c217.889">B4.4</note> <w form="&d;nin-dub" lemma="nin-dub" pos="N" type="DN" label="Nindub">&d;nin-dub</w> <w form="icib" lemma="icib" pos="N" label="type of priest">icib</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="eridug&ki;-ga14-ke4" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga14-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.890
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="890" id="c217.890" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n890" lang="eng" target="c217.890">B4.5</note> <w form="na-izi" lemma="na-izi" pos="N" label="incense">na-izi</w> <w form="ba-ni-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to put">ba-ni-sig9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.891
Correspondence: t217.p102
Complete Line: <l n="891" id="c217.891" corresp="t217.p102"> <note id="c217.n891" lang="eng" target="c217.891">B4.6</note> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="jarza" lemma="jarza" pos="N" label="rite">jarza</w> <w form="kal-la-ke4" lemma="kal" pos="V" label="to be rare">kal-la-ke4</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="cir3" lemma="cir3" pos="N" label="song">cir3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="ba-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-an-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.892
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="892" id="c217.892" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n892" lang="eng" target="c217.892">B4.7</note> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="gig2-ge" lemma="gig2" pos="V" label="to be black">gig2-ge</w> <w form="umbin" lemma="umbin" pos="N" label="horny outgrowth">umbin</w> <w form="mi-ni-ib2-kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">mi-ni-ib2-kij2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.893
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="893" id="c217.893" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n893" lang="eng" target="c217.893">B4.8</note> <distinct type="emesal"> <w form="im-ma-al" lemma="immal2" pos="N" label="wild cow" emesal="im-ma-al">im-ma-al</w> </distinct> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.894
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="894" id="c217.894" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n894" lang="eng" target="c217.894">B4.9</note> <w form="ubur" lemma="ubur" pos="N" label="breast">ubur</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ba-ni-ib2-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ba-ni-ib2-sa2</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.895
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="895" id="c217.895" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n895" lang="eng" target="c217.895">B4.10</note> <w form="&jic;cinig" lemma="cinig" pos="N" label="tamarisk">&jic;cinig</w> <w form="&jic;CEG9.AN" lemma="CEG9.AN" pos="N" label="type of tree">&jic;CEG9.AN</w> <w form="u3-tud-da-ta" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud-<corr resp="scrOm"/>da<corrEnd/>-ta</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.896
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="896" id="c217.896" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n896" lang="eng" target="c217.896">B4.11</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="im-ta-sikil-e-ne" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">im-ta-sikil-e-ne</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.897
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="897" id="c217.897" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n897" lang="eng" target="c217.897">B4.12</note> <w form="im-ta-dadag-ge-ec2" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">im-ta-dadag-ge-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.898
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="898" id="c217.898" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n898" lang="eng" target="c217.898">B4.13</note> <w form="ensi2-ke4" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-ke4</w> <w form="iri-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-a</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="bi2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.899
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="899" id="c217.899" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n899" lang="eng" target="c217.899">B4.14</note> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="bi2-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">bi2-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.900
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="900" id="c217.900" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n900" lang="eng" target="c217.900">B4.15</note> <w form="du6-du6" lemma="du6" pos="N" label="(ruin) mound">du6-du6</w> <w form="mu-si-ig" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu-si-ig</w> <w form="inim-jar" lemma="inim-jar" pos="N" label="(oracular) utterance">inim-jar</w> <w form="mu-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.901
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="901" id="c217.901" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n901" lang="eng" target="c217.901">B4.16</note> <w form="a-ah" lemma="ah6" pos="N" label="spittle">a-ah</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga</w> <w form="jiri2-ta" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri2-ta</w> <w form="jar-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.902
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="902" id="c217.902" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n902" lang="eng" target="c217.902">B4.17</note> <w form="iri-a" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-a</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="tur5-ra-ke4" lemma="tur5" pos="V" label="to be ill">tur5-ra-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.903
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="903" id="c217.903" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n903" lang="eng" target="c217.903">B4.18</note> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="silim" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim</w> <w form="jar-ra-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-am3</w> <w form="mac-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac-ance</w> <w form="nij2-zi-jal2" lemma="nij2-zi-jal2" pos="N" label="living creature">nij2-zi-jal2</w> <w form="edin-na" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.904
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="904" id="c217.904" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n904" lang="eng" target="c217.904">B4.19</note> <w form="tec2-bi-ce3" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2-bi-ce3</w> <w form="gam-ma-am3" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">gam-ma-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.905
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="905" id="c217.905" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n905" lang="eng" target="c217.905">B4.20</note> <w form="ur-mah" lemma="ur-mah" pos="N" label="lion">ur-mah</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="edin-na-ka" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin-na-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.906
Correspondence: t217.p103
Complete Line: <l n="906" id="c217.906" corresp="t217.p103"> <note id="c217.n906" lang="eng" target="c217.906">B4.21</note> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="jar-ra-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.907
Correspondence: t217.p104
Complete Line: <l n="907" id="c217.907" corresp="t217.p104"> <note id="c217.n907" lang="eng" target="c217.907">B4.22</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="sizkur2-re" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2-re</w> <w form="ji6" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6</w> <w form="cudu3-de3" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cudu3-de3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.908
Correspondence: t217.p104
Complete Line: <l n="908" id="c217.908" corresp="t217.p104"> <note id="c217.n908" lang="eng" target="c217.908">B4.23</note> <w form="i3-ti" lemma="itid" pos="N" label="moon(light)">i3-ti</w> <damage/> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <damageEnd/> <w form="ud-zal-la-ke4" lemma="ud-zal-la" pos="N" label="third watch of night">ud-zal-la-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.909
Correspondence: t217.p104
Complete Line: <l n="909" id="c217.909" corresp="t217.p104"> <note id="c217.n909" lang="eng" target="c217.909">B4.24</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="mu-um-je26-e" lemma="je26" pos="V" label="meaning unknown">mu-um-je26-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.910
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="910" id="c217.910" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n910" lang="eng" target="c217.910">B5.1</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="mi-NI-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mi-NI-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.911
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="911" id="c217.911" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n911" lang="eng" target="c217.911">B5.2</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="im-ma-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">im-ma-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.912
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="912" id="c217.912" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n912" lang="eng" target="c217.912">B5.3</note> <w form="hu-ri2-in" lemma="hu-ri2-in" pos="N" label="eagle">hu-ri2-in</w> <w form="am-ce3" lemma="am" pos="N" label="wild bull">am-ce3</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="il2-il2-dam" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-il2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.913
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="913" id="c217.913" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n913" lang="eng" target="c217.913">B5.4</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="e2-a-na" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-na</w> <w form="ku4-ku4-da-ni" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4-da-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.914
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="914" id="c217.914" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n914" lang="eng" target="c217.914">B5.5</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <w form="me3-ce3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-ce3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="jar-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place"><gloss lang="sux" target="c217.t3">ja2</gloss><term id="c217.t3">jar</term>-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.915
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="915" id="c217.915" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n915" lang="eng" target="c217.915">B5.6</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="e2-na" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-na</w> <w form="mu-kux-kux" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-kux(DU)-kux(DU)</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.916
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="916" id="c217.916" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n916" lang="eng" target="c217.916">B5.7</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="ezen" lemma="ezen" pos="N" label="festival">ezen</w> <w form="jal2-la-am3" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-<damage/>la-am3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.917
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="917" id="c217.917" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n917" lang="eng" target="c217.917">B5.8</note> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <supplied/> <w form="e2-ni-ta" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2<suppliedEnd/>-<damage/>ni<damageEnd/>-ta</w> <w form="nam-ta-jen" lemma="jen" pos="V" label="to go">nam-ta-jen</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.918
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="918" id="c217.918" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n918" lang="eng" target="c217.918">B5.9</note> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac<corr resp="scrOm"/>&ki;<corrEnd/>-e</w> <w form="e3-am3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.919
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="919" id="c217.919" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n919" lang="eng" target="c217.919">B5.10</note> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2</w> <w form="a2-mi-ni-ce3" lemma="e2-mi2" pos="N" label="woman's estate">a2-mi-ni-ce3</w> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.920
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="920" id="c217.920" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n920" lang="eng" target="c217.920">B5.11</note> <w form="munus" lemma="munus" pos="N" label="woman">munus</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="e2-a-ni-ce3" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-ni-ce3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ja2-ja2-dam" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.921
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="921" id="c217.921" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n921" lang="eng" target="c217.921">B5.12</note> <w form="a2-nu2-da-ka-na" lemma="e2-nu2-da" pos="N" label="bedchamber">a2-nu2-da-ka-na</w> <w form="kur9-ra-ni" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.922
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="922" id="c217.922" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n922" lang="eng" target="c217.922">B5.13</note> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="a-u3-ba" lemma="a-u3" pos="N" label="high water">a-u3-ba</w> <w form="jar-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place"><gloss lang="sux" target="c217.t4">ja2</gloss><term id="c217.t4">jar</term>-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.923
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="923" id="c217.923" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n923" lang="eng" target="c217.923">B5.14</note> <w form="da" lemma="da" pos="N" label="side">da</w> <w form="PI-na-ka" lemma="PI" label="PI">PI-na-ka</w> <w form="tuc-a-ni" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-a-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.924
Correspondence: t217.p105
Complete Line: <l n="924" id="c217.924" corresp="t217.p105"> <note id="c217.n924" lang="eng" target="c217.924">B5.15</note> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="&jic;kiri6" lemma="kiri6" pos="N" label="orchard">&jic;kiri6</w> <w form="nisig-ga" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig-ga</w> <w form="gurun" lemma="gurun" pos="N" label="fruit">gurun</w> <w form="il2-la-am3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.925
Correspondence: t217.p106
Complete Line: <l n="925" id="c217.925" corresp="t217.p106"> <note id="c217.n925" lang="eng" target="c217.925">B5.16</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="e3-am3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-am3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra-am3" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.926
Correspondence: t217.p106
Complete Line: <l n="926" id="c217.926" corresp="t217.p106"> <note id="c217.n926" lang="eng" target="c217.926">B5.17</note> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-<damage/>u2<damageEnd/></w> <w form="a2-mi-na" lemma="e2-mi2" pos="N" label="woman's estate"><corr sic="DA">a2</corr>-mi-na</w> <w form="kur9-ra-am3" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.927
Correspondence: t217.p106
Complete Line: <l n="927" id="c217.927" corresp="t217.p106"> <note id="c217.n927" lang="eng" target="c217.927">B5.18</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="he2-jal2-la-am3" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.928
Correspondence: t217.p106
Complete Line: <l n="928" id="c217.928" corresp="t217.p106"> <note id="c217.n928" lang="eng" target="c217.928">B5.19</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="im-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">im-zal</w> <w form="&d;utu" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="mi-ni-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.929
Correspondence: t217.p107
Complete Line: <l n="929" id="c217.929" corresp="t217.p107"> <note id="c217.n929" lang="eng" target="c217.929">B5.20</note> <w form="gud-i3" lemma="gud-i3" pos="N" label="fat bull">gud-i3</w> <w form="udu-i3" lemma="udu-i3" pos="N" label="fat sheep">udu-i3</w> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="bi2-dab5" lemma="dab5" pos="V" label="to seize">bi2-dab5</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.930
Correspondence: t217.p107
Complete Line: <l n="930" id="c217.930" corresp="t217.p107"> <note id="c217.n930" lang="eng" target="c217.930">B5.21</note> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w> <w form="tin" lemma="tin" pos="N" label="wine">tin</w> <w form="mu-ni-de2-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-ni-<damage/>de2-de2</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.931
Correspondence: t217.p107
Complete Line: <l n="931" id="c217.931" corresp="t217.p107"> <note id="c217.n931" lang="eng" target="c217.931">B5.22</note> <w form="&d;a-nun-na" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-<corr resp="scrOm"/>na<corrEnd/></w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;"><corr sic="CIR.BUR">lagac</corr>&ki;</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-da" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-da</w> <w form="ki-bi" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-bi</w> <w form="mu-da-rin2-ne2-ec2-am3" lemma="rin2" pos="V" label="meaning unknown">mu-da-rin2-ne2-ec2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.932
Correspondence: t217.p107
Complete Line: <l n="932" id="c217.932" corresp="t217.p107"> <note id="c217.n932" lang="eng" target="c217.932">B5.23</note> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="nam-icib-ba" lemma="nam-icib" pos="N" label="type of priestcraft">nam-icib-ba</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ni-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mi-ni-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.933
Correspondence: t217.p107
Complete Line: <l n="933" id="c217.933" corresp="t217.p107"> <note id="c217.n933" lang="eng" target="c217.933">B5.24</note> <w form="ec-bar" lemma="ec-bar" pos="N" label="decision">ec-bar</w> <w form="kij2" lemma="kij2" pos="V" label="to seek">kij2</w> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="mi-ni-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mi-ni-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.934
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="934" id="c217.934" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n934" lang="eng" target="c217.934">B6.1</note> <w form="tin" lemma="tin" pos="N" label="wine">tin</w> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="im-ma-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">im-ma-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.935
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="935" id="c217.935" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n935" lang="eng" target="c217.935">B6.2</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="UL" lemma="UL" label="UL">UL</w> <damage/> <w form="GAL" lemma="GAL" label="GAL">GAL</w> <damageEnd/> <w form="UL" lemma="UL" label="UL">UL</w> <w form="DU" lemma="DU" label="DU">DU</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="im-ma-gur-re" lemma="gur" pos="V" label="to turn">im-ma-gur-re</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.936
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="936" id="c217.936" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n936" lang="eng" target="c217.936">B6.3</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="&d;nin-dub-ke4" lemma="nin-dub" pos="N" type="DN" label="Nindub">&d;nin-dub-ke4</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="mu-gi4-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-gi4-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.937
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="937" id="c217.937" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n937" lang="eng" target="c217.937">B6.4</note> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="mac2-lulim-ma" lemma="mac2-lulim" pos="N" label="hind?">mac2-lulim-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.938
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="938" id="c217.938" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n938" lang="eng" target="c217.938">B6.5</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ji6-e" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-e</w> <w form="de6-a" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.939
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="939" id="c217.939" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n939" lang="eng" target="c217.939">B6.6</note> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.940
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="940" id="c217.940" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n940" lang="eng" target="c217.940">B6.7</note> <w form="u3-a" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3-a</w> <w form="mi-ni-zi-zi" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">mi-ni-zi-zi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.941
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="941" id="c217.941" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n941" lang="eng" target="c217.941">B6.8</note> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-la</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damage/> <w form="mi-ni-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni<damageEnd/>-il2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.942
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="942" id="c217.942" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n942" lang="eng" target="c217.942">B6.9</note> <w form="AN" lemma="AN" label="AN">AN</w> <damage/> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damageEnd/> <distinct type="emesal"> <damage/> <w form="mar-za" lemma="jarza" pos="N" label="rite" emesal="mar-za">mar<damageEnd/>-za</w> </distinct> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="SA-ni" lemma="SA" label="SA">SA-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.943
Correspondence: t217.p108
Complete Line: <l n="943" id="c217.943" corresp="t217.p108"> <note id="c217.n943" lang="eng" target="c217.943">B6.10</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="ki-us2" lemma="ki-us2" pos="N" label="cult dais?">ki-us2</w> <w form="mu-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ja2-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.944
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="944" id="c217.944" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n944" lang="eng" target="c217.944">B6.11</note> <w form="zid-du-e" lemma="zid-du" pos="AJ" label="righteous">zid-du-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.945
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="945" id="c217.945" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n945" lang="eng" target="c217.945">B6.12</note> <w form="erim2-du-e" lemma="erim2-du" pos="AJ" label="wicked">erim2-du-e</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.946
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="946" id="c217.946" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n946" lang="eng" target="c217.946">B6.13</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="gen6-ne2-da" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-ne2-da</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="dug3-ge-da" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.947
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="947" id="c217.947" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n947" lang="eng" target="c217.947">B6.14</note> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="jir2-su&ki;" lemma="jir2-su" pos="N" type="SN" label="&G;irsu">jir2-su&ki;</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de6" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de6</w> <w form="cum2-mu-da" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.948
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="948" id="c217.948" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n948" lang="eng" target="c217.948">B6.15</note> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w> <w form="gub-da" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.949
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="949" id="c217.949" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n949" lang="eng" target="c217.949">B6.16</note> <w form="jidru" lemma="jidru" pos="N" label="sceptre">jidru</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="su3-ra2" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">su3-ra2</w> <w form="cu-a" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-a</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.950
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="950" id="c217.950" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n950" lang="eng" target="c217.950">B6.17</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="de2-a-ar" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-a-ar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.951
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="951" id="c217.951" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n951" lang="eng" target="c217.951">B6.18</note> <w form="men" lemma="men" pos="N" label="diadem">men</w> <w form="nisig-ga-gin7" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig-ga-gin7</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="il2-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.952
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="952" id="c217.952" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n952" lang="eng" target="c217.952">B6.19</note> <w form="kuc" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="saj-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-a</w> <w form="mur10-a" lemma="mur10" pos="V" label="to dress">mur10-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.953
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="953" id="c217.953" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n953" lang="eng" target="c217.953">B6.20</note> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="e2-ninnu-ka" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-ka</w> <w form="ki-gub" lemma="ki-gub" pos="N" label="location">ki-gub</w> <w form="pad3-de3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-de3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.954
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="954" id="c217.954" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n954" lang="eng" target="c217.954">B6.21</note> <w form="ig" lemma="ig" pos="N" label="door">ig</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="dim" lemma="dim" pos="N" label="(cosmic) post">dim</w> <w form="jir2-nun-na" lemma="jir2-nun" pos="N" type="ON" label="&G;ir-nun">jir2-nun-na</w> <w form="gal5-la2" lemma="gal5-la2" pos="N" label="type of demon">gal5-la2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="jir2-su&ki;" lemma="jir2-su" pos="N" type="SN" label="&G;irsu">jir2-su&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.955
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="955" id="c217.955" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n955" lang="eng" target="c217.955">B6.22</note> <w form="&d;ig-alim" lemma="ig-alim" pos="N" type="DN" label="Ig-alim">&d;ig-alim</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ja2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.956
Correspondence: t217.p109
Complete Line: <l n="956" id="c217.956" corresp="t217.p109"> <note id="c217.n956" lang="eng" target="c217.956">B6.23</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.957
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="957" id="c217.957" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n957" lang="eng" target="c217.957">B6.24</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="sikil-e-da" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-e-da</w> <w form="cu4-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu4-luh</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.958
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="958" id="c217.958" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n958" lang="eng" target="c217.958">B6.25</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="en-ra" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ra</w> <w form="cum2-mu-da" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-mu-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.959
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="959" id="c217.959" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n959" lang="eng" target="c217.959">B6.26</note> <w form="kac" lemma="kac" pos="N" label="beer">kac</w> <w form="bur-ra" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur-ra</w> <w form="de2-da" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-da</w> <w form="tin" lemma="tin" pos="N" label="wine">tin</w> <w form="dug-a" lemma="dug" pos="N" label="pot">dug-a</w> <w form="de2-da" lemma="de2" pos="V" label="to pour">de2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.960
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="960" id="c217.960" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n960" lang="eng" target="c217.960">B7.1</note> <w form="e2-lunga3" lemma="e2-lunga3" pos="N" label="brewery">e2-lunga3</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="sikil-ba" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.961
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="961" id="c217.961" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n961" lang="eng" target="c217.961">B7.2</note> <w form="u2-lu5-ci-e" lemma="ulucin" pos="N" label="sweet emmer beer">u2-lu5-ci-e</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="pap-sir2-gin7" lemma="pap-sir2" pos="N" type="WN" label="Papsir">pap-sir2-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.962
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="962" id="c217.962" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n962" lang="eng" target="c217.962">B7.3</note> <w form="kun-ka3-an" lemma="kun-ka3-an" pos="N" type="ideophone" label="liquid noise">kun-ka3-an</w> <w form="za-a-da" lemma="za" pos="V" label="to make noise">za-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.963
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="963" id="c217.963" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n963" lang="eng" target="c217.963">B7.4</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="niga" lemma="niga" pos="AJ" label="fattened">niga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.964
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="964" id="c217.964" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n964" lang="eng" target="c217.964">B7.5</note> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="ud-da" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-da</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="mac2-lulim-ma" lemma="mac2-lulim" pos="N" label="hind?">mac2-lulim-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.965
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="965" id="c217.965" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n965" lang="eng" target="c217.965">B7.6</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="ji6-e" lemma="ji6" pos="N" label="night">ji6-e</w> <w form="de6-a" lemma="de6" pos="V" label="to carry">de6-a</w> <w form="nir-jal2" lemma="nir-jal2" pos="AJ" label="authoritative">nir-jal2</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.966
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="966" id="c217.966" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n966" lang="eng" target="c217.966">B7.7</note> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.967
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="967" id="c217.967" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n967" lang="eng" target="c217.967">B7.8</note> <w form="gu7-a" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">gu7-a</w> <w form="naj-a" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj-a</w> <w form="X-bi" lemma="X" label="X">X-bi</w> <w form="u3-a" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3-a</w> <corr resp="scrAdd"/> MI <corrEnd/> <w form="zi-zi-da" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zi-zi-<corr resp="scrOm"/>da<corrEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.968
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="968" id="c217.968" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n968" lang="eng" target="c217.968">B7.9</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="cu4-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu4-luh</w> <w form="dadag-ga" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ga</w> <w form="dumu-saj" lemma="dumu-saj" pos="N" label="first-born (child)">dumu-saj</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.969
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="969" id="c217.969" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n969" lang="eng" target="c217.969">B7.10</note> <w form="&d;cul-cag4-ga" lemma="cul-cag4-ga" pos="N" type="DN" label="&C;ul-&c;aga">&d;cul-cag4-ga</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.970
Correspondence: t217.p110
Complete Line: <l n="970" id="c217.970" corresp="t217.p110"> <note id="c217.n970" lang="eng" target="c217.970">B7.11</note> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-<corr sic="LU">dib</corr>-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.971
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="971" id="c217.971" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n971" lang="eng" target="c217.971">B7.12</note> <w form="cita2" lemma="cita2" pos="N" label="type of weapon">cita2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du8-a-da" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.972
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="972" id="c217.972" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n972" lang="eng" target="c217.972">B7.13</note> <w form="e2-en-kar2" lemma="e2-en-kar2" pos="N" label="weapon room">e2-en-kar2</w> <w form="kan4" lemma="kan4" pos="N" label="gate">kan4</w> <w form="me3-ka" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-ka</w> <w form="ig-bi" lemma="ig" pos="N" label="door">ig-bi</w> <w form="jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to open">jal2</w> <w form="da13-da13-da" lemma="taka4" pos="V" label="to leave behind">da13-da13-<corr resp="scrOm"/>da</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.973
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="973" id="c217.973" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n973" lang="eng" target="c217.973">B7.14</note> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="jiri2" lemma="jiri2" pos="N" label="blade">jiri2</w> <w form="mi-tum" lemma="mitum" pos="N" label="type of weapon">mi-tum</w> <w form="jic-a-ma-ru" lemma="jic-a-ma-ru" pos="N" label="flood weapon">jic-a-ma-ru</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.974
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="974" id="c217.974" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n974" lang="eng" target="c217.974">B7.15</note> <w form="mar6-ra-tum" lemma="mar6-ra-tum" pos="N" label="type of weapon">mar6-ra-tum</w> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic-hur</w> <w form="me3-bi" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.975
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="975" id="c217.975" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n975" lang="eng" target="c217.975">B7.16</note> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-sa2-a-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-sa2-a-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.976
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="976" id="c217.976" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n976" lang="eng" target="c217.976">B7.17</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gu2-erim2-jal2" lemma="gu2-erim2-jal2" pos="AJ" label="hostile">gu2-erim2-jal2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.977
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="977" id="c217.977" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n977" lang="eng" target="c217.977">B7.18</note> <w form="a-gin7" lemma="a" pos="N" label="water">a-gin7</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.978
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="978" id="c217.978" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n978" lang="eng" target="c217.978">B7.19</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&jic;car2-ur3" lemma="car2-ur3" pos="N" type="DN" label="Mows-down-a-myriad">&jic;car2-ur3</w> <w form="me3-a" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-a</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="cu-ce3" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-ce3</w> <w form="jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.979
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="979" id="c217.979" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n979" lang="eng" target="c217.979">B7.20</note> <w form="cagina" lemma="cagina" pos="N" label="general">cagina</w> <w form="gu2-tuku" lemma="gu2-tuku" pos="AJ" label="perfect">gu2-tuku</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.980
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="980" id="c217.980" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n980" lang="eng" target="c217.980">B7.21</note> <w form="&mucen;sur2-du3" lemma="sur2-du3" pos="N" label="falcon">&mucen;sur2-du3</w> <w form="ki-bal-a" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.981
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="981" id="c217.981" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n981" lang="eng" target="c217.981">B7.22</note> <w form="&d;lugal-kur-dub2" lemma="lugal-kur-dub2" pos="N" type="DN" label="Lugal-kur-dub">&d;lugal-kur-dub2</w> <w form="cagina-ni" lemma="cagina" pos="N" label="general">cagina-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.982
Correspondence: t217.p111
Complete Line: <l n="982" id="c217.982" corresp="t217.p111"> <note id="c217.n982" lang="eng" target="c217.982">B7.23</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.983
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="983" id="c217.983" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n983" lang="eng" target="c217.983">B7.24</note> <w form="mi-tum" lemma="mitum" pos="N" label="type of weapon">mi-tum</w> <w form="an-na-ke4" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na-ke4</w> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud</w> <damage/> <w form="huc-gin7" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc<damageEnd/>-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.984
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="984" id="c217.984" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n984" lang="eng" target="c217.984">B8.1</note> <w form="kur-ce3" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-ce3</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="jar-ra-a" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.985
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="985" id="c217.985" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n985" lang="eng" target="c217.985">B8.2</note> <w form="&jic;car2-ur3" lemma="car2-ur3" pos="N" type="DN" label="Mows-down-a-myriad">&jic;car2-ur3</w> <w form="a-ma-ru" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.986
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="986" id="c217.986" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n986" lang="eng" target="c217.986">B8.3</note> <w form="jic-gaz" lemma="jic-gaz" pos="N" label="pestle">jic-gaz</w> <w form="ki-bal-a" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.987
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="987" id="c217.987" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n987" lang="eng" target="c217.987">B8.4</note> <w form="en-ne2" lemma="en" pos="N" label="lord">en-ne2</w> <w form="ki-bal" lemma="ki-bal" pos="N" label="rebel land">ki-bal</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="saj-ki-ni" lemma="saj-ki" pos="N" label="forehead">saj-ki-ni</w> <w form="u3-ma-da-gid2-da" lemma="gid2" pos="V" label="to be long">u3-ma-da-gid2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.988
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="988" id="c217.988" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n988" lang="eng" target="c217.988">B8.5</note> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="mi-ri2-a-ni" lemma="mir" pos="V" label="to rage">mi-ri2-a-ni</w> <w form="u3-ma-ra" lemma="ra" pos="V" label="to beat">u3-ma-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.989
Correspondence: t217.p112
Complete Line: <l n="989" id="c217.989" corresp="t217.p112"> <note id="c217.n989" lang="eng" target="c217.989">B8.6</note> <w form="lipic-bi" lemma="lipic" pos="N" label="inner body">lipic-bi</w> <w form="u3-mu-ra2" lemma="ra" pos="V" label="to beat">u3-mu-ra2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.990
Correspondence: t217.p113
Complete Line: <l n="990" id="c217.990" corresp="t217.p113"> <note id="c217.n990" lang="eng" target="c217.990">B8.7</note> <w form="en-na" lemma="en" pos="N" label="lord">en-na</w> <w form="cagina" lemma="cagina" pos="N" label="general">cagina</w> <w form="2-kam-ni" lemma="2-kam-ma" pos="NU" type="ordinal" label="2nd">2-kam-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.991
Correspondence: t217.p113
Complete Line: <l n="991" id="c217.991" corresp="t217.p113"> <note id="c217.n991" lang="eng" target="c217.991">B8.8</note> <w form="kur-cu-na-buru5&mucen;-am3" lemma="kur-cu-na-buru5-am3" pos="N" type="DN" label="Kur-&c;una-buruam">kur-cu-na-buru5&mucen;-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.992
Correspondence: t217.p113
Complete Line: <l n="992" id="c217.992" corresp="t217.p113"> <note id="c217.n992" lang="eng" target="c217.992">B8.9</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.993
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="993" id="c217.993" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n993" lang="eng" target="c217.993">B8.10</note> <w form="nam-cita" lemma="nam-cita" pos="N" label="entreaty">nam-cita</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.994
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="994" id="c217.994" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n994" lang="eng" target="c217.994">B8.11</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du8-a-da" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.995
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="995" id="c217.995" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n995" lang="eng" target="c217.995">B8.12</note> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="ra2-zu-bi" lemma="a-ra-zu" pos="N" label="supplication">ra2-zu-bi</w> <w form="dug3-ga" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.996
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="996" id="c217.996" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n996" lang="eng" target="c217.996">B8.13</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="eridug&ki;-ce3" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ce3</w> <w form="du-a-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-a-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.997
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="997" id="c217.997" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n997" lang="eng" target="c217.997">B8.14</note> <w form="silim-ma" lemma="silim" pos="V" label="to be healthy">silim-ma</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="di-da" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.998
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="998" id="c217.998" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n998" lang="eng" target="c217.998">B8.15</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="du-ni" lemma="jen" pos="V" label="to go">du-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.999
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="999" id="c217.999" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n999" lang="eng" target="c217.999">B8.16</note> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w> <w form="&jic;gu-za-bi" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za-bi</w> <w form="gen6-na-da" lemma="gen6" pos="V" label="to be firm">gen6-na-<corr resp="scrOm"/>da</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1000
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1000" id="c217.1000" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1000" lang="eng" target="c217.1000">B8.17</note> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam-til3</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1001
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1001" id="c217.1001" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1001" lang="eng" target="c217.1001">B8.18</note> <w form="gu3-de2-a-da" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1002
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1002" id="c217.1002" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1002" lang="eng" target="c217.1002">B8.19</note> <w form="giri17" lemma="giri17" pos="N" label="nose">giri17</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="jal2-la-da" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1003
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1003" id="c217.1003" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1003" lang="eng" target="c217.1003">B8.20</note> <w form="ad" lemma="ad" pos="N" label="voice">ad</w> <w form="gi4-gi4-ni" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-gi4-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1004
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1004" id="c217.1004" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1004" lang="eng" target="c217.1004">B8.21</note> <w form="&d;lugal-si-sa2" lemma="lugal-si-sa2" pos="N" type="DN" label="Lugal-si-sa">&d;lugal-si-sa2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-<corr resp="scrOm"/>ra<corrEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1005
Correspondence: t217.p114
Complete Line: <l n="1005" id="c217.1005" corresp="t217.p114"> <note id="c217.n1005" lang="eng" target="c217.1005">B8.22</note> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1006
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1006" id="c217.1006" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1006" lang="eng" target="c217.1006">B8.23</note> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="dug4-ga-da" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1007
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1007" id="c217.1007" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1007" lang="eng" target="c217.1007">B8.24</note> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="dug4-ga-da" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1008
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1008" id="c217.1008" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1008" lang="eng" target="c217.1008">B8.25</note> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-e</w> </phr> <w form="zu2" lemma="zu2" pos="N" label="tooth">zu2</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <w form="ak-da" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1009
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1009" id="c217.1009" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1009" lang="eng" target="c217.1009">B8.26</note> <w form="erim2" lemma="erim2" pos="N" label="enemy">erim2</w> <w form="dug4-ga" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-<damage/><unclear cert="qry">ga</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;-da" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/>da</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1010
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1010" id="c217.1010" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1010" lang="eng" target="c217.1010">B9.1</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="tuc-a-ra" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">tuc-a-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1011
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1011" id="c217.1011" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1011" lang="eng" target="c217.1011">B9.2</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="e2-ninnu-a" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-a</w> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1012
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1012" id="c217.1012" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1012" lang="eng" target="c217.1012">B9.3</note> <w form="&d;cakkan2" lemma="cakkan2" pos="N" type="DN" label="&C;akkan">&d;cakkan2</w> <w form="ceg9-bar" lemma="ceg9-bar" pos="N" label="fallow deer?">ceg9-bar</w> <w form="sukkal" lemma="sukkal" pos="N" label="minister">sukkal</w> <w form="e2-dug3-ga" lemma="e2-dug3-ga" pos="N" type="TN" label="E-duga">e2-dug3-ga</w> <w form="saj-an-ni" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-an-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1013
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1013" id="c217.1013" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1013" lang="eng" target="c217.1013">B9.4</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1014
Correspondence: t217.p115
Complete Line: <l n="1014" id="c217.1014" corresp="t217.p115"> <note id="c217.n1014" lang="eng" target="c217.1014">B9.5</note> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1015
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1015" id="c217.1015" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1015" lang="eng" target="c217.1015">B9.6</note> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="kug-ge-da" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">kug-ge-da</w> <w form="naja" lemma="naja" pos="N" label="potash">naja</w> <w form="sikil-e-da" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-e-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1016
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1016" id="c217.1016" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1016" lang="eng" target="c217.1016">B9.7</note> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w> <w form="naja" lemma="naja" pos="N" label="potash">naja</w> <w form="E2.NUN-na-da" lemma="E2.NUN" pos="V" label="meaning unknown">E2.NUN-na-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1017
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1017" id="c217.1017" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1017" lang="eng" target="c217.1017">B9.8</note> <w form="jic-nu2" lemma="jic-nu2" pos="N" label="bed">jic-nu2</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="ba-ra-ga-na" lemma="barag2" pos="V" label="to spread out">ba-ra-ga-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1018
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1018" id="c217.1018" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1018" lang="eng" target="c217.1018">B9.9</note> <w form="u3" lemma="u3" pos="N" label="sleep">u3</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ku4-ku4-da" lemma="ku" pos="V" label="to lay down">ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1019
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1019" id="c217.1019" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1019" lang="eng" target="c217.1019">B9.10</note> <w form="e2-nu2" lemma="e2-nu2-da" pos="N" label="bedchamber">e2-nu2</w> <w form="e2-dug3-ga-ni-a" lemma="e2-dug3-ga" pos="N" type="TN" label="E-duga">e2-dug3-ga-ni-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1020
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1020" id="c217.1020" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1020" lang="eng" target="c217.1020">B9.11</note> <w form="bar-ra" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ra</w> <w form="ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1021
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1021" id="c217.1021" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1021" lang="eng" target="c217.1021">B9.12</note> <w form="cag4-ga" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ga</w> <w form="nu-e3-e3-da" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">nu-e3-e3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1022
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1022" id="c217.1022" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1022" lang="eng" target="c217.1022">B9.13</note> <w form="&d;kinda-zid" lemma="kinda-zid" pos="N" type="DN" label="Kinda-zid">&d;kinda-zid</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="e2-dug3-ga-kam" lemma="e2-dug3-ga" pos="N" type="TN" label="E-duga">e2-dug3-ga-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1023
Correspondence: t217.p116
Complete Line: <l n="1023" id="c217.1023" corresp="t217.p116"> <note id="c217.n1023" lang="eng" target="c217.1023">B9.14</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1024
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1024" id="c217.1024" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1024" lang="eng" target="c217.1024">B9.15</note> <w form="&jic;gigir" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="mul-a" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul-a</w> <w form="erin2-na-da" lemma="erin2" pos="V" label="to yoke">erin2-na-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1025
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1025" id="c217.1025" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1025" lang="eng" target="c217.1025">B9.16</note> <w form="&ance;dur9-bi" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">&ance;<term id="c217.t5">dur9</term><gloss lang="sux" target="c217.t5">ur3</gloss>-bi</w> <w form="pirij-kac4-e-pad3-da" lemma="pirij-kac4-e-pad3-da" pos="N" type="ON" label="Piri&g;-ka&c;e-pada">pirij-kac4-e-pad3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1026
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1026" id="c217.1026" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1026" lang="eng" target="c217.1026">B9.17</note> <w form="ance-ba" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance-ba</w> <w form="sig10-ga-da" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1027
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1027" id="c217.1027" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1027" lang="eng" target="c217.1027">B9.18</note> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="sig-a" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-a</w> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="eridug&ki;-ga14" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ga14</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1028
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1028" id="c217.1028" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1028" lang="eng" target="c217.1028">B9.19</note> <w form="&ance;dur9-da" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">&ance;dur9-da</w> <w form="E2" lemma="E2" label="E&s2;">E2</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="kur-kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur</w> <w form="kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9</w> <w form="di-da" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1029
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1029" id="c217.1029" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1029" lang="eng" target="c217.1029">B9.20</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="tum2-mu-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum2-mu-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1030
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1030" id="c217.1030" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1030" lang="eng" target="c217.1030">B9.21</note> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="ug-gin7" lemma="ug" pos="N" label="lion">ug-gin7</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="gi4-a" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1031
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1031" id="c217.1031" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1031" lang="eng" target="c217.1031">B9.22</note> <w form="mar-uru5-gin7" lemma="mar-uru5" pos="N" label="tempest">mar-uru5-gin7</w> <w form="zig3-ga" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1032
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1032" id="c217.1032" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1032" lang="eng" target="c217.1032">B9.23</note> <w form="mackim" lemma="mackim" pos="N" label="judicial officer">mackim</w> <w form="da-ga" lemma="dag" pos="V" label="to roam around">da-ga</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;<damage/>nin-jir2<damageEnd/>-su-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1033
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1033" id="c217.1033" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1033" lang="eng" target="c217.1033">B10.1</note> <w form="&d;en-ceg12-nun" lemma="en-ceg12-nun" pos="N" type="DN" label="En-&c;eg-nun">&d;en-ceg12-nun</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="ance-ka-ni" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance-ka-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1034
Correspondence: t217.p117
Complete Line: <l n="1034" id="c217.1034" corresp="t217.p117"> <note id="c217.n1034" lang="eng" target="c217.1034">B10.2</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1035
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1035" id="c217.1035" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1035" lang="eng" target="c217.1035">B10.3</note> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="hi-a-da" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-a-da</w> <w form="gara2" lemma="gara2" pos="N" label="cream"><corr sic="BI">gara2</corr></w> <w form="hi-a-da" lemma="hi" pos="V" label="to mix up">hi-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1036
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1036" id="c217.1036" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1036" lang="eng" target="c217.1036">B10.4</note> <w form="ud5" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat">ud5</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ud5" lemma="ud5" pos="N" label="(nanny) goat">ud5</w> <w form="ga" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga</w> <w form="naj" lemma="naj" pos="V" label="to drink">naj</w> <w form="mac2-lulim" lemma="mac2-lulim" pos="N" label="hind?">mac2-lulim</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1037
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1037" id="c217.1037" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1037" lang="eng" target="c217.1037">B10.5</note> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1038
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1038" id="c217.1038" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1038" lang="eng" target="c217.1038">B10.6</note> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="ga-bi" lemma="ga" pos="N" label="milk">ga-bi</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu-a" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-a</w> <phr type="VP" lemma="muc3 de6" label="to cease"> <w form="muc" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc</w> <w form="nu-tum2-da" lemma="de6" pos="V" label="to carry">nu-tum2-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1039
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1039" id="c217.1039" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1039" lang="eng" target="c217.1039">B10.7</note> <w form="en-lulim" lemma="en-lulim" pos="N" type="DN" label="En-lulim">en-lulim</w> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <w form="mac2-lulim" lemma="mac2-lulim" pos="N" label="hind?">mac2-lulim</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1040
Correspondence: t217.p118
Complete Line: <l n="1040" id="c217.1040" corresp="t217.p118"> <note id="c217.n1040" lang="eng" target="c217.1040">B10.8</note> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1041
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1041" id="c217.1041" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1041" lang="eng" target="c217.1041">B10.9</note> <w form="ti-gi4" lemma="tigi" pos="N" label="type of instrument and composition">ti-gi4</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1042
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1042" id="c217.1042" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1042" lang="eng" target="c217.1042">B10.10</note> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="hul2-a" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-a</w> <w form="si-a-da" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1043
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1043" id="c217.1043" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1043" lang="eng" target="c217.1043">B10.11</note> <w form="al-jar" lemma="al-jar" pos="N" label="type of instrument">al-jar</w> <w form="mi-ri2-tum" lemma="mi-ri2-tum" pos="N" label="type of instrument">mi-ri2-tum</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="e2-dug3-ga" lemma="e2-dug3-ga" pos="N" type="TN" label="E-duga">e2-dug3-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1044
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1044" id="c217.1044" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1044" lang="eng" target="c217.1044">B10.12</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="jectug-a-ra" lemma="jectug2" pos="N" label="ear"><term id="c217.t6">jectug</term><gloss lang="sux" target="c217.t6">tug2</gloss>-a-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1045
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1045" id="c217.1045" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1045" lang="eng" target="c217.1045">B10.13</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="dug3-bi" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-bi</w> <w form="ja2-ja2-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1046
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1046" id="c217.1046" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1046" lang="eng" target="c217.1046">B10.14</note> <w form="nar" lemma="nar" pos="N" label="musician">nar</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-a-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-a-ni</w> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1047
Correspondence: t217.p119
Complete Line: <l n="1047" id="c217.1047" corresp="t217.p119"> <note id="c217.n1047" lang="eng" target="c217.1047">B10.15</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1048
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1048" id="c217.1048" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1048" lang="eng" target="c217.1048">B10.16</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="huj-ja2-da" lemma="huj" pos="V" label="to hire">huj-ja2-da</w> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="huj-ja2-da" lemma="huj" pos="V" label="to hire">huj-ja2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1049
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1049" id="c217.1049" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1049" lang="eng" target="c217.1049">B10.17</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="er2" lemma="er2" pos="N" label="tear">er2</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w> <w form="er2" lemma="er2" pos="N" label="tear">er2</w> <w form="cex-da" lemma="cec2" pos="V" label="to weep">cex(SIG)-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1050
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1050" id="c217.1050" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1050" lang="eng" target="c217.1050">B10.18</note> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="a-nir-ta" lemma="a-nir" pos="N" label="lament">a-nir-ta</w> <w form="a-nir" lemma="a-nir" pos="N" label="lament">a-nir</w> <w form="be4-da" lemma="be4" pos="V" label="to diminish">be4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1051
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1051" id="c217.1051" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1051" lang="eng" target="c217.1051">B10.19</note> <w form="en-na" lemma="en" pos="N" label="lord">en-na</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="ab-gin7" lemma="ab" pos="N" label="sea">ab-gin7</w> <w form="zig3-ga-ni" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1052
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1052" id="c217.1052" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1052" lang="eng" target="c217.1052">B10.20</note> <w form="&id2;buranuna&ki;-gin7" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranuna&ki;-gin7</w> <w form="luh-ha-ni" lemma="luh" pos="V" label="to clean">luh-ha-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1053
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1053" id="c217.1053" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1053" lang="eng" target="c217.1053">B10.21</note> <w form="a-ma-ru-gin7" lemma="a-ma-ru" pos="N" label="flood">a-ma-ru-gin7</w> <w form="sa-ga" lemma="sag2" pos="V" label="to scatter">sa-ga</w> <w form="dug4-ga-ni" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4-<corr resp="scrOm"/>ga<corrEnd/>-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1054
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1054" id="c217.1054" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1054" lang="eng" target="c217.1054">B10.22</note> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gu2-erim2-jal2" lemma="gu2-erim2-jal2" pos="AJ" label="hostile">gu2-erim2-jal2</w> <w form="&d;en-lil2-la2-ka" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1055
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1055" id="c217.1055" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1055" lang="eng" target="c217.1055">B10.23</note> <w form="a-gin7" lemma="a" pos="N" label="water">a-gin7</w> <w form="u3-mi-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">u3-mi-<damage/>jar</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="gi4-a-ni" lemma="gi4" pos="V" label="to return">gi4<damageEnd/>-a-ni</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sed6" lemma="sed4" pos="V" label="to be cold"><unclear cert="qry">sed6</unclear></w> <w form="su3-da" lemma="su3" pos="V" label="to sprinkle">su3-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1056
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1056" id="c217.1056" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1056" lang="eng" target="c217.1056">B11.1</note> <w form="balaj-ja2-ni" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj-ja2-ni</w> <w form="lugal-igi-huc-am3" lemma="lugal-igi-huc" pos="N" type="ON" label="Lugal-igi-&h;u&c;">lugal-igi-huc-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1057
Correspondence: t217.p120
Complete Line: <l n="1057" id="c217.1057" corresp="t217.p120"> <note id="c217.n1057" lang="eng" target="c217.1057">B11.2</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1058
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1058" id="c217.1058" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1058" lang="eng" target="c217.1058">B11.3</note> <w form="lukur" lemma="lukur" pos="N" label="type of priestess">lukur</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ig-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">ig-ni</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="car2" lemma="car2" pos="V" label="to be numerous">car2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1059
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1059" id="c217.1059" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1059" lang="eng" target="c217.1059">B11.4</note> <w form="&d;za-za-ru" lemma="za-za-ru" pos="N" type="DN" label="Zazaru">&d;za-za-ru</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1060
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1060" id="c217.1060" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1060" lang="eng" target="c217.1060">B11.5</note> <w form="&d;ickur-pa-e3" lemma="ickur-pa-e3" pos="N" type="DN" label="I&c;kur-pa-e">&d;ickur-pa-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1061
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1061" id="c217.1061" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1061" lang="eng" target="c217.1061">B11.6</note> <w form="&d;ur2-agrun-ta-e3-a" lemma="ur2-agrun-ta-e3-a" pos="N" type="DN" label="Ur-agrunta-ea"><corr resp="scrOm"/>&d;<corrEnd/>ur2-agrun-ta-e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1062
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1062" id="c217.1062" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1062" lang="eng" target="c217.1062">B11.7</note> <w form="&d;he2-jir2-nun-na" lemma="he2-jir2-nun-na" pos="N" type="DN" label="&H;e-&G;ir-nuna">&d;he2-jir2-nun-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1063
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1063" id="c217.1063" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1063" lang="eng" target="c217.1063">B11.8</note> <w form="&d;he2-cag4-ga" lemma="he2-cag4-ga" pos="N" type="DN" label="&H;e-&c;aga">&d;he2-cag4-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1064
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1064" id="c217.1064" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1064" lang="eng" target="c217.1064">B11.9</note> <w form="&d;zu2-ur2-ju10" lemma="zu2-ur2-ju10" pos="N" type="DN" label="Zur&g;u">&d;zu2-ur2-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1065
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1065" id="c217.1065" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1065" lang="eng" target="c217.1065">B11.10</note> <w form="&d;za-ar-ju10" lemma="za-ar-ju10" pos="N" type="DN" label="Zar&g;u">&d;za-ar-ju10</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1066
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1066" id="c217.1066" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1066" lang="eng" target="c217.1066">B11.11</note> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="mac" lemma="mac" pos="N" label="twin">mac</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="&d;ba-u2-me" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1067
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1067" id="c217.1067" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1067" lang="eng" target="c217.1067">B11.12</note> <w form="ban3-da" lemma="ban3-da" pos="AJ" label="junior">ban3-da</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-me" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1068
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1068" id="c217.1068" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1068" lang="eng" target="c217.1068">B11.13</note> <w form="nam-cita" lemma="nam-cita" pos="N" label="entreaty">nam-cita</w> <w form="sag9-ga" lemma="sag9" pos="V" label="to be good">sag9-ga</w> <w form="gu3-de2-a-a-da" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1069
Correspondence: t217.p121
Complete Line: <l n="1069" id="c217.1069" corresp="t217.p121"> <note id="c217.n1069" lang="eng" target="c217.1069">B11.14</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="mu-na-da-cu4-ge-ec2" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-na-da-cu4-ge-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1070
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1070" id="c217.1070" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1070" lang="eng" target="c217.1070">B11.15</note> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="il2-la-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1071
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1071" id="c217.1071" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1071" lang="eng" target="c217.1071">B11.16</note> <w form="eg2" lemma="eg2" pos="N" label="embankment">eg2</w> <w form="pa4" lemma="pa5" pos="N" label="canal">pa4</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1072
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1072" id="c217.1072" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1072" lang="eng" target="c217.1072">B11.17</note> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="zig3-ga-da" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1073
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1073" id="c217.1073" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1073" lang="eng" target="c217.1073">B11.18</note> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="lugal-bi-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-ir</w> <w form="tum2" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1074
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1074" id="c217.1074" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1074" lang="eng" target="c217.1074">B11.19</note> <w form="gu2-edin-na-ka" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na-ka</w> <w form="&d;ezina2-ku3-su3" lemma="ezina2-ku3-su3" pos="N" type="DN" label="Ezina-Kusu">&d;ezina2-ku3-su3</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1075
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1075" id="c217.1075" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1075" lang="eng" target="c217.1075">B11.20</note> <w form="absin3-na" lemma="absin3" pos="N" label="furrow">absin3-na</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ce3</w> <w form="il2-ce3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1076
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1076" id="c217.1076" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1076" lang="eng" target="c217.1076">B11.21</note> <w form="gana2" lemma="gana2" pos="N" label="field">gana2</w> <w form="zid-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-bi</w> <w form="gig" lemma="gig" pos="N" label="wheat">gig</w> <w form="ziz2" lemma="ziz2" pos="N" label="emmer">ziz2</w> <w form="gu2-gu2" lemma="gu2" pos="N" label="pulse">gu2-gu2</w> <w form="um-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">um-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1077
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1077" id="c217.1077" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1077" lang="eng" target="c217.1077">B11.22</note> <w form="guru7-guru7" lemma="guru7" pos="N" label="(grain) heap">guru7-guru7</w> <w form="mac" lemma="mac2" pos="N" label="interest">mac</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1078
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1078" id="c217.1078" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1078" lang="eng" target="c217.1078">B11.23</note> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="gur-gur-ra-da" lemma="gur" pos="V" label="to turn">gur-gur-ra-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1079
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1079" id="c217.1079" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1079" lang="eng" target="c217.1079">B11.24</note> <w form="saj-tun3" lemma="saj-tun3" pos="N" label="land registrar">saj-tun3</w> <w form="&d;en-lil2-la2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2</w> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="gu2-edin-na" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1080
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1080" id="c217.1080" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1080" lang="eng" target="c217.1080">B11.25</note> <w form="&d;jic-bar-e3" lemma="jic-bar-e3" pos="N" type="DN" label="&G;i&c;bar-e">&d;jic-bar-e3</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1081
Correspondence: t217.p122
Complete Line: <l n="1081" id="c217.1081" corresp="t217.p122"> <note id="c217.n1081" lang="eng" target="c217.1081">B11.26</note> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-an-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-an-dib-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1082
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1082" id="c217.1082" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1082" lang="eng" target="c217.1082">B12.1</note> <w form="ambar-bi" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar-bi</w> <w form="&ku6;HI.SUHUR" lemma="HI.SUHUR" pos="N" label="type of carp">&ku6;HI.SUHUR</w> <w form="&ku6;suhur" lemma="suhur" pos="N" label="type of carp">&ku6;suhur</w> <w form="u3-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1083
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1083" id="c217.1083" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1083" lang="eng" target="c217.1083">B12.2</note> <w form="jic-gi" lemma="jic-gi" pos="N" label="reedbed">jic-gi</w> <damage/> <w form="nisig-ga-bi" lemma="nisig" pos="N" label="greenery">nisig<damageEnd/>-ga-bi</w> <w form="gi" lemma="gi" pos="N" label="reed">gi</w> <w form="ha-bu3-ur2" lemma="henbur" pos="N" label="shoot">ha-bu3-ur2</w> <w form="u3-de6" lemma="de6" pos="V" label="to carry">u3-de6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1084
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1084" id="c217.1084" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1084" lang="eng" target="c217.1084">B12.3</note> <w form="imin-catam" lemma="imin-catam" pos="N" type="PN" label="Imin-&c;atam">imin-catam</w> <w form="ra-gaba" lemma="ra-gaba" pos="N" label="rider">ra-<damage/>gaba</w> <damageEnd/> <w form="gu2-edin-na-ke4" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1085
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1085" id="c217.1085" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1085" lang="eng" target="c217.1085">B12.4</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="e2-ninnu-a" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-a</w> <w form="inim-bi" lemma="inim" pos="N" label="word">inim-bi</w> <w form="ku4-ku4-da" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">ku4-ku4-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1086
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1086" id="c217.1086" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1086" lang="eng" target="c217.1086">B12.5</note> <w form="&d;lamma" lemma="lamma" pos="N" label="guardian deity">&d;lamma</w> <w form="enkud-e" lemma="enkud" pos="N" label="fisheries inspector">enkud-e</w> <w form="gu2-edin-na" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1087
Correspondence: t217.p123
Complete Line: <l n="1087" id="c217.1087" corresp="t217.p123"> <note id="c217.n1087" lang="eng" target="c217.1087">B12.6</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1088
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1088" id="c217.1088" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1088" lang="eng" target="c217.1088">B12.7</note> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5-ga-da" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1089
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1089" id="c217.1089" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1089" lang="eng" target="c217.1089">B12.8</note> <w form="gu2-edin-na" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na</w> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1090
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1090" id="c217.1090" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1090" lang="eng" target="c217.1090">B12.9</note> <w form="na" lemma="na" pos="N" label="advice">na</w> <w form="de5" lemma="de5" pos="V" label="to collect">de5</w> <w form="cum2-ma-da" lemma="cum2" pos="V" label="to give">cum2-ma-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1091
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1091" id="c217.1091" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1091" lang="eng" target="c217.1091">B12.10</note> <w form="mucen-bi" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-bi</w> <supplied/> <w form="rin2-rin2-na-da" lemma="rin2" pos="V" label="meaning unknown">rin2<suppliedEnd/>-rin2-na-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1092
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1092" id="c217.1092" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1092" lang="eng" target="c217.1092">B12.11</note> <w form="nunuz-bi" lemma="nunuz" pos="N" label="egg">nunuz-bi</w> <w form="e2-DI-a" lemma="e2-DI" pos="N" label="nest?">e2-DI-a</w> <w form="jal2-la-da" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1093
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1093" id="c217.1093" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1093" lang="eng" target="c217.1093">B12.12</note> <w form="ama-bi" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama-bi</w> <w form="buluj3-e-da" lemma="buluj3" pos="V" label="to flourish">buluj3-e-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1094
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1094" id="c217.1094" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1094" lang="eng" target="c217.1094">B12.13</note> <w form="du8-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8-du8</w> <w form="mac-ance" lemma="mac2-ance" pos="N" label="animals">mac-ance</w> <w form="lu-a-ba" lemma="lu" pos="V" label="to be abundant">lu-a-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1095
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1095" id="c217.1095" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1095" lang="eng" target="c217.1095">B12.14</note> <w form="edin" lemma="edin" pos="N" label="open country">edin</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1096
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1096" id="c217.1096" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1096" lang="eng" target="c217.1096">B12.15</note> <w form="nij2-kud" lemma="nij2-kud" pos="N" label="revenue">nij2-kud</w> <w form="nu-ak-da" lemma="ak" pos="V" label="to do">nu-ak-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1097
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1097" id="c217.1097" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1097" lang="eng" target="c217.1097">B12.16</note> <w form="&d;dim-gal-abzu" lemma="dim-gal-abzu" pos="N" type="DN" label="Dim-gal-abzu">&d;dim-gal-abzu</w> <w form="nijir" lemma="nijir" pos="N" label="herald">nijir</w> <w form="gu2-edin-na" lemma="gu2-edin-na" pos="N" type="GN" label="Gu-edina">gu2-edin-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1098
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1098" id="c217.1098" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1098" lang="eng" target="c217.1098">B12.17</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1099
Correspondence: t217.p124
Complete Line: <l n="1099" id="c217.1099" corresp="t217.p124"> <note id="c217.n1099" lang="eng" target="c217.1099">B12.18</note> <w form="mu-na-da-dib-be2" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-be2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1100
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1100" id="c217.1100" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1100" lang="eng" target="c217.1100">B12.19</note> <w form="iri" lemma="iri" pos="N" label="town">iri</w> <w form="du3-a-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-da</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="jar-ra-da" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1101
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1101" id="c217.1101" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1101" lang="eng" target="c217.1101">B12.20</note> <w form="bad3" lemma="bad3" pos="N" label="wall">bad3</w> <w form="iri-kug-ga" lemma="iri-kug" pos="N" type="SN" label="Iri-kug">iri-kug-ga</w> <w form="en-nu" lemma="en-nu-uj3" pos="N" label="guard">en-nu</w> <w form="du3-a-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1102
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1102" id="c217.1102" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1102" lang="eng" target="c217.1102">B12.21</note> <w form="&d;aga-us2" lemma="aga-us2" pos="N" type="DN" label="Aga-us">&d;aga-us2</w> <w form="dag-ga-na-bi" lemma="dagan" pos="N" label="(sleeping) chamber">dag-ga-na-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1103
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1103" id="c217.1103" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1103" lang="eng" target="c217.1103">B12.22</note> <w form="cita2" lemma="cita2" pos="N" label="type of weapon">cita2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="&jic;erin" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin</w> <w form="babbar2-ra" lemma="babbar" pos="AJ" label="white">babbar2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1104
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1104" id="c217.1104" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1104" lang="eng" target="c217.1104">B12.23</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="dab6-ba-da" lemma="dab6" pos="V" label="to surround">dab6-ba-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1105
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1105" id="c217.1105" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1105" lang="eng" target="c217.1105">B12.24</note> <w form="&d;lugal-en-nu-iri-kug-ga-kam" lemma="lugal-en-nu-iri-kug-ga-kam" pos="N" type="DN" label="Lugal-ennu-Iri-kugakam">&d;lugal-en-nu-iri-kug-ga-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1106
Correspondence: t217.p125
Complete Line: <l n="1106" id="c217.1106" corresp="t217.p125"> <note id="c217.n1106" lang="eng" target="c217.1106">B12.25</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="me-ni-da" lemma="me" pos="N" label="essence">me-ni-da</w> <w form="mu-na-da-dib-e" lemma="dib" pos="V" label="to pass">mu-na-da-dib-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1107
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1107" id="c217.1107" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1107" lang="eng" target="c217.1107">B12.26</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="zid-de3-ec2" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3-ec2</w> <w form="mu-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1108
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1108" id="c217.1108" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1108" lang="eng" target="c217.1108">B13.1</note> <w form="&d;en-lil2-e" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-e</w> <w form="saj-ba" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ba</w> <w form="gur" lemma="gur" pos="N" label="turban?">gur</w> <w form="bi2-dar" lemma="dar" pos="V" label="to split">bi2-dar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1109
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1109" id="c217.1109" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1109" lang="eng" target="c217.1109">B13.2</note> <w form="&d;nin-hur-saj-ke4" lemma="nin-hur-saj-ja2" pos="N" type="DN" label="Nin&h;ursa&g;a">&d;nin-hur-saj-ke4</w> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ba-ci-bar" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-ci-bar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1110
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1110" id="c217.1110" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1110" lang="eng" target="c217.1110">B13.3</note> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;<damage/>en-ki<damageEnd/></w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="eridug&ki;-ke4" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug<damage/>&ki;-ke4<damageEnd/></w> <w form="temen-bi" lemma="temen" pos="N" label="foundation">temen-bi</w> <damage/> <w form="mu-sig9" lemma="sig9" pos="V" label="to put">mu<damageEnd/>-sig9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1111
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1111" id="c217.1111" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1111" lang="eng" target="c217.1111">B13.4</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="zalag-zalag-ga-ke4" lemma="zalag" pos="V" label="to be shining">zalag-zalag-ga-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1112
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1112" id="c217.1112" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1112" lang="eng" target="c217.1112">B13.5</note> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;suen-e</w> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="im-mi-dirig-ga-am3" lemma="dirig" pos="V" label="to be superior">im-mi-dirig-ga-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1113
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1113" id="c217.1113" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1113" lang="eng" target="c217.1113">B13.6</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ke4</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="i-a" lemma="i" pos="V" label="to bring out">i-a</w> <w form="cag4-ge" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ge</w> <w form="ba-ni-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ba-ni-pad3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1114
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1114" id="c217.1114" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1114" lang="eng" target="c217.1114">B13.7</note> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance</w> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-ka" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1115
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1115" id="c217.1115" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1115" lang="eng" target="c217.1115">B13.8</note> <w form="mi2" lemma="mi2" pos="N" label="(loving) care">mi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ba-ni-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-ni-in-dug4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1116
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1116" id="c217.1116" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1116" lang="eng" target="c217.1116">B13.9</note> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="zid-zid-da-ke4" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-zid-da-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1117
Correspondence: t217.p126
Complete Line: <l n="1117" id="c217.1117" corresp="t217.p126"> <note id="c217.n1117" lang="eng" target="c217.1117">B13.10</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <damage/> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu<damageEnd/>-du3</w> <w form="mu-bi" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-<damage/>bi</w> <damageEnd/> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <damage/> <w form="bi2-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">bi2-e3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1118
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1118" id="c217.1118" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1118" lang="eng" target="c217.1118">B13.11</note> <w form="ajrig" lemma="ajrig" pos="N" label="housekeeper">ajrig</w> <w form="kalag-ga" lemma="kalag" pos="V" label="to be strong">kalag-<supplied/>ga</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nance-ke4" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;nance-<damage/>ke4<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1119
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1119" id="c217.1119" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1119" lang="eng" target="c217.1119">B13.12</note> <w form="sipad" lemma="sipad" pos="N" label="shepherd">sipad</w> <damage/> <w form="gu2-tuku" lemma="gu2-tuku" pos="AJ" label="perfect">gu2<damageEnd/>-tuku</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1120
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1120" id="c217.1120" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1120" lang="eng" target="c217.1120">B13.13</note> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damage/> <w form="mu-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">mu<damageEnd/>-zu</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="i3-ga-tum2-mu" lemma="de6" pos="V" label="to carry">i3-<damage/>ga<damageEnd/>-tum2-<damage/>mu</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1121
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1121" id="c217.1121" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1121" lang="eng" target="c217.1121">B13.14</note> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <damage/> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <damageEnd/> <w form="du3-a-ke4" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1122
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1122" id="c217.1122" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1122" lang="eng" target="c217.1122">B13.15</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1123
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1123" id="c217.1123" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1123" lang="eng" target="c217.1123">B13.16</note> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1124
Correspondence: t217.p127
Complete Line: <l n="1124" id="c217.1124" corresp="t217.p127"> <note id="c217.n1124" lang="eng" target="c217.1124">B13.17</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-rig7-ge" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">im-<corr sic="PA.TUK.DU">rig7</corr>-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1125
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1125" id="c217.1125" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1125" lang="eng" target="c217.1125">B13.18</note> <w form="&jic;gigir" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="mu-gam" lemma="gam" pos="V" label="to bow down">mu-gam</w> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3</w> <w form="guru3" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">guru3</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="u5-a" lemma="u5" pos="V" label="to ride">u5-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1126
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1126" id="c217.1126" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1126" lang="eng" target="c217.1126">B13.19</note> <w form="&ance;dur9-bi" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">&ance;<term id="c217.t7">dur9</term><gloss lang="sux" target="c217.t7">ur3</gloss>-bi</w> <w form="ud-gu3-dug3-dug3-ga" lemma="ud-gu3-dug3-dug3-ga" pos="N" type="ON" label="Ud-gu-dugduga">ud-gu3-dug3-dug3-ga</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1127
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1127" id="c217.1127" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1127" lang="eng" target="c217.1127">B13.20</note> <w form="ance-ba" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance-ba</w> <w form="sig10-ga-da" lemma="sig10" pos="V" label="to place">sig10-ga-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1128
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1128" id="c217.1128" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1128" lang="eng" target="c217.1128">B13.21</note> <w form="cita2" lemma="cita2" pos="N" label="type of weapon">cita2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="7" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7</w> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1129
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1129" id="c217.1129" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1129" lang="eng" target="c217.1129">B13.22</note> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="ub" lemma="ub" pos="N" label="corner">ub</w> <w form="2-e" lemma="2" pos="NU" type="cardinal" label="2">2-e</w> <w form="nu-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">nu-il2</w> <w form="jic-gaz" lemma="jic-gaz" pos="N" label="pestle">jic-gaz</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1130
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1130" id="c217.1130" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1130" lang="eng" target="c217.1130">B13.23</note> <w form="mi-tum" lemma="mitum" pos="N" label="type of weapon">mi-tum</w> <w form="tukul" lemma="tukul" pos="N" label="weapon">tukul</w> <w form="nir3" lemma="nir2" pos="N" label="type of stone">nir3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1131
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1131" id="c217.1131" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1131" lang="eng" target="c217.1131">B14.1</note> <w form="kur-da" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-da</w> <w form="gaba" lemma="gaba" pos="N" label="chest">gaba</w> <w form="nu-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">nu-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1132
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1132" id="c217.1132" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1132" lang="eng" target="c217.1132">B14.2</note> <w form="&jic;eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">&jic;<corr sic="KA&times;JIR2">eme</corr></w> <w form="jiri2" lemma="jiri2" pos="N" label="blade">jiri2</w> <w form="cu-nir" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir</w> <w form="10" lemma="10" pos="NU" type="cardinal" label="10">10</w> <w form="lal" lemma="lal" pos="V" label="to be small">lal</w> <w form="1" lemma="1" pos="NU" type="cardinal" label="1">1</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1133
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1133" id="c217.1133" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1133" lang="eng" target="c217.1133">B14.3</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="nam-ur-saj-ja2" lemma="nam-ur-saj" pos="N" label="heroism">nam-ur-saj-ja2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1134
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1134" id="c217.1134" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1134" lang="eng" target="c217.1134">B14.4</note> <w form="&jic;pan" lemma="pan" pos="N" label="bow">&jic;pan</w> <w form="tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">tir</w> <w form="mec3-gin7" lemma="mec3" pos="N" label="type of tree">mec3-gin7</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="jar-ra-ni" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1135
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1135" id="c217.1135" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1135" lang="eng" target="c217.1135">B14.5</note> <w form="ti" lemma="ti" pos="N" label="arrow">ti</w> <w form="sumur" lemma="sumur" pos="V" label="to be angry">sumur</w> <w form="me3-a" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3-a</w> <w form="nim-gin7" lemma="nim" pos="N" label="lightning">nim-gin7</w> <w form="jir2-da-ni" lemma="jir2" pos="V" label="to flash">jir2-da-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1136
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1136" id="c217.1136" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1136" lang="eng" target="c217.1136">B14.6</note> <w form="e2-mar-uru5" lemma="e2-mar-uru5" pos="N" label="quiver">e2-mar-uru5</w> <w form="ug" lemma="ug" pos="N" label="lion">ug</w> <w form="pirij" lemma="pirij" pos="N" label="lion">pirij</w> <w form="muc-huc-ce3" lemma="muc-huc" pos="N" label="type of serpent">muc-huc-ce3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1137
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1137" id="c217.1137" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1137" lang="eng" target="c217.1137">B14.7</note> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="ed2-de3-da-ni" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ed2-de3-da-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1138
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1138" id="c217.1138" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1138" lang="eng" target="c217.1138">B14.8</note> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="me3" lemma="me3" pos="N" label="battle">me3</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal</w> <w form="si-si-a-da" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-si-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1139
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1139" id="c217.1139" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1139" lang="eng" target="c217.1139">B14.9</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="du3-a-ke4" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1140
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1140" id="c217.1140" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1140" lang="eng" target="c217.1140">B14.10</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1141
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1141" id="c217.1141" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1141" lang="eng" target="c217.1141">B14.11</note> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1142
Correspondence: t217.p128
Complete Line: <l n="1142" id="c217.1142" corresp="t217.p128"> <note id="c217.n1142" lang="eng" target="c217.1142">B14.12</note> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-mi-ib2-rig7-ge" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">im-mi-ib2-rig7-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1143
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1143" id="c217.1143" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1143" lang="eng" target="c217.1143">B14.13</note> <damage/> <w form="urud" lemma="urud" pos="N" label="copper">urud</w> <damageEnd/> <w form="nagga" lemma="nagga" pos="N" label="tin">nagga</w> <w form="lagab" lemma="lagab" pos="N" label="slab">lagab</w> <w form="za-gin3-na" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3-na</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="N" label="precious metal">kug</w> <w form="NE" lemma="NE" pos="V" label="to be refined">NE</w> <w form="gug" lemma="gug" pos="N" label="cornelian">gug</w> <w form="gi-rin" lemma="gi-rin" pos="V" label="to be clear">gi-rin</w> <w form="me-luh-ha-da" lemma="me-luh-ha" pos="N" type="GN" label="Melu&h;a">me-luh-ha-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1144
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1144" id="c217.1144" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1144" lang="eng" target="c217.1144">B14.14</note> <w form="&urud;cen" lemma="cen" pos="N" label="type of vessel">&urud;cen</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="&urud;uri" lemma="uri" pos="N" label="type of vessel">&urud;uri</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1145
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1145" id="c217.1145" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1145" lang="eng" target="c217.1145">B14.15</note> <w form="&urud;ec2-da" lemma="ec2-da" pos="N" label="(sacred) goblet">&urud;ec2-da</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="&urud;bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">&urud;bur</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="tum2" lemma="tum2" pos="V" label="to be suitable">tum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1146
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1146" id="c217.1146" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1146" lang="eng" target="c217.1146">B14.16</note> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="IM" lemma="IM" label="IM">IM</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="HU" lemma="HU" label="&H;U">HU</w> <w form="GA-ke4" lemma="GA" label="GA">GA-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1147
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1147" id="c217.1147" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1147" lang="eng" target="c217.1147">B14.17</note> <w form="bancur" lemma="bancur" pos="N" label="(offering) table">bancur</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="il2-la-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1148
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1148" id="c217.1148" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1148" lang="eng" target="c217.1148">B14.18</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="sa2-dug4-ga" lemma="sa2-dug4" pos="N" label="regular offering">sa2-<supplied/>dug4-ga</w> <suppliedEnd/> <w form="bi2-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">bi2-<supplied/>gub</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1149
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1149" id="c217.1149" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1149" lang="eng" target="c217.1149">B14.19</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-<damage/>jir2<damageEnd/>-<supplied/>su<suppliedEnd/>-ke4</w> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1150
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1150" id="c217.1150" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1150" lang="eng" target="c217.1150">B14.20</note> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-e</w> <damage/> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant"><unclear cert="qry">u2</unclear></w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <damageEnd/> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ba-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">ba-cum2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1151
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1151" id="c217.1151" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1151" lang="eng" target="c217.1151">B14.21</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ki-nu2-a" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-a</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="te" lemma="te" pos="V" label="to approach">te</w> <w form="e2-a-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1152
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1152" id="c217.1152" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1152" lang="eng" target="c217.1152">B14.22</note> <w form="nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2</w> <w form="mu-ni-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-ni-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1153
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1153" id="c217.1153" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1153" lang="eng" target="c217.1153">B14.23</note> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-re</w> <w form="mucen-gin7" lemma="mucen" pos="N" label="bird">mucen-gin7</w> <w form="sila-ba" lemma="sila" pos="N" label="street">sila-ba</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="&d;en-lil2-la2-da" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1154
Correspondence: t217.p129
Complete Line: <l n="1154" id="c217.1154" corresp="t217.p129"> <note id="c217.n1154" lang="eng" target="c217.1154">B14.24</note> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="self">ni2</w> <w form="mu-da-ab-ten-ten" lemma="ten" pos="V" label="to extinguish">mu-da-ab-ten-ten</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1155
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1155" id="c217.1155" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1155" lang="eng" target="c217.1155">B14.25</note> <w form="id2-de3" lemma="id2" pos="N" label="watercourse">id2-de3</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="zal-le" lemma="zal" pos="V" label="to pass">zal-le</w> <w form="si-a-da" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1156
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1156" id="c217.1156" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1156" lang="eng" target="c217.1156">B14.26</note> <w form="ambar-ra" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar-ra</w> <w form="HI.SUHUR&ku6;" lemma="HI.SUHUR" pos="N" label="type of carp">HI.SUHUR&ku6;</w> <w form="suhur&ku6;" lemma="suhur" pos="N" label="type of carp">suhur&ku6;</w> <w form="jal2-la-da" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1157
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1157" id="c217.1157" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1157" lang="eng" target="c217.1157">B15.1</note> <w form="enkud" lemma="enkud" pos="N" label="fisheries inspector">enkud</w> <w form="ku3-jal2-bi" lemma="ku3-jal2" pos="N" label="canal inspector">ku3-jal2-bi</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="gub-ba-da" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1158
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1158" id="c217.1158" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1158" lang="eng" target="c217.1158">B15.2</note> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="si-si-a-da" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-si-a-<corr resp="scrOm"/>da</w> <corrEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1159
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1159" id="c217.1159" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1159" lang="eng" target="c217.1159">B15.3</note> <w form="guru7-du6" lemma="guru7-du6" pos="N" label="type of grain heap">guru7-du6</w> <w form="guru7-mac" lemma="guru7-mac" pos="N" label="type of grain heap">guru7-mac</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-ke4" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1160
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1160" id="c217.1160" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1160" lang="eng" target="c217.1160">B15.4</note> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="gur-gur-ra-da" lemma="gur" pos="V" label="to turn">gur-gur-ra-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1161
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1161" id="c217.1161" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1161" lang="eng" target="c217.1161">B15.5</note> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="du3-a-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-da</w> <w form="a-mac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">a-mac</w> <w form="du3-a-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1162
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1162" id="c217.1162" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1162" lang="eng" target="c217.1162">B15.6</note> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="sila4" lemma="sila4" pos="N" label="lamb">sila4</w> <damage/> <w form="du3-du3-a-da" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-du3<damageEnd/>-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1163
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1163" id="c217.1163" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1163" lang="eng" target="c217.1163">B15.7</note> <w form="udu-nitah2" lemma="udu-nitah2" pos="N" label="ram">udu-nitah2</w> <w form="u8" lemma="u8" pos="N" label="ewe">u8</w> <w form="zid-bi" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-bi</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="ba-ba-ra-da" lemma="bar" pos="V" label="to set aside">ba-ba-ra-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1164
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1164" id="c217.1164" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1164" lang="eng" target="c217.1164">B15.8</note> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <w form="amar" lemma="amar" pos="N" label="calf">amar</w> <w form="gub-gub-ba-da" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-gub-ba-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1165
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1165" id="c217.1165" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1165" lang="eng" target="c217.1165">B15.9</note> <w form="cag4-ba" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-ba</w> <w form="&gud;ninda2" lemma="ninda2" pos="N" label="breeding bull">&gud;ninda2</w> <w form="gu3" lemma="gu3" pos="N" label="voice">gu3</w> <w form="nun-bi" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-bi</w> <w form="di-da" lemma="dug4" pos="V" label="to say">di-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1166
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1166" id="c217.1166" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1166" lang="eng" target="c217.1166">B15.10</note> <w form="gud-e" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-e</w> <w form="cudul2-la" lemma="cudul" pos="N" label="yoke">cudul2-la</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1167
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1167" id="c217.1167" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1167" lang="eng" target="c217.1167">B15.11</note> <w form="engar" lemma="engar" pos="N" label="farmer">engar</w> <w form="gud-ra-bi" lemma="gud-ra" pos="N" label="ox driver">gud-ra-bi</w> <w form="zag-ba" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-ba</w> <w form="gub-ba-da" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1168
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1168" id="c217.1168" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1168" lang="eng" target="c217.1168">B15.12</note> <w form="ance" lemma="ance" pos="N" label="donkey">ance</w> <w form="nij2-tug2-bi" lemma="nij2-tug2" pos="N" label="garment container">nij2-tug2-bi</w> <w form="il2-a-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1169
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1169" id="c217.1169" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1169" lang="eng" target="c217.1169">B15.13</note> <w form="a2-dab5" lemma="a2-dab5" pos="N" label="driver?">a2-dab5</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="si-bi" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-bi</w> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w> <w form="us2-sa-da" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa-<damage/>da</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1170
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1170" id="c217.1170" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1170" lang="eng" target="c217.1170">B15.14</note> <w form="dur9-e" lemma="dur3" pos="N" label="young donkey">dur9-e</w> <w form="&urud;ha-X" lemma="ha-X" pos="N" label="type of container">&urud;ha-X</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="la2-a-da" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1171
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1171" id="c217.1171" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1171" lang="eng" target="c217.1171">B15.15</note> <w form="e2-kin2-kin2" lemma="e2-kinkin" pos="N" label="mill">e2-kin2-kin2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="il2-la-da" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1172
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1172" id="c217.1172" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1172" lang="eng" target="c217.1172">B15.16</note> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;">JA2</w> <w form="DA" lemma="DA" label="DA">DA</w> <w form="JA2" lemma="JA2" label="&G;A&s2;">JA2</w> <w form="GADA+KID2.DU8" lemma="GADA+KID2.DU8" pos="N" label="meaning unknown">GADA+KID2.DU8</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="tur" lemma="tur" pos="V" label="to be small">tur</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ke4" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;<damage/>nin-jir2-su<damageEnd/>-<supplied/>ka<suppliedEnd/>-<damage/>ke4<damageEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1173
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1173" id="c217.1173" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1173" lang="eng" target="c217.1173">B15.17</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="A-gin7" lemma="A" label="A">A<damageEnd/>-gin7</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="a-a-da" lemma="a-a" pos="V" label="meaning unknown">a-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1174
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1174" id="c217.1174" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1174" lang="eng" target="c217.1174">B15.18</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="GI" lemma="GI" label="GI">GI</w> <damageEnd/> <w form="EN" lemma="EN" label="EN">EN</w> <w form="jar-e" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-e</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <damage/> <w form="sa2-a-da" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2<damageEnd/>-a-da</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1175
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1175" id="c217.1175" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1175" lang="eng" target="c217.1175">B15.19</note> <w form="kisal" lemma="kisal" pos="N" label="courtyard">kisal</w> <w form="e2-ninnu-ke4" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu"><corr sic="SA">e2</corr>-ninnu-<damage/>ke4<damageEnd/></w> <w form="hul2-la" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la</w> <w form="si-a-da" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1176
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1176" id="c217.1176" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1176" lang="eng" target="c217.1176">B15.20</note> <w form="si-im-da" lemma="cem3" pos="N" label="type of drum">si-im-da</w> <w form="a2-la2" lemma="a2-la2" pos="N" label="type of drum">a2-la2</w> <w form="balaj" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj</w> <w form="nam-nar" lemma="nam-nar" pos="N" label="musician's craft">nam-nar</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7-a" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1177
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1177" id="c217.1177" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1177" lang="eng" target="c217.1177">B15.21</note> <w form="balaj" lemma="balaj" pos="N" label="type of instrument and composition">balaj</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ni" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ni</w> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1178
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1178" id="c217.1178" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1178" lang="eng" target="c217.1178">B15.22</note> <w form="saj-ba" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ba</w> <w form="jen-na-da" lemma="jen" pos="V" label="to go">jen-na-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1179
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1179" id="c217.1179" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1179" lang="eng" target="c217.1179">B15.23</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="mu-du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1180
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1180" id="c217.1180" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1180" lang="eng" target="c217.1180">B16.1</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1181
Correspondence: t217.p130
Complete Line: <l n="1181" id="c217.1181" corresp="t217.p130"> <note id="c217.n1181" lang="eng" target="c217.1181">B16.2</note> <w form="mu-na-da-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-na-da-ku4-ku4</w> <note lang="eng">source uses REC 144 here; everywhere else it uses REC 56</note></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1182
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1182" id="c217.1182" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1182" lang="eng" target="c217.1182">B16.3</note> <damage/> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2<damageEnd/>-e</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <damage/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damageEnd/> <w form="mi-ni-ib2-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">mi-ni-ib2-il2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1183
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1183" id="c217.1183" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1183" lang="eng" target="c217.1183">B16.4</note> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="me-lem4-ma" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-ma</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ni-ib2-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mi-ni-ib2-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1184
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1184" id="c217.1184" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1184" lang="eng" target="c217.1184">B16.5</note> <w form="ma2-gur8-gin7" lemma="ma2-gur8" pos="N" label="processional boat">ma2-gur8-gin7</w> <w form="sumur3" lemma="sumur3" pos="N" label="canopy"><unclear cert="qry">sumur3</unclear></w> <w form="im-X" lemma="X" pos="V" label="X">im-<supplied/>X</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1185
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1185" id="c217.1185" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1185" lang="eng" target="c217.1185">B16.6</note> <w form="dim2-sa-bi" lemma="dim2-sa" pos="N" label="meaning unknown">dim2-sa-bi</w> <w form="im-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">im-ak</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1186
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1186" id="c217.1186" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1186" lang="eng" target="c217.1186">B16.7</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="jir2-nun-na-ka" lemma="jir2-nun" pos="N" type="ON" label="&G;ir-nun">jir2-nun-na-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1187
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1187" id="c217.1187" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1187" lang="eng" target="c217.1187">B16.8</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="ud-de3-ec2" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud-de3-ec2</w> <w form="im-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1188
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1188" id="c217.1188" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1188" lang="eng" target="c217.1188">B16.9</note> <w form="&jic;PU2" lemma="PU2" pos="N" label="architectural feature">&jic;PU2</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="du2-ru-na-bi" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">du2-ru-na-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1189
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1189" id="c217.1189" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1189" lang="eng" target="c217.1189">B16.10</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga</w> <w form="su2-lim" lemma="su-lim" pos="N" label="(awesome) radiance">su2-lim</w> <w form="il2-la-am3" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1190
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1190" id="c217.1190" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1190" lang="eng" target="c217.1190">B16.11</note> <w form="cu-nir-bi" lemma="cu-nir" pos="N" label="(divine) standard">cu-nir-bi</w> <w form="saj-cu4-ga-bi" lemma="sajcu" pos="N" label="type of cap">saj-cu4-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1191
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1191" id="c217.1191" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1191" lang="eng" target="c217.1191">B16.12</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <corr resp="scrOm"/> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <corrEnd/> <w form="zig3" lemma="zig3" pos="V" label="to rise">zig3</w> <w form="mu-guru3-am3" lemma="guru3" pos="V" label="to bear">mu-guru3-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1192
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1192" id="c217.1192" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1192" lang="eng" target="c217.1192">B16.13</note> <w form="kuc" lemma="kuc" pos="N" label="skin">kuc</w> <w form="la2" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2</w> <w form="igi-bi-ce3" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi-ce3</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="sa2-a-bi" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">sa2-a-bi</w> </phr></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1193
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1193" id="c217.1193" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1193" lang="eng" target="c217.1193">B16.14</note> <w form="muc-gu3" lemma="muc-gu7" pos="N" label="type of bird">muc-gu3</w> <w form="sig7-ga" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">sig7-ga</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="tu17-a-am3" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">tu17-a-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1194
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1194" id="c217.1194" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1194" lang="eng" target="c217.1194">B16.15</note> <w form="&jic;gigir" lemma="gigir" pos="N" label="chariot">&jic;gigir</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="ul" lemma="ul" pos="V" label="to swell (with joy)">ul</w> <w form="il2-a-na" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-a-na</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1195
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1195" id="c217.1195" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1195" lang="eng" target="c217.1195">B16.16</note> <w form="lugal-bi" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi</w> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="&d;utu-am3" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu"><damage/>&d;<damageEnd/>utu-am3</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1196
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1196" id="c217.1196" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1196" lang="eng" target="c217.1196">B16.17</note> <w form="gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">gu-za</w> <w form="gu2-en-na" lemma="gu2-en" pos="N" label="assembly chamber">gu2-en-na</w> <w form="gub-ba-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1197
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1197" id="c217.1197" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1197" lang="eng" target="c217.1197">B16.18</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na</w> <w form="ul-la" lemma="ul" pos="V" label="to swell (with joy)">ul-la</w> <w form="du2-ru-na-am3" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">du2-ru-na-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1198
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1198" id="c217.1198" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1198" lang="eng" target="c217.1198">B16.19</note> <w form="nu2-bi" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">nu2-bi</w> <w form="ki-nu2-a" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-a</w> <w form="gub-ba-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1199
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1199" id="c217.1199" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1199" lang="eng" target="c217.1199">B16.20</note> <w form="cilamx" lemma="cilam" pos="N" label="cow">cilamx(TUR3)</w> <w form="ki-nu2-ba" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2-ba</w> <w form="dub3" lemma="dub3" pos="N" label="knee">dub3</w> <w form="jar-ra-am3" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1200
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1200" id="c217.1200" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1200" lang="eng" target="c217.1200">B17.1</note> <w form="bar" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="u2" lemma="u2" pos="N" label="plant">u2</w> <w form="za-gin3" lemma="za-gin3" pos="N" label="lapis lazuli">za-gin3</w> <w form="ba-ra-ga-ba" lemma="barag2" pos="V" label="to spread out">ba-ra-ga-ba</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1201
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1201" id="c217.1201" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1201" lang="eng" target="c217.1201">B17.2</note> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="&d;ba-u2" lemma="ba-u2" pos="N" type="DN" label="Bau">&d;ba-u2</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-da" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1202
Correspondence: t217.p131
Complete Line: <l n="1202" id="c217.1202" corresp="t217.p131"> <note id="c217.n1202" lang="eng" target="c217.1202">B17.3</note> <w form="ki-nu2" lemma="ki-nu2" pos="N" label="sleeping quarter">ki-nu2</w> <w form="mu-da-ab-dug3-ge" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">mu-da-ab-dug3-ge</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1203
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1203" id="c217.1203" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1203" lang="eng" target="c217.1203">B17.4</note> <w form="zabar" lemma="zabar" pos="N" label="bronze">zabar</w> <w form="gal-gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e</w> <w form="tec2" lemma="tec2" pos="N" label="unity">tec2</w> <w form="mu-gu7-e" lemma="gu7" pos="V" label="to eat">mu-gu7-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1204
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1204" id="c217.1204" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1204" lang="eng" target="c217.1204">B17.5</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w> <damage/> <w form="zag-da" lemma="zag" pos="N" label="side">zag<damageEnd/>-da</w> <damage/> <w form="zabar" lemma="zabar" pos="N" label="bronze">zabar</w> <damageEnd/> <w form="kug-ge" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ge</w> <w form="ne-saj" lemma="nesaj" pos="N" label="(first-fruit) offering">ne-<damage/>saj</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1205
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1205" id="c217.1205" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1205" lang="eng" target="c217.1205">B17.6</note> <w form="mi-ni-ib2-cej6-cej6" lemma="cej6" pos="V" label="to be hot">mi-ni-ib2-cej6-cej6</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1206
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1206" id="c217.1206" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1206" lang="eng" target="c217.1206">B17.7</note> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="unu6" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu6</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="cu4-ga-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">cu4-ga-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1207
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1207" id="c217.1207" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1207" lang="eng" target="c217.1207">B17.8</note> <w form="bunij" lemma="bunij" pos="N" label="type of container">bunij(SUG)</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="ban3-da" lemma="ban3-da" pos="AJ" label="junior">ban3-da</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="nu-silig5-ge-dam" lemma="silig" pos="V" label="to cease">nu-silig5-ge-dam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1208
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1208" id="c217.1208" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1208" lang="eng" target="c217.1208">B17.9</note> <w form="ec2-da-bi" lemma="ec2-da" pos="N" label="(sacred) goblet">ec2-da-bi</w> <w form="da-ba" lemma="da" pos="N" label="side">da-ba</w> <w form="gub-ba-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-bi</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1209
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1209" id="c217.1209" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1209" lang="eng" target="c217.1209">B17.10</note> <w form="&id2;idigna" lemma="idigna" pos="N" type="WN" label="Tigris">&id2;idigna</w> <w form="&id2;buranuna&ki;-bi-da" lemma="buranuna" pos="N" type="WN" label="Euphrates">&id2;buranuna&ki;-bi-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1210
Correspondence: t217.p132
Complete Line: <l n="1210" id="c217.1210" corresp="t217.p132"> <note id="c217.n1210" lang="eng" target="c217.1210">B17.11</note> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w> <w form="tum2-tum2-am3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum2-tum2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1211
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1211" id="c217.1211" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1211" lang="eng" target="c217.1211">B17.12</note> <w form="nij2-du7" lemma="nij2-du7" pos="N" label="propriety">nij2-du7</w> <w form="iri-na-ke4" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na-ke4</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="bi2-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">bi2-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1212
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1212" id="c217.1212" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1212" lang="eng" target="c217.1212">B17.13</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="mu-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">mu-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1213
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1213" id="c217.1213" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1213" lang="eng" target="c217.1213">B17.14</note> <w form="me-bi" lemma="me" pos="N" label="essence">me-bi</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="bi2-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">bi2-du7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1214
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1214" id="c217.1214" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1214" lang="eng" target="c217.1214">B17.15</note> <w form="e2-i3-gara2-ba" lemma="e2-i3-gara2" pos="N" label="dairy">e2-i3-gara2-ba</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="gara2" lemma="gara2" pos="N" label="cream">gara2</w> <w form="i3-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">i3-kur9</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1215
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1215" id="c217.1215" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1215" lang="eng" target="c217.1215">B17.16</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="AN.KA-ba" lemma="AN.KA" pos="N" label="meaning unknown">AN.KA-ba</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="mu-ni-jar-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ni-jar-jar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1216
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1216" id="c217.1216" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1216" lang="eng" target="c217.1216">B17.17</note> <w form="ur5" lemma="ur5" pos="N" label="financial obligation">ur5</w> <w form="mu-du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">mu-du8</w> <w form="cu-cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-cu</w> <w form="mu-luh" lemma="luh" pos="V" label="to clean">mu-<corr sic="JAR">luh</corr></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1217
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1217" id="c217.1217" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1217" lang="eng" target="c217.1217">B17.18</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="lugal-ni" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-ni</w> <w form="e2-a" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-a</w> <w form="kur9-ra" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1218
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1218" id="c217.1218" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1218" lang="eng" target="c217.1218">B17.19</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="7-ne-ec2" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7(IMIN)-ne-ec2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1219
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1219" id="c217.1219" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1219" lang="eng" target="c217.1219">B17.20</note> <w form="geme2" lemma="geme2" pos="N" label="female slave">geme2</w> <w form="nin-a-ni" lemma="nin" pos="N" label="lady">nin-a-ni</w> <w form="mu-da-sa2-am3" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">mu-da-sa2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1220
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1220" id="c217.1220" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1220" lang="eng" target="c217.1220">B17.21</note> <w form="arad2-de3" lemma="arad" pos="N" label="slave">arad2-de3</w> <w form="lugal-e" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-e</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="mu-da-gub-am3" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-da-gub-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1221
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1221" id="c217.1221" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1221" lang="eng" target="c217.1221">B18.1</note> <w form="iri-na" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-na</w> <w form="u2-si19-ni" lemma="u2-zug4" pos="N" label="polluter">u2-si19-ni</w> <w form="zag-bi-a" lemma="zag" pos="N" label="side">zag-bi-a</w> <w form="mu-da-a-nu2-am3" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">mu-da-a-nu2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1222
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1222" id="c217.1222" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1222" lang="eng" target="c217.1222">B18.2</note> <w form="eme" lemma="eme" pos="N" label="tongue">eme</w> <w form="nij2-hul-da" lemma="nij2-hul" pos="N" label="evil action">nij2-hul-da</w> <w form="inim" lemma="inim" pos="N" label="word">inim</w> <w form="ba-da-kur2" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">ba-da-kur2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1223
Correspondence: t217.p133
Complete Line: <l n="1223" id="c217.1223" corresp="t217.p133"> <note id="c217.n1223" lang="eng" target="c217.1223">B18.3</note> <w form="nij2-erim2" lemma="nij2-erim2" pos="N" label="fraudulent action">nij2-erim2</w> <w form="e2-ba" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-ba</w> <w form="im-ma-an-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">im-ma-an-<damage/>gi4</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1224
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1224" id="c217.1224" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1224" lang="eng" target="c217.1224">B18.4</note> <w form="nij2-gen6-na" lemma="nij2-gen6-na" pos="N" label="constancy">nij2-<damage/>gen6<damageEnd/>-<supplied/>na</w> <suppliedEnd/> <w form="&d;nance" lemma="nance" pos="N" type="DN" label="Nan&c;e">&d;<supplied/>nance<suppliedEnd/></w> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-ce3" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;<damage/>nin<damageEnd/>-<supplied/>jir2-su<suppliedEnd/>-<damage/>ka<damageEnd/>-<supplied/>ce3<suppliedEnd/></w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1225
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1225" id="c217.1225" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1225" lang="eng" target="c217.1225">B18.5</note> <phr type="VP" lemma="en3 tar" label="to ask"> <w form="en3" lemma="en3" pos="N" label="noun part of multiword verb">en3</w> <supplied/> <w form="im-ma-ci-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im<suppliedEnd/>-<damage/>ma<damageEnd/>-<supplied/>ci-tar</w> </phr> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1226
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1226" id="c217.1226" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1226" lang="eng" target="c217.1226">B18.6</note> <w form="nu-siki" lemma="nu-siki" pos="N" label="orphan">nu-<damage/>siki</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nij2-tuku" lemma="nij2-tuku" pos="AJ" label="rich">nij2-tuku</w> <suppliedEnd/> <w form="nu-mu-na-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-<damage/>mu<damageEnd/>-<supplied/>na-jar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1227
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1227" id="c217.1227" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1227" lang="eng" target="c217.1227">B18.7</note> <w form="nu-mu-su" lemma="nu-mu-un-su" pos="N" label="widow">nu-<damage/>mu<damageEnd/>-<supplied/>su</w> <suppliedEnd/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <supplied/> <w form="a2-tuku" lemma="a2-tuku" pos="AJ" label="powerful">a2-tuku</w> <suppliedEnd/> <w form="nu-na-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">nu-na-<supplied/>jar</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1228
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1228" id="c217.1228" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1228" lang="eng" target="c217.1228">B18.8</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <damage/> <w form="ibila" lemma="ibila" pos="N" label="heir">ibila</w> <damageEnd/> <w form="nu-tuku" lemma="tuku" pos="V" label="to have">nu-<supplied/>tuku</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1229
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1229" id="c217.1229" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1229" lang="eng" target="c217.1229">B18.9</note> <w form="dumu-munus-bi" lemma="dumu-munus" pos="N" label="daughter">dumu-<damage/>munus<damageEnd/>-<supplied/>bi</w> <w form="i3-bi-lu-ba" lemma="ibila" pos="N" label="heir">i3-bi<suppliedEnd/>-lu-<supplied/>ba</w> <w form="mi-ni-kur9" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mi-ni-kur9</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1230
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1230" id="c217.1230" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1230" lang="eng" target="c217.1230">B18.10</note> <w form="ud" lemma="ud" pos="N" label="day(light)">ud</w> <w form="nij2-si-sa2" lemma="nij2-si-sa2" pos="N" label="justice">nij2-si-<supplied/>sa2</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-na-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-na-<damage/>ta-e3</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1231
Correspondence: t217.p134
Complete Line: <l n="1231" id="c217.1231" corresp="t217.p134"> <note id="c217.n1231" lang="eng" target="c217.1231">B18.11</note> <w form="nij2-erim2" lemma="nij2-erim2" pos="N" label="fraudulent action">nij2-erim2</w> <w form="i3-&d;utu" lemma="i-utu" pos="N" label="(cry of) complaint">i3-&d;utu</w> <w form="gu2-bi" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2-bi</w> <w form="jiri3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3</w> <w form="bi2-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">bi2-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1232
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1232" id="c217.1232" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1232" lang="eng" target="c217.1232">B18.12</note> <w form="iri-e" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-e</w> <w form="&d;utu-gin7" lemma="utu" pos="N" type="DN" label="Utu">&d;utu-gin7</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1233
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1233" id="c217.1233" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1233" lang="eng" target="c217.1233">B18.13</note> <w form="ki-ca-ra" lemma="ki-car2" pos="N" label="totality">ki-ca-ra</w> <w form="im-ma-ta-a-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ma-ta-a-e3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1234
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1234" id="c217.1234" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1234" lang="eng" target="c217.1234">B18.14</note> <w form="saj-ja2-ni-a" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-ja2-ni-a</w> <w form="gur" lemma="gur" pos="N" label="turban?">gur</w> <w form="im-mi-dar" lemma="dar" pos="V" label="to split">im-mi-dar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1235
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1235" id="c217.1235" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1235" lang="eng" target="c217.1235">B18.15</note> <w form="igi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="kug-ga-ke4" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ke4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1236
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1236" id="c217.1236" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1236" lang="eng" target="c217.1236">B18.16</note> <w form="ne-te-ni" lemma="ni2-te-a-ni" pos="PD" type="reflexive" label="himself, herself">ne-te-ni</w> <w form="bi2-zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">bi2-zu</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1237
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1237" id="c217.1237" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1237" lang="eng" target="c217.1237">B18.17</note> <w form="gud-gin7" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud-gin7</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2-la</w> <w form="mu-ku4-ku4" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">mu-ku4-ku4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1238
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1238" id="c217.1238" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1238" lang="eng" target="c217.1238">B18.18</note> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="e2-ninnu-a" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1239
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1239" id="c217.1239" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1239" lang="eng" target="c217.1239">B18.19</note> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w> <w form="mac2" lemma="mac2" pos="N" label="(kid) goat">mac2</w> <w form="du7-e" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7-e</w> <w form="jic" lemma="jic" pos="N" label="tree">jic</w> <w form="bi2-tag" lemma="tag" pos="V" label="to touch">bi2-tag</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1240
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1240" id="c217.1240" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1240" lang="eng" target="c217.1240">B18.20</note> <w form="bur" lemma="bur" pos="N" label="type of bowl">bur</w> <w form="an-na" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-na</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1241
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1241" id="c217.1241" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1241" lang="eng" target="c217.1241">B18.21</note> <w form="ten" lemma="tin" pos="N" label="wine">ten</w> <w form="mu-ni-de2-de2" lemma="de2" pos="V" label="to pour">mu-ni-de2-de2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1242
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1242" id="c217.1242" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1242" lang="eng" target="c217.1242">B18.22</note> <w form="ucumgal" lemma="ucumgal" pos="N" label="type of serpent">ucumgal</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="ti-gi4-a" lemma="tigi" pos="N" label="type of instrument and composition">ti-gi4-a</w> <w form="mu-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">mu-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1243
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1243" id="c217.1243" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1243" lang="eng" target="c217.1243">B19.1</note> <w form="a2-la2" lemma="a2-la2" pos="N" label="type of drum">a2-la2</w> <w form="ud-dam" lemma="ud" pos="N" label="storm">ud-dam</w> <w form="ceg12" lemma="ceg11" pos="N" label="loud noise">ceg12</w> <w form="mu-na-ab-gi4" lemma="gi4" pos="V" label="to return">mu-na-ab-gi4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1244
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1244" id="c217.1244" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1244" lang="eng" target="c217.1244">B19.2</note> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="zag-e3-a" lemma="zag-e3" pos="N" label="buttress">zag-e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1245
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1245" id="c217.1245" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1245" lang="eng" target="c217.1245">B19.3</note> <w form="nam-mi-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">nam-mi-gub</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1246
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1246" id="c217.1246" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1246" lang="eng" target="c217.1246">B19.4</note> <w form="iri-ni" lemma="iri" pos="N" label="town">iri-ni</w> <w form="u6" lemma="u6" pos="N" label="wonder">u6</w> <w form="mu-e" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1247
Correspondence: t217.p135
Complete Line: <l n="1247" id="c217.1247" corresp="t217.p135"> <note id="c217.n1247" lang="eng" target="c217.1247">B19.5</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1254
Correspondence: t217.p136
Complete Line: <l n="1254" id="c217.1254" corresp="t217.p136"> <note id="c217.n1254" lang="eng" target="c217.1254">B19.12</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2<suppliedEnd/>-jal2</w> <supplied/> <w form="mu-na-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">mu-na<suppliedEnd/>-<damage/>ta<damageEnd/>-<supplied/>e3</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1255
Correspondence: t217.p136
Complete Line: <l n="1255" id="c217.1255" corresp="t217.p136"> <note id="c217.n1255" lang="eng" target="c217.1255">B19.13</note> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ce" lemma="ce" pos="N" label="barley">ce</w> <w form="gu-nu" lemma="gu-nu" pos="N" label="flax">gu-<supplied/>nu</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-na-mu2-mu2" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu-na-mu2-mu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1256
Correspondence: t217.p136
Complete Line: <l n="1256" id="c217.1256" corresp="t217.p136"> <note id="c217.n1256" lang="eng" target="c217.1256">B19.14</note> <w form="ensi2-da" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2-da</w> <w form="lagac&ki;-e" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-e</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-la</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1257
Correspondence: t217.p136
Complete Line: <l n="1257" id="c217.1257" corresp="t217.p136"> <note id="c217.n1257" lang="eng" target="c217.1257">B19.15</note> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mu-da-pec-e" lemma="pec" pos="V" label="to be thick">mu-da-pec-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1258
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1258" id="c217.1258" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1258" lang="eng" target="c217.1258">B19.16</note> <w form="ur-saj" lemma="ur-saj" pos="N" label="hero">ur-saj</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="gibil-na" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">gibil-na</w> <w form="kur9-ra-am3" lemma="kur9" pos="V" label="to enter">kur9-ra-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1259
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1259" id="c217.1259" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1259" lang="eng" target="c217.1259">B19.17</note> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jir2-su-ra" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ra</w> <w form="jicbun" lemma="jicbun" pos="N" label="(cult) meal">jicbun</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="mu-na-ni-ib2-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">mu-na-ni-ib2-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1260
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1260" id="c217.1260" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1260" lang="eng" target="c217.1260">B19.18</note> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="mu-na-tuc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mu-na-tuc</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1261
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1261" id="c217.1261" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1261" lang="eng" target="c217.1261">B19.19</note> <w form="an-ra" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ra</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="im-ma-ni-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">im-ma-ni-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1262
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1262" id="c217.1262" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1262" lang="eng" target="c217.1262">B19.20</note> <w form="&d;en-lil2-ra" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1263
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1263" id="c217.1263" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1263" lang="eng" target="c217.1263">B19.21</note> <w form="&d;nin-mah" lemma="nin-mah" pos="N" type="DN" label="Ninma&h;">&d;nin-mah</w> <w form="mu-ni-us2" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">mu-ni-us2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1276
Correspondence: t217.p137
Complete Line: <l n="1276" id="c217.1276" corresp="t217.p137"> <note id="c217.n1276" lang="eng" target="c217.1276">B20.13</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="SUD" lemma="SUD" label="SUD">SUD</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1277
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1277" id="c217.1277" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1277" lang="eng" target="c217.1277">B20.14</note> <w form="e2-da" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-<damage/>da</w> <damageEnd/> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <damage/> <w form="im-da-hul2" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">im<damageEnd/>-da-<damage/>hul2</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1278
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1278" id="c217.1278" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1278" lang="eng" target="c217.1278">B20.15</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="ninnu-ka" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">ninnu-ka</w> <damage/> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <damageEnd/> <w form="im-mi-ib2-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">im-<supplied/>mi-ib2<suppliedEnd/>-tar-re</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1279
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1279" id="c217.1279" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1279" lang="eng" target="c217.1279">B20.16</note> <damage/> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1280
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1280" id="c217.1280" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1280" lang="eng" target="c217.1280">B20.17</note> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="he2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1281
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1281" id="c217.1281" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1281" lang="eng" target="c217.1281">B20.18</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="he2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1282
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1282" id="c217.1282" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1282" lang="eng" target="c217.1282">B20.19</note> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="he2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1283
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1283" id="c217.1283" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1283" lang="eng" target="c217.1283">B20.20</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">jar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1284
Correspondence: t217.p138
Complete Line: <l n="1284" id="c217.1284" corresp="t217.p138"> <note id="c217.n1284" lang="eng" target="c217.1284">B20.21</note> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal-la" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-la</w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1301
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1301" id="c217.1301" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1301" lang="eng" target="c217.1301">B21.17</note> <damage/> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="e2-ninnu-ka" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2<damageEnd/>-<supplied/>ninnu<suppliedEnd/>-ka</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="i3-mi-ib2-tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">i3-mi-ib2-tar-re</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1302
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1302" id="c217.1302" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1302" lang="eng" target="c217.1302">B21.18</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="he2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1303
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1303" id="c217.1303" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1303" lang="eng" target="c217.1303">B21.19</note> <w form="ceg12" lemma="ceg12" pos="N" label="brick(work)">ceg12</w> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="he2-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">he2-tar</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1304
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1304" id="c217.1304" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1304" lang="eng" target="c217.1304">B21.20</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="IM" lemma="IM" label="IM">IM</w> <w form="ne-mur" lemma="ne-mur" pos="N" label="(glowing) charcoal">ne-mur</w> <w form="cub" lemma="cub" pos="V" label="to fall">cub</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place"><unclear cert="cor">ki</unclear></w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-<supplied/>sa</w> <suppliedEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="gu2" lemma="gu2" pos="N" label="neck">gu2</w> <w form="la2-a" lemma="la2" pos="V" label="to hang">la2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1305
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1305" id="c217.1305" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1305" lang="eng" target="c217.1305">B22.1</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="E" lemma="E" label="E">E</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1320
Correspondence: t217.p139
Complete Line: <l n="1320" id="c217.1320" corresp="t217.p139"> <note id="c217.n1320" lang="eng" target="c217.1320">B22.16</note> <supplied/> <w form="&X;-a" lemma="&X;" label="&X;">&X;<suppliedEnd/>-<damage/><unclear cert="qry">a</unclear></w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1321
Correspondence: t217.p140
Complete Line: <l n="1321" id="c217.1321" corresp="t217.p140"> <note id="c217.n1321" lang="eng" target="c217.1321">B22.17</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="mu-zu-ce3" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-zu-ce3</w> <w form="tur3" lemma="tur3" pos="N" label="animal stall">tur3</w> <w form="he2-em-ci-du3-du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">he2-em-ci-du3-du3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1322
Correspondence: t217.p140
Complete Line: <l n="1322" id="c217.1322" corresp="t217.p140"> <note id="c217.n1322" lang="eng" target="c217.1322">B22.18</note> <w form="a-mac" lemma="amac" pos="N" label="sheepfold">a-mac</w> <w form="he2-em-ci-gibil4-gibil4" lemma="gibil" pos="V" label="to be new">he2-em-ci-gibil4-gibil4</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1323
Correspondence: t217.p140
Complete Line: <l n="1323" id="c217.1323" corresp="t217.p140"> <note id="c217.n1323" lang="eng" target="c217.1323">B22.19</note> <w form="uj3" lemma="uj3" pos="N" label="people">uj3</w> <w form="u2-sal-la" lemma="u2-sal" pos="N" label="meadow">u2-sal-la</w> <w form="he2-jal2-la" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2-<corr resp="scrOm"/>la</w> <w form="ha-mu-da-nu2" lemma="nu2" pos="V" label="to lie down">ha-mu-da<corrEnd/>-nu2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1324
Correspondence: t217.p140
Complete Line: <l n="1324" id="c217.1324" corresp="t217.p140"> <note id="c217.n1324" lang="eng" target="c217.1324">B22.20</note> <w form="ki-en-gi-re6" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en-gi-re6</w> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-<corr resp="scrOm"/>re</w> <corrEnd/> <w form="igi-bi" lemma="igi" pos="N" label="eye">igi-bi</w> <w form="ha-mu-ci-jal2" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">ha-mu-ci-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1325
Correspondence: t217.p140
Complete Line: <l n="1325" id="c217.1325" corresp="t217.p140"> <note id="c217.n1325" lang="eng" target="c217.1325">B23.1</note> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="anzud2&mucen;-zu" lemma="anzud" pos="N" type="DN" label="Anzud">anzud2&mucen;-zu</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="ha-ra-ab-il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">ha-ra-<supplied/>ab<suppliedEnd/>-<damage/>il2</w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1337
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1337" id="c217.1337" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1337" lang="eng" target="c217.1337">B23.13</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="GA" lemma="GA" label="GA">GA</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1338
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1338" id="c217.1338" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1338" lang="eng" target="c217.1338">B23.14</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="NINA" lemma="NINA" pos="N" label="NINA">NINA</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1339
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1339" id="c217.1339" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1339" lang="eng" target="c217.1339">B23.15</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="du3" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="PA" lemma="PA" label="PA"><unclear cert="qry">PA</unclear></w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1340
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1340" id="c217.1340" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1340" lang="eng" target="c217.1340">B23.16</note> <w form="&d;gilgamec2-da" lemma="gilgamec2" pos="N" type="DN" label="Gilgame&c;"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>gilgamec2<damageEnd/>-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1341
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1341" id="c217.1341" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1341" lang="eng" target="c217.1341">B23.17</note> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="gub-ba-bi" lemma="gub" pos="V" label="to stand">gub-ba-bi</w> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <w form="nu-kur2-e" lemma="kur2" pos="V" label="to be different">nu-kur2-e</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1342
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1342" id="c217.1342" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1342" lang="eng" target="c217.1342">B23.18</note> <w form="dijir-zu" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-zu</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="&d;nin-jic-zid-da" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da</w> <w form="dumu-KA" lemma="dumu-KA" pos="N" label="kinship term">dumu-KA</w> <w form="an-na-kam" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-na-kam</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1343
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1343" id="c217.1343" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1343" lang="eng" target="c217.1343">B23.19</note> <w form="dijir-ama-zu" lemma="dijir-ama" pos="N" label="divine mother">dijir-ama-zu</w> <w form="&d;nin-sumun2-na" lemma="nin-sumun2" pos="N" type="DN" label="Ninsumun">&d;nin-sumun2-na</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="gan" lemma="gan" pos="AJ" label="(child)bearing">gan</w> <w form="numun" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-da</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1344
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1344" id="c217.1344" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1344" lang="eng" target="c217.1344">B23.20</note> <w form="numun-e" lemma="numun" pos="N" label="seed">numun-e</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aj2-ja2-am3" lemma="aj2" pos="V" label="to measure">aj2-ja2-am3</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1345
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1345" id="c217.1345" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1345" lang="eng" target="c217.1345">B23.21</note> <w form="ab2" lemma="ab2" pos="N" label="cow">ab2</w> <w form="zid-de3" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid-de3</w> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child"><corr sic="MUNUS">dumu</corr></w> <w form="ba-tud-da-me" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">ba-tud-da-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1346
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1346" id="c217.1346" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1346" lang="eng" target="c217.1346">B23.22</note> <w form="mec3" lemma="mec3" pos="N" label="hero">mec3</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="lagac&ki;-a" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;-<supplied/>a<suppliedEnd/></w> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1347
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1347" id="c217.1347" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1347" lang="eng" target="c217.1347">B24.1</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ka-me" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1348
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1348" id="c217.1348" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1348" lang="eng" target="c217.1348">B24.2</note> <w form="sig-ta" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig-ta</w> <w form="nim-ce3" lemma="nim" pos="N" label="upper (land)">nim-ce3</w> <damage/> <w form="mu-zu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu<damageEnd/>-zu</w> <w form="he2-jal2" lemma="he2-jal2" pos="N" label="plenty">he2-jal2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1349
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1349" id="c217.1349" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1349" lang="eng" target="c217.1349">B24.3</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea">gu3-de2-a</w> <supplied/> <w form="dug4-ga-za" lemma="dug4" pos="V" label="to say">dug4<suppliedEnd/>-ga-za</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1350
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1350" id="c217.1350" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1350" lang="eng" target="c217.1350">B24.4</note> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="BI" lemma="BI" label="BI">BI</w> <w form="TUG2" lemma="TUG2" label="TUG&s2;">TUG2</w> <damage/> <w form="lu2" lemma="lu2" pos="N" label="person">lu2</w> <damageEnd/> <w form="na-DU" lemma="DU" pos="V" label="DU">na-DU</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1351
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1351" id="c217.1351" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1351" lang="eng" target="c217.1351">B24.5</note> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <w form="juruc" lemma="juruc" pos="N" label="young man">juruc</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="zu-me" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1352
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1352" id="c217.1352" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1352" lang="eng" target="c217.1352">B24.6</note> <damage/> <w form="ensi2" lemma="ensi2" pos="N" label="(city) ruler">ensi2</w> <w form="zid" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid</w> <damageEnd/> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <supplied/> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <suppliedEnd/> <w form="tar-ra-me" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra-me</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1353
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1353" id="c217.1353" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1353" lang="eng" target="c217.1353">B24.7</note> <w form="gu3-de2-a" lemma="gu3-de2-a" pos="N" type="RN" label="Gudea"><damage/>gu3<damageEnd/>-de2-a</w> <damage/> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <damageEnd/> <w form="&d;nin-jic-zid-da-ka" lemma="nin-jic-zid-da" pos="N" type="DN" label="Nin&g;i&c;zida">&d;nin-jic-zid-da-ka</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1354
Correspondence: t217.p141
Complete Line: <l n="1354" id="c217.1354" corresp="t217.p141"> <note id="c217.n1354" lang="eng" target="c217.1354">B24.8</note> <damage/> <w form="nam-til3" lemma="nam-til3" pos="N" label="life">nam<damageEnd/>-til3</w> <damage/> <w form="ha-mu-ra-sud" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">ha<damageEnd/>-mu-ra-sud</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1355
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1355" id="c217.1355" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1355" lang="eng" target="c217.1355">B24.9</note> <damage/> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <damageEnd/> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="gal-gin7" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gin7</w> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-ne2</w> <w form="us2-sa" lemma="us2" pos="V" label="to be adjacent">us2-sa</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1356
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1356" id="c217.1356" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1356" lang="eng" target="c217.1356">B24.10</note> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <w form="me-lem4-bi" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4-bi</w> <w form="kalam-ma" lemma="kalam" pos="N" label="the Land">kalam-ma</w> <w form="ru-a" lemma="ri" pos="V" label="to direct">ru-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1357
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1357" id="c217.1357" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1357" lang="eng" target="c217.1357">B24.11</note> <w form="an-ne2" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an-ne2</w> <w form="&d;en-lil2-e" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-e</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="lagac&ki;" lemma="lagac" pos="N" type="SN" label="Laga&c;">lagac&ki;</w> <w form="tar-ra" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-ra</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1358
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1358" id="c217.1358" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1358" lang="eng" target="c217.1358">B24.12</note> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-ka</w> <w form="nam-nir-jal2-ni" lemma="nam-nir-jal2" pos="N" label="authority">nam-nir-jal2-ni</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1359
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1359" id="c217.1359" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1359" lang="eng" target="c217.1359">B24.13</note> <w form="kur-kur-re" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur-kur-re</w> <w form="zu-a" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1360
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1360" id="c217.1360" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1360" lang="eng" target="c217.1360">B24.14</note> <w form="e2-ninnu" lemma="e2-ninnu" pos="N" type="TN" label="E-ninnu">e2-ninnu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-da" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-da</w> <w form="mu2-a" lemma="mu2" pos="V" label="to grow">mu2-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1361
Correspondence: t217.p142
Complete Line: <l n="1361" id="c217.1361" corresp="t217.p142"> <note id="c217.n1361" lang="eng" target="c217.1361">B24.15</note> <w form="&d;nin-jir2-su" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su</w> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1362
Correspondence: t217.p143
Complete Line: <l n="1362" id="c217.1362" corresp="t217.p143"> <note lang="eng">B24.16</note> <damage/> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <damageEnd/> <w form="&d;nin-jir2-su-ka" lemma="nin-jir2-su" pos="N" type="DN" label="Nin&g;irsu">&d;nin-jir2-su-<damage/>ka<damageEnd/></w> <w form="du3-a" lemma="du3" pos="V" label="to erect">du3-a</w></l>
Text No: c.2.1.7
Text Name: The building of Nin&g;irsu's temple (Gudea, cylinders A and B)
Line Ref: c217.1363
Correspondence: t217.p143
Complete Line: <l n="1363" id="c217.1363" corresp="t217.p143"> <note lang="eng">B24.17</note> <w form="za3-mi2" lemma="za3-mi2" pos="N" label="praise">za3-mi2</w> <w form="ejer-bi" lemma="ejer" pos="N" label="back">ejer-bi</w></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358