ETCSL
glossing
Sign name:
KU
3
(KUG)
Values: ku
3
, kug
A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G) (c.2.8.3.7), line c2837.2
dijir
gal-gal-e-ne
cu-du-um
mu-un-na-an-ca
dijir
gal
cudu
3
ca
4
deity
to be big
prayer
verb part of multiword verb
Click on a lemma to search the ePSD.
Show sign names
.
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.1
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="1" id="c2837.1" corresp="t2837.p1"> <term id="c2837.t1"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-<corr resp="scrOm"/>ki<corrEnd/></w> <w form="&d;a-sa-lim" lemma="a-sa-lim" pos="N" type="DN" label="Asalim">&d;a-sa-lim</w> <w form="u3" lemma="u3" pos="C" label="and">u3</w> <w form="dijir-dumu" lemma="dijir-dumu" pos="N" label="divine son">dijir-dumu</w> <w form="eridug&ki;-ga" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-<unclear cert="cor">ga</unclear></w> </term> <gloss lang="akk" target="c2837.t1"> e2-a &d;marduk u3 &d;a-sa-lu-ha </gloss></l>
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.2
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="2" id="c2837.2" corresp="t2837.p1"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-ne</w> <w form="cu-du-um" lemma="cudu3" pos="N" label="prayer">cu-du-um</w> <w form="mu-un-na-an-ca" lemma="ca4" pos="V" label="verb part of multiword verb">mu-un-na-an-<damage/><unclear cert="qry">ca</unclear></w> <damageEnd/></l>
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.3
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="3" id="c2837.3" corresp="t2837.p1"> <term id="c2837.t2"> <w form="&jic;gu-za" lemma="gu-za" pos="N" label="chair">&jic;gu-za</w> <w form="kug-sig17" lemma="kug-sig17" pos="N" label="gold">kug-sig17</w> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il5-la" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il5-la</w> </term> <gloss lang="akk" target="c2837.t2"> i-na GU.ZA KUG.SIG17 ca ca-ar-ru-ti-i-ka ca re-ca-ca i-li-a </gloss></l>
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.4
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="4" id="c2837.4" corresp="t2837.p1"> <term id="c2837.t3"> <w form="cag4-bi" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4-<unclear cert="cor">bi</unclear></w> <w form="an-na" lemma="a2" pos="N" label="arm"><unclear cert="cor">an</unclear>-na</w> <w form="nam-ur-saj-ja2-ak-ka-ni" lemma="nam-ur-saj" pos="N" label="heroism">nam-ur-saj-ja2-ak-ka-ni</w> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w> <w form="su-uc-a" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">su-uc-a</w> </term> <gloss lang="akk" target="c2837.t3"> a-na i-di qar-ra-du-ti-ka &s;i-ri-ic lu-u2 wa-ac-ba-a-ti sa-am-su-i-lu-na LUGAL ci-in-nu-u2 </gloss></l>
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.5
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="5" id="c2837.5" corresp="t2837.p1"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="larsam&ki;-ma" lemma="larsam" pos="N" type="SN" label="Larsam">larsam&ki;-ma</w></l>
Text No: c.2.8.3.7
Text Name: A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna G)
Line Ref: c2837.6
Correspondence: t2837.p1
Complete Line: <l n="6" id="c2837.6" corresp="t2837.p1"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="ki-en6-ji6" lemma="ki-en-gi" pos="N" type="GN" label="Sumer">ki-en6-ji6</w> <w form="ji6-u2-ri-ke4" lemma="ki-uri" pos="N" type="GN" label="Akkad">ji6-u2-ri-ke4</w></l>
Fatal error
: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in
/var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php
on line
358
