ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UM.ME
Values: emeda

A hymn to Nanna (Nanna E) (c.4.13.05), line c41305.44

e<sub>2</sub>-kic-nu-jal<sub>2</sub>	barag	mah	kug-ga	me	gal	mah	an	ki-a	cu	du<sub>7</sub>
e₂-kic-nu-jal₂	barag	mah	kug	me	gal	mah	an	ki	cu	du₇
E-kic-nu-jal (TN)	dais	to be majestic	shining	essence	to be big	to be majestic	heaven	place	hand	to be perfect

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.1
Correspondence: t41305.p1
Complete Line: <l n="1" id="c41305.1" corresp="t41305.p1"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="nun-e" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-e</w> <w form="AB×A" lemma="AB×A" pos="N" label="bathing chamber?">AB×A</w> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <damage/> <w form="e3-a" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3<damageEnd/>-a</w> <w form="ba-zal-zal" lemma="zal" pos="V" label="to pass">ba-zal-zal</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="i3-&X;" lemma="&X;" label="&X;">i3-<supplied/>&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.2
Correspondence: t41305.p1
Complete Line: <l n="2" id="c41305.2" corresp="t41305.p1"> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <w form="kur" lemma="kur" pos="N" label="(mountain) land">kur</w> <damage/> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence"><unclear cert="qry">me</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.3
Correspondence: t41305.p1
Complete Line: <l n="3" id="c41305.3" corresp="t41305.p1"> <w form="ki-ur3" lemma="ki-ur3" pos="N" label="foundation">ki-ur3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <damage/> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump"><unclear cert="qry">dur2</unclear></w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="dajal-la" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide"><unclear cert="qry">dajal</unclear><damageEnd/>-la</w> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.4
Correspondence: t41305.p1
Complete Line: <l n="4" id="c41305.4" corresp="t41305.p1"> <w form="ambar-ta" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar-ta</w> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-<damage/>lem4</w> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <w form="tum3" lemma="de6" pos="V" label="to carry">tum3</w> <w form="muc3" lemma="muc3" pos="N" label="face">muc3</w> <w form="ni2" lemma="ni2" pos="N" label="fear(someness)">ni2</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X-ge-en" lemma="X" label="X">X<suppliedEnd/>-ge-en</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.5
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="5" id="c41305.5" corresp="t41305.p2"> <w form="nam-dug3-zu-ce3" lemma="nam-dug3" pos="N" label="goodness">nam-dug3-zu-ce3</w> <w form="nam-gal" lemma="nam-gal" pos="N" label="greatness">nam-gal</w> <w form="nam-mah-zu-ce3" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah-zu-ce3</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-ma-il2-la2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im-<damage/>ma<damageEnd/>-il2-la2</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.6
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="6" id="c41305.6" corresp="t41305.p2"> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re-de3-ec" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re-de3-ec</w> <w form="a2" lemma="a2" pos="N" label="arm">a2</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="mi-ni-in-sud4-un" lemma="sud" pos="V" label="to be distant">mi-ni-in-sud4-un</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.7
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="7" id="c41305.7" corresp="t41305.p2"> <w form="nam-lugal" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-zu" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-zu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" type="DN" label="An">an</w> <w form="gal-e" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <w form="mu-ri-in-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">mu-ri-in-dug4</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.8
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="8" id="c41305.8" corresp="t41305.p2"> <w form="nam-dumu" lemma="nam-dumu" pos="N" label="filial status">nam-dumu</w> <w form="nun" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun</w> <w form="gal-zu" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-zu</w> <w form="&d;en-lil2-le" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-le</w> <w form="nam-men" lemma="nam-men" pos="N" label="sovereignty">nam-<unclear cert="cor">men</unclear></w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="mi-ri-in-du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">mi-ri-in-du7</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.9
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="9" id="c41305.9" corresp="t41305.p2"> <w form="nam-dijir" lemma="nam-dijir" pos="N" label="divinity">nam-dijir</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="ma-ra-ni-in-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">ma-ra-ni-in-e3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.10
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="10" id="c41305.10" corresp="t41305.p2"> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="DU-a" lemma="DU" pos="V" label="DU">DU-a</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="sig" lemma="sig" pos="V" label="to be low">sig</w> <w form="mah-zu-ce3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu-ce3</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="ama" lemma="ama" pos="N" label="mother">ama</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.11
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="11" id="c41305.11" corresp="t41305.p2"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki</w> <w form="AB×A-cag4" lemma="AB×A-cag4" pos="N" label="centre of bathing chamber?">AB×A-cag4</w> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <w form="jiri3-zu-ce3" lemma="jiri3" pos="N" label="foot">jiri3-zu-ce3</w> <w form="im-mi-in-jar" lemma="jar" pos="V" label="to place">im-mi-in-jar</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.12
Correspondence: t41305.p2
Complete Line: <l n="12" id="c41305.12" corresp="t41305.p2"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="nam-mah" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah</w> <w form="nam-en-na" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en-na</w> <w form="mi-ni-in-tud-de3-en" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">mi-ni-in-tud-de3-en</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.13
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="13" id="c41305.13" corresp="t41305.p3"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="ud-sakar-zu" lemma="ud-sakar" pos="N" label="crescent (moon)">ud-sakar-zu</w> <w form="ud-sakar" lemma="ud-sakar" pos="N" label="crescent (moon)">ud-sakar</w> <w form="7-bi" lemma="7" pos="NU" type="cardinal" label="7">7-bi</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="pad3-da" lemma="pad3" pos="V" label="to find">pad3-da</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.14
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="14" id="c41305.14" corresp="t41305.p3"> <w form="&d;en-lil2" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ka" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ka</w> <w form="mu-zu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu-zu</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="mu" lemma="mu" pos="N" label="name">mu</w> <w form="mi-ri-in-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mi-ri-in-pad3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.15
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="15" id="c41305.15" corresp="t41305.p3"> <w form="dumu" lemma="dumu" pos="N" label="child">dumu</w> <w form="nun-e" lemma="nun" pos="N" label="prince">nun-e</w> <w form="nam-gal-zu" lemma="nam-gal" pos="N" label="greatness">nam-gal-zu</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="pa" lemma="pa" pos="N" label="branch">pa</w> <w form="e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">e3</w> <w form="im-mi-in-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-mi-in-e3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.16
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="16" id="c41305.16" corresp="t41305.p3"> <w form="unken" lemma="unken" pos="N" label="assembly">unken</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="&d;en-lil2-la2-na" lemma="en-lil2" pos="N" type="DN" label="Enlil">&d;en-lil2-la2-na</w> <w form="saj-e-ec" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-e-ec</w> <w form="mu-ra-an-rig7" lemma="rig7" pos="V" label="to bestow">mu-ra-an-rig7</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.17
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="17" id="c41305.17" corresp="t41305.p3"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="nam-men" lemma="nam-men" pos="N" label="sovereignty">nam-<unclear cert="cor">men</unclear></w> <w form="nam-mah-zu" lemma="nam-mah" pos="N" label="majesty">nam-mah-zu</w> <w form="mu-ri-in-tar" lemma="tar" pos="V" label="to cut">mu-ri-in-tar</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.18
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="18" id="c41305.18" corresp="t41305.p3"> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="nam-en" lemma="nam-en" pos="N" label="high (priestly) office">nam-en</w> <w form="gal-zu-ce3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-zu-ce3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.19
Correspondence: t41305.p3
Complete Line: <l n="19" id="c41305.19" corresp="t41305.p3"> <w form="lugal" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-ke4" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-ke4</w> <damage/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven"><unclear cert="qry">an</unclear></w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place"><unclear cert="qry">ki</unclear></w> <damageEnd/> <w form="gun3-a" lemma="gun3" pos="V" label="to be multicoloured">gun3-a</w> <w form="nam-gal-zu-ce3" lemma="nam-gal" pos="N" label="greatness">nam-gal-zu-ce3</w> <w form="ba-an-dug4" lemma="dug4" pos="V" label="to say">ba-an-dug4</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.20
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="20" id="c41305.20" corresp="t41305.p4"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="saj-zu" lemma="saj" pos="N" label="head">saj-zu</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="&d;a-nun-na-ke4-ne-er" lemma="a-nun-na" pos="N" type="DN" label="Anuna">&d;a-nun-na-ke4-ne-er</w> <w form="ha-la" lemma="ha-la" pos="N" label="share">ha-la</w> <w form="ba-an-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ba-an-pad3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.21
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="21" id="c41305.21" corresp="t41305.p4"> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la-ka-ne-ne" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-ka-ne-ne</w> <damage/> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki<damageEnd/>-tuc</w> <damage/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damageEnd/> <w form="im-mi-ni-in-tuc-un" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">im-mi-ni-in-tuc-un</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.22
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="22" id="c41305.22" corresp="t41305.p4"> <w form="dijir" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir</w> <w form="gal-gal-e-ne" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-gal-e-ne</w> <w form="nidba-ec" lemma="nidba" pos="N" label="(food) offering">nidba-ec</w> <damage/> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="ba-an-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">ba<suppliedEnd/>-an-pad3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.23
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="23" id="c41305.23" corresp="t41305.p4"> <w form="zag" lemma="zag" pos="N" label="side">zag</w> <w form="gu-la2" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gu-la2</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hi-li" lemma="hi-li" pos="N" label="attractiveness">hi-li</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="si-a" lemma="si" pos="V" label="to fill">si-a</w> <damage/> <w form="im-mi-ni-in-durun-uc" lemma="tuc" pos="V" label="to sit"><unclear cert="qry">im</unclear><damageEnd/>-<supplied/>mi-ni<suppliedEnd/>-in-durun-uc</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.24
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="24" id="c41305.24" corresp="t41305.p4"> <w form="dijir-re-e-ne" lemma="dijir" pos="N" label="deity">dijir-re-e-ne</w> <w form="sizkur2" lemma="sizkur2" pos="N" label="prayer">sizkur2</w> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="hul2-la-ne-ne" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">hul2-la-<damage/><unclear cert="qry">ne</unclear><damageEnd/>-<supplied/>ne</w> <w form="im-mi-ni-in-cum2-cum2" lemma="cum2" pos="V" label="to give">im<suppliedEnd/>-<damage/>mi<damageEnd/>-ni-in-cum2-cum2</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.25
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="25" id="c41305.25" corresp="t41305.p4"> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="mi-ni-in-tuc-un" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mi-ni-<damage/>in<damageEnd/>-<supplied/>tuc<suppliedEnd/>-un</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.26
Correspondence: t41305.p4
Complete Line: <l n="26" id="c41305.26" corresp="t41305.p4"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="mi-ni-in-tuc-un" lemma="tuc" pos="V" label="to sit">mi-ni-in-<supplied/>tuc<suppliedEnd/>-<damage/>un</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.27
Correspondence: t41305.p5
Complete Line: <l n="27" id="c41305.27" corresp="t41305.p5"> <w form="&d;en-ki-ke4" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;en-ki-ke4</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="ma-ra-ab-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">ma-ra-ab-<damage/>sikil-e</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-<unclear cert="qry">tuc</unclear></w> <w form="ma-ra-ab-cen-e" lemma="cen" pos="V" label="to be pure"><unclear cert="qry">ma</unclear>-<unclear cert="qry">ra</unclear><damageEnd/>-ab-cen-e</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.28
Correspondence: t41305.p5
Complete Line: <l n="28" id="c41305.28" corresp="t41305.p5"> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="mu-ra-ab-kug-ge" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">mu-ra-ab-kug-ge</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="mu-ra-ab-cen-e" lemma="cen" pos="V" label="to be pure">mu-<damage/>ra-ab<damageEnd/>-<supplied/>cen-e</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.29
Correspondence: t41305.p5
Complete Line: <l n="29" id="c41305.29" corresp="t41305.p5"> <w form="e2-kic-nu-jal2" lemma="e2-kic-nu-jal2" pos="N" type="TN" label="E-ki&c;-nu-&g;al">e2-kic-nu-jal2</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="tir" lemma="tir" pos="N" label="forest">tir</w> <w form="&jic;erin-na" lemma="erin" pos="N" label="cedar">&jic;erin-na</w> <w form="an-ce3" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-<damage/>ce3</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ma-ra-an-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ma-ra<damageEnd/>-an-sa2</w> </phr></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.30
Correspondence: t41305.p5
Complete Line: <l n="30" id="c41305.30" corresp="t41305.p5"> <w form="dur2" lemma="dur2" pos="N" label="rump">dur2</w> <w form="mah-zu" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="ma-ra-ab-ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ma-ra-ab-ak</w> <w form="ur2" lemma="ur2" pos="N" label="root">ur2</w> <w form="nij2" lemma="nij2" pos="N" label="thing">nij2</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.31
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="31" id="c41305.31" corresp="t41305.p6"> <damage/> <w form="jic-hur" lemma="jic-hur" pos="N" label="design">jic<damageEnd/>-hur</w> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="mah-zu" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ma-ra-an-sa2-e" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ma-ra-<damage/>an<damageEnd/>-sa2-e</w> </phr></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.32
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="32" id="c41305.32" corresp="t41305.p6"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <damage/> <w form="gir4" lemma="gir4" pos="N" label="oven"><unclear cert="qry">gir4</unclear></w> <damageEnd/> <w form="X-zu" lemma="X" label="X">X-zu</w> <w form="bancur" lemma="bancur" pos="N" label="(offering) table">bancur</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="ma-ra-ab-cen" lemma="cen" pos="V" label="to be pure">ma-ra-ab-cen</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.33
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="33" id="c41305.33" corresp="t41305.p6"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="kij2-sig-bi" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sig-bi</w> <w form="kij2-sig" lemma="kij2-sig" pos="N" label="late afternoon meal">kij2-sig</w> <w form="kij2-nim-zu" lemma="kij2-nim" pos="N" label="morning meal">kij2-nim-zu</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.34
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="34" id="c41305.34" corresp="t41305.p6"> <supplied/> <w form="&X;" lemma="&X;" label="&X;">&X;</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <phr type="VP" lemma="si sa2" label="to make straight"> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="ma-ra-an-sa2" lemma="sa2" pos="V" label="to equal">ma-ra-an-sa2</w> </phr></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.35
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="35" id="c41305.35" corresp="t41305.p6"> <supplied/> <w form="cu-luh-ha" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh<suppliedEnd/>-ha</w> <w form="ma-ra-ab-ku3-ug" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">ma-ra-ab-ku3-ug</w> <w form="ma-ra-ab-cen" lemma="cen" pos="V" label="to be pure">ma-ra-ab-cen</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.36
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="36" id="c41305.36" corresp="t41305.p6"> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="DU" lemma="DU" label="DU">DU</w> <w form="SA" lemma="SA" label="SA">SA</w> <damage/> <w form="U3" lemma="U3" label="U&s3;">U3</w> <w form="du8" lemma="du8" pos="V" label="to spread">du8</w> <damageEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="UZ" lemma="UZ" label="UZ">UZ</w> <w form="KA" lemma="KA" label="KA">KA</w> <damage/> <w form="LA" lemma="LA" label="LA">LA</w> <damageEnd/> <w form="ba-an-sig7" lemma="sig7" pos="V" label="to be green">ba-an-sig7</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.37
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="37" id="c41305.37" corresp="t41305.p6"> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <suppliedEnd/> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <w form="mi-ni-in-pad3" lemma="pad3" pos="V" label="to find">mi-ni-in-pad3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.38
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="38" id="c41305.38" corresp="t41305.p6"> <w form="&d;en-ki" lemma="en-ki" pos="N" type="DN" label="Enki">&d;<damage/>en-ki<damageEnd/></w> <w form="abzu-ni" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu-ni</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w> <damage/> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <damageEnd/> <w form="mu-ra-an-ja2-ja2" lemma="jar" pos="V" label="to place">mu-ra-an-ja2-ja2</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.39
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="39" id="c41305.39" corresp="t41305.p6"> <w form="&d;ku3-su13-e" lemma="ku3-su3" pos="N" type="DN" label="Kusu">&d;ku3-su13-e</w> <w form="cu-luh-ha" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh-ha</w> <w form="ba-ni-gub" lemma="gub" pos="V" label="to stand">ba-ni-gub</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="ni2-bi" lemma="ni2-bi" pos="PD" type="reflexive" label="itself, themselves">ni2-bi</w> <w form="u3-tud" lemma="tud" pos="V" label="to give birth">u3-tud</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.40
Correspondence: t41305.p6
Complete Line: <l n="40" id="c41305.40" corresp="t41305.p6"> <w form="AB×A-cag4" lemma="AB×A-cag4" pos="N" label="centre of bathing chamber?">AB×A-cag4</w> <w form="bar-ba" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ba</w> <w form="gir4" lemma="gir4" pos="N" label="oven">gir4</w> <w form="gud" lemma="gud" pos="N" label="bull">gud</w> <w form="udu" lemma="udu" pos="N" label="sheep">udu</w> <w form="ninda" lemma="ninda" pos="N" label="bread">ninda</w> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="bar-ba" lemma="bar" pos="N" label="outside">bar-ba</w> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="kug-bi" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-bi</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.41
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="41" id="c41305.41" corresp="t41305.p7"> <w form="e2-e" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2-e</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="im-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">im-sikil-e</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="ba-ab-ha-za" lemma="ha-za" pos="V" label="to hold">ba-ab-ha-za</w> <w form="a2-cu-jiri3" lemma="a2-cu-jiri3" pos="N" label="limbs">a2-cu-jiri3</w> <w form="ba-an-KU-uc" lemma="KU" pos="V" label="KU">ba-an-KU-uc</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.42
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="42" id="c41305.42" corresp="t41305.p7"> <w form="cu-luh" lemma="cu-luh" pos="N" label="ritual cleansing">cu-luh</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="nu-cub-bu-ce3" lemma="cub" pos="V" label="to fall">nu-cub-bu-ce3</w> <w form="ambar" lemma="ambar" pos="N" label="marsh">ambar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.43
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="43" id="c41305.43" corresp="t41305.p7"> <w form="AB×A" lemma="AB×A" pos="N" label="bathing chamber?">AB×A</w> <w form="dajal" lemma="dajal" pos="V" label="to be wide">dajal</w> <w form="kug-ga-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ta</w> <w form="nam-bi" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam-bi</w> <w form="im-ta-e3" lemma="e3" pos="V" label="to go out or in">im-ta-e3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.44
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="44" id="c41305.44" corresp="t41305.p7"> <w form="e2-kic-nu-jal2" lemma="e2-kic-nu-jal2" pos="N" type="TN" label="E-ki&c;-nu-&g;al">e2-kic-nu-jal2</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kug-ga" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga</w> <w form="me" lemma="me" pos="N" label="essence">me</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.45
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="45" id="c41305.45" corresp="t41305.p7"> <w form="AB×A" lemma="AB×A" pos="N" label="bathing chamber?">AB×A</w> <w form="kug-ta" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ta</w> <w form="pec10" lemma="pec10" pos="N" label="bank">pec10</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="a" lemma="a" pos="N" label="water">a</w> <w form="tu5-a-zu" lemma="tu5" pos="V" label="to wash">tu5-a-zu</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.46
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="46" id="c41305.46" corresp="t41305.p7"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="hur-saj" lemma="hur-saj" pos="N" label="mountain (range)">hur-saj</w> <w form="su" lemma="su" pos="N" label="flesh">su</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="jal2-la-zu" lemma="jal2" pos="V" label="to be (located)">jal2-la-zu</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.47
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="47" id="c41305.47" corresp="t41305.p7"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah-zu" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-zu</w> <damage/> <w form="ba-jar-ra" lemma="jar" pos="V" label="to place">ba<damageEnd/>-jar-ra</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.48
Correspondence: t41305.p7
Complete Line: <l n="48" id="c41305.48" corresp="t41305.p7"> <w form="gada" lemma="gada" pos="N" label="linen (fibre)">gada</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kece2" lemma="kece2" pos="V" label="to bind">kece2</w> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="il2" lemma="il2" pos="V" label="to raise">il2</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul</w> <w form="suh10-gir11" lemma="suh10-gir11" pos="N" label="diadem">suh10-gir11</w> <w form="nam-men-na" lemma="nam-men" pos="N" label="sovereignty">nam-<unclear cert="cor">men</unclear>-na</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.49
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="49" id="c41305.49" corresp="t41305.p8"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="nam-men" lemma="nam-men" pos="N" label="sovereignty">nam-<unclear cert="cor">men</unclear></w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="erim3" lemma="erim3" pos="N" label="storehouse">erim3</w> <w form="gal-zu" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-zu</w> <w form="su-bar" lemma="su-bar" pos="N" label="body">su-bar</w> <w form="kug-ga-ka" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-ka</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.50
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="50" id="c41305.50" corresp="t41305.p8"> <w form="kar-za-gin3" lemma="kar-za-gin3-na" pos="N" type="TN" label="Kar-zagina">kar-za-gin3</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="kar" lemma="kar" pos="N" label="quay">kar</w> <w form="kug-ga-na" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug-ga-na</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.51
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="51" id="c41305.51" corresp="t41305.p8"> <w form="&d;nin-gublaga-ke4" lemma="nin-gublaga" pos="N" type="DN" label="Ningublaga">&d;nin-gublaga-ke4</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ma-an-kug-ga" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">im-ma-an-kug-ga</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.52
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="52" id="c41305.52" corresp="t41305.p8"> <w form="&d;tarah" lemma="tarah" pos="N" type="DN" label="Tara&h;">&d;tarah</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="cu-bi" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-bi</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="im-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">im-sikil-e</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.53
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="53" id="c41305.53" corresp="t41305.p8"> <w form="u2-a-zu" lemma="u2-a" pos="N" label="provisioner">u2-a-zu</w> <w form="bancur" lemma="bancur" pos="N" label="(offering) table">bancur</w> <w form="unu2" lemma="unu2" pos="N" label="(dining) hall">unu2</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="gal-zu-ce3" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal-zu-ce3</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ja2-ja2-zu-ce3" lemma="jar" pos="V" label="to place">ja2-ja2-zu-ce3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.54
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="54" id="c41305.54" corresp="t41305.p8"> <w form="&d;ku3-su3-e" lemma="ku3-su3" pos="N" type="DN" label="Kusu">&d;ku3-su3-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="dadag" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag</w> <w form="ak" lemma="ak" pos="V" label="to do">ak</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="im-ma-an-kug-ge" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">im-ma-an-kug-ge</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.55
Correspondence: t41305.p8
Complete Line: <l n="55" id="c41305.55" corresp="t41305.p8"> <w form="&d;tarah" lemma="tarah" pos="N" type="DN" label="Tara&h;">&d;tarah</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" label="underground water">abzu</w> <w form="eridug&ki;-ta" lemma="eridug" pos="N" type="SN" label="Eridug">eridug&ki;-ta</w> <w form="cu-bi" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu-bi</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="im-sikil-e" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">im-sikil-e</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.56
Correspondence: t41305.p9
Complete Line: <l n="56" id="c41305.56" corresp="t41305.p9"> <w form="ec3" lemma="ec3" pos="N" label="shrine">ec3</w> <w form="abzu" lemma="abzu" pos="N" type="TN" label="Abzu">abzu</w> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="urim2&ki;-ma" lemma="urim2" pos="N" type="SN" label="Urim">urim2&ki;-ma</w> <w form="nam" lemma="nam" pos="N" label="destiny">nam</w> <w form="dug3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3</w> <w form="gal" lemma="gal" pos="V" label="to be big">gal</w> <w form="tar-re" lemma="tar" pos="V" label="to cut">tar-re</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.57
Correspondence: t41305.p9
Complete Line: <l n="57" id="c41305.57" corresp="t41305.p9"> <w form="e2-kic-nu-jal2" lemma="e2-kic-nu-jal2" pos="N" type="TN" label="E-ki&c;-nu-&g;al"><damage/>e2-kic<damageEnd/>-nu-jal2</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="dug3-ga-am3" lemma="dug3" pos="V" label="to be good">dug3-ga-am3</w> <w form="&d;nin-gal" lemma="nin-gal" pos="N" type="DN" label="Ningal">&d;nin-gal</w> <w form="nin" lemma="nin" pos="N" label="lady"><unclear cert="cor">nin</unclear></w> <w form="mah-bi" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-bi</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.58
Correspondence: t41305.p9
Complete Line: <l n="58" id="c41305.58" corresp="t41305.p9"> <supplied/> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <suppliedEnd/> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="nam-nin-za" lemma="nam-nin" pos="N" label="ladyship">nam-nin-za</w> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="lugal-bi-ir" lemma="lugal" pos="N" label="king">lugal-bi-ir</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.59
Correspondence: t41305.p9
Complete Line: <l n="59" id="c41305.59" corresp="t41305.p9"> <w form="e2-kic-nu-jal2" lemma="e2-kic-nu-jal2" pos="N" type="TN" label="E-ki&c;-nu-&g;al"><damage/>e2-kic<damageEnd/>-nu-jal2</w> <w form="agrun-kug-ga" lemma="agrun-kug" pos="N" type="TN" label="Agrun-kug">agrun-kug-ga</w> <w form="e2" lemma="e2" pos="N" label="house(hold)">e2</w> <w form="nam-lugal-zu" lemma="nam-lugal" pos="N" label="kingship">nam-lugal-zu</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.60
Correspondence: t41305.p9
Complete Line: <l n="60" id="c41305.60" corresp="t41305.p9"> <w form="&d;nanna" lemma="nanna" pos="N" type="DN" label="Nanna">&d;nanna</w> <w form="&d;nin-gal" lemma="nin-gal" pos="N" type="DN" label="Ningal">&d;nin-gal</w> <w form="ki-tuc" lemma="ki-tuc" pos="N" label="dwelling place">ki-tuc</w> <w form="mi-ni-ib2-hul2-ne" lemma="hul2" pos="V" label="to be happy">mi-ni-ib2-hul2-ne</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.61
Correspondence: t41305.p10
Complete Line: <l n="61" id="c41305.61" corresp="t41305.p10"> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen">&d;<damage/>suen<damageEnd/>-<supplied/>e<suppliedEnd/></w> <damage/> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <damageEnd/> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <w form="aga-zu" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga-zu</w> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="mah-am3" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah-am3</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.62
Correspondence: t41305.p10
Complete Line: <l n="62" id="c41305.62" corresp="t41305.p10"> <w form="me-lem4" lemma="me-lem4" pos="N" label="(awesome) radiance">me-lem4</w> <damage/> <w form="huc" lemma="huc" pos="V" label="to be reddish">huc</w> <damageEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <damage/> <w form="sig9-ge" lemma="sig9" pos="V" label="to put">sig9-ge</w> <w form="&d;ac-im2-babbar-e" lemma="ac-im2-babbar2" pos="N" type="DN" label="A&c;imbabbar">&d;ac-im2-babbar-e</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="he2-en-na-kug-ge" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">he2<damageEnd/>-en-na-kug-ge</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.63
Correspondence: t41305.p10
Complete Line: <l n="63" id="c41305.63" corresp="t41305.p10"> <w form="an-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-gin7</w> <w form="he2-en-na-kug-ge" lemma="kug" pos="V" label="to be shining">he2-en-na-kug-<supplied/>ge</w> <w form="ki-gin7" lemma="ki" pos="N" label="place">ki<suppliedEnd/>-<damage/>gin7</w> <damageEnd/> <w form="he2-en-na-cen-e" lemma="cen" pos="V" label="to be pure">he2-en-na-cen-e</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.64
Correspondence: t41305.p10
Complete Line: <l n="64" id="c41305.64" corresp="t41305.p10"> <w form="cag4" lemma="cag4" pos="N" label="heart">cag4</w> <w form="an-na-gin7" lemma="an" pos="N" label="heaven">an-<damage/>na<damageEnd/>-gin7</w> <supplied/> <w form="he2-en-na-dadag-ge" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">he2<suppliedEnd/>-en-na-dadag-ge</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.65
Correspondence: t41305.p10
Complete Line: <l n="65" id="c41305.65" corresp="t41305.p10"> <damage/> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown"><unclear cert="qry">aga</unclear></w> <damageEnd/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki-a" lemma="ki" pos="N" label="place">ki-a</w> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <damage/> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <damageEnd/> <supplied/> <w form="he2-em-ma-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">he2<suppliedEnd/>-em-ma-il2-e</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.66
Correspondence: t41305.p11
Complete Line: <l n="66" id="c41305.66" corresp="t41305.p11"> <w form="&d;suen-e" lemma="suen" pos="N" type="DN" label="Suen"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>suen<damageEnd/>-e</w> <w form="en" lemma="en" pos="N" label="lord">en</w> <w form="zu" lemma="zu" pos="V" label="to know">zu</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <damage/> <w form="an" lemma="an" pos="N" label="heaven">an</w> <w form="ki" lemma="ki" pos="N" label="place">ki</w> <damageEnd/> <w form="barag" lemma="barag" pos="N" label="dais">barag</w> <w form="sikil-la" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil-la</w> <w form="cu" lemma="cu" pos="N" label="hand">cu</w> <w form="du7" lemma="du7" pos="V" label="to be perfect">du7</w></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.67
Correspondence: t41305.p11
Complete Line: <l n="67" id="c41305.67" corresp="t41305.p11"> <w form="&d;ac-im2-babbar-e" lemma="ac-im2-babbar2" pos="N" type="DN" label="A&c;imbabbar"><supplied/>&d;<suppliedEnd/><damage/>ac<damageEnd/>-im2-babbar-e</w> <w form="saj-men" lemma="saj-men" pos="N" label="type of crown">saj-men</w> <damage/> <w form="aga" lemma="aga" pos="N" label="crown">aga</w> <w form="zid-da" lemma="zid" pos="AJ" label="right">zid<damageEnd/>-da</w> <w form="si" lemma="si" pos="N" label="horn">si</w> <w form="mul" lemma="mul" pos="V" label="to radiate">mul</w> <w form="mah" lemma="mah" pos="V" label="to be majestic">mah</w> <w form="X" lemma="X" label="X">X</w> <supplied/> <w form="Xbr" lemma="Xbr" label="Xbr">(X)</w> <suppliedEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.68
Correspondence: t41305.p11
Complete Line: <l n="68" id="c41305.68" corresp="t41305.p11"> <w form="saj" lemma="saj" pos="N" label="head">saj</w> <w form="im-ma-il2-e" lemma="il2" pos="V" label="to raise">im-ma-il2-<damage/>e</w> <damageEnd/></l>

Text No: c.4.13.05
Text Name: A hymn to Nanna (Nanna E)
Line Ref: c41305.69
Correspondence: t41305.p12
Complete Line: <l n="69" id="c41305.69" corresp="t41305.p12"> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="kug" lemma="kug" pos="AJ" label="shining">kug</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="sikil" lemma="sikil" pos="V" label="to be pure">sikil</w> <w form="i3" lemma="i3" pos="N" label="fatty substance">i3</w> <w form="dadag-ge" lemma="dadag" pos="V" label="to be bright">dadag-ge</w> <note id="c41305.n1" lang="eng" target="c41305.69">This line is written on the left edge of the tablet and may represent an accidentally omitted line, or else the catchline to another composition, possibly an incantation.</note></l>

Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function mysql_fetch_array() in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php:358 Stack trace: #0 /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php(199): get_all_lines() #1 {main} thrown in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 358