ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GIŠ.NE.GA.MES
Values: gilgameš3
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1), line c111.17
nu-mu-un-su2munu4ur3-rabarag2-ga-ba
nu-mu-un-sumunu4ur3barag2
widowmaltroofto spread out
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t111.p4 (line(s) 17-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When a widow has spread malt on the roof, the birds did not yet eat that malt up there. The pigeon then did not tuck the head under its wing.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford